Samples were hand cut into small pi

Samples were hand cut into small pieces, crushed in a Waring
blender and immediately mixed with the extracting solvent.
Prepared samples were separately extracted with solvents having
different polarities (Al-zoreky, 2009). The solvents used were
distilled water (W), 80% methanol (M) or petroleum ether (E).
Seventeen grams (triplicates) of samples were separately homogenized
at 20,000rpm for 2min with 1 L solvent (M or E) using
the Ultra-Turrax T25 homogenizer (IKA-Labortechnik, Germany).
To simulate the preparation of spathe by local healers, 50 g prepared
samples were added to 250 ml boiled water (95 ◦C) and the
container was covered and left to cool to room temperature.
The organic extracts (ME or EE extracts) were then left, in the
dark, at room temperatures for 1 h prior to filtration using Whatmanno.
1filter papers. Filtered extractswerecentrifuged (universal
centrifuge Z326K, Hermle, Germany) at 4500rpm for 10 min at 5 ◦C.
ME or EE were then concentrated to 1/15 their volumes using a
rotary evaporator (Rotavapor R-210, Buchi, Switzerland) at 37 ◦C.
Meanwhile, aqueous extracts (WE) of spathe were filtered and
freeze dried (FreeZone Traid Freeze Dry System, Labconco, USA)
at -45 ◦C. Extracts were kept frozen (-20 ◦C), in amber glass vials,
for further analyses. For determination of total solids (% yield),
other sets of extracts were dried in an oven at 60 ◦C until constant
weights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างถูกตัดเป็นชิ้นเล็ก ๆ บด Waring มือเครื่องปั่น และผสมกับตัวทำละลายแยกทันทีเตรียมตัวอย่างถูกแยกสกัด ด้วยตัวทำละลายที่มีขั้วต่างกัน (Al-zoreky, 2009) ตัวทำละลายที่ใช้ได้กลั่นน้ำ (W), เมทานอล 80% (ม) หรือปิโตรเลียมอีเทอร์ (E)สิบเจ็ดกรัม (triplicates) ตัวอย่างของถูกต่างหาก homogenizedที่ 20,000 rpm สำหรับ 2 นาที 1 L ตัวทำละลาย (M หรือ E) ใช้อัลตร้า-Turrax เกี่ยวกับ T25 homogenizer (IKA Labortechnik เยอรมนี)การจำลองการเตรียมมานโดยเฉพาะหมอ 50 กรัมเตรียมไว้ตัวอย่างเพิ่ม 250 มล.ต้มน้ำ (95 ◦C) และตู้คอนเทนเนอร์ถูกปกคลุม และซ้ายเย็นอุณหภูมิห้องการอินทรีย์สารสกัด (สารสกัดจากฉันหรือ EE) ถูกแล้วซ้าย ในการมืด ที่อุณหภูมิห้องสำหรับ 1 ชั่วโมงก่อนการกรองโดยใช้ Whatmanno1filter กระดาษ Extractswerecentrifuged กรอง (สากลเครื่องหมุนเหวี่ยง Z326K, Hermle เยอรมนี) ที่ 4500 rpm 10 นาทีที่ 5 ◦Cฉันหรือ EE มีแล้วความเข้มข้น 1/15 ของไดรฟ์ข้อมูลที่ใช้ในเครื่องระเหยสาร (Rotavapor R-210, Buchi สวิตเซอร์แลนด์) ที่ 37 ◦Cในขณะเดียวกัน กรองมานละลายสารสกัดจาก (เรา) และแห้ง (FreeZone Traid ตรึงระบบแห้ง Labconco สหรัฐอเมริกา)ที่ ◦C-45 สารสกัดถูกเก็บแช่แข็ง (◦C-20), ขวดแก้วสีชาสำหรับการวิเคราะห์เพิ่มเติม วัดปริมาณของแข็งรวม (% yield),ชุดอื่น ๆ ของสารสกัดถูกอบแห้งในเตาอบที่ 60 ◦C จนคงน้ำหนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างมือหั่นเป็นชิ้นเล็กบดใน Waring
เครื่องปั่นและทันทีที่ผสมกับการสกัดด้วยตัวทำละลาย.
ตัวอย่างเตรียมถูกแยกสกัดด้วยตัวทำละลายที่มี
ขั้วที่แตกต่างกัน (Al-zoreky 2009) ตัวทำละลายที่ใช้ถูก
น้ำกลั่น (W), เมทานอล 80% (M) หรือปิโตรเลียมอีเทอร์ (E).
เจ็ดกรัม (triplicates) ของกลุ่มตัวอย่างถูกปั่นแยก
ที่ 20,000rpm สำหรับ 2min กับตัวทำละลาย 1 ลิตร (M หรือ e) โดยใช้
อัลตร้า -Turrax T25 homogenizer (IKA-Labortechnik, เยอรมนี).
เพื่อจำลองการเตรียมการของกาบโดยหมอท้องถิ่น 50 กรัมจัดทำ
ตัวอย่างที่ถูกเพิ่มเข้ามาใน 250 มล. น้ำต้ม (95 ◦C) และ
ภาชนะที่ถูกปกคลุมและทิ้งให้เย็นที่อุณหภูมิห้อง .
สารอินทรีย์สกัด (ME หรือสารสกัดจาก EE) ถูกทิ้งจากนั้นใน
ที่มืดที่อุณหภูมิห้องเป็นเวลา 1 ชั่วโมงก่อนที่จะใช้กรอง Whatmanno.
เอกสาร 1filter กรอง extractswerecentrifuged (สากล
centrifuge Z326K, Hermle, เยอรมนี) ที่ 4500rpm เป็นเวลา 10 นาทีที่ 5 ◦C.
ฉันหรือ EE มีความเข้มข้นแล้ว 1/15 ปริมาณของตนโดยใช้
เครื่องระเหยแบบหมุน (Rotavapor R-210, Buchi วิตเซอร์แลนด์) ที่ 37 ◦ ซี
ขณะที่สารสกัดด้วยน้ำ (เรา) ของกาบถูกกรองและ
แช่แข็งแห้ง (FreeZone Traid ระบบแห้งตรึง Labconco, สหรัฐอเมริกา)
ที่ -45 ◦C สารสกัดถูกเก็บแช่แข็ง (-20 ◦C) ในขวดแก้วสีเหลืองอำพัน
สำหรับการวิเคราะห์ต่อไป สำหรับการตัดสินใจของของแข็งทั้งหมด (อัตราผลตอบแทน%)
ชุดอื่น ๆ ของสารสกัดแห้งในเตาอบที่ 60 ◦Cจนกว่าคง
น้ำหนัก