We have decided to bring to an end

We have decided to bring to an end the most unequal, most unjust, most barbarous war of our age, and have chosen the road to exile in order that our people will not be exterminated and in order to consecrate ourselves wholly and in peace to the preservation of our empire's independence ... we now demand that the League of Nations should continue its efforts to secure respect for the covenant, and that it should decide not to recognize territorial extensions, or the exercise of an assumed sovereignty, resulting from the illegal recourse to armed force and to numerous other violations of international agreements.
Telegram to the League of Nations on the Second Italo-Abyssinian War (10 May 1936), as quoted in Days of Emperor and Clown : The Italo-Ethiopian War, 1935-1936 (1973) by James Dugan and Laurence Davis Lafore, p. 204
It is us today. It will be you tomorrow.
Statement after his speech before the League of Nations (30 June 1936), as quoted in ""The Lion is Freed" in TIME magazine (8 September 1975)
Today is the day on which we defeated our enemy. Therefore, when we say let us rejoice with our hearts, let not our rejoicing be in any other way but in the spirit of Christ. Do not return evil for evil. Do not indulge in the atrocities which the enemy has been practicing in his usual way, even to the last.
Take care not to spoil the good name of Ethiopia by acts which are worthy of the enemy. We shall see that our enemies are disarmed and sent out the same way they came. As Saint George who killed the dragon is the Patron Saint of our army as well as of our allies, let us unite with our allies in everlasting friendship and amity in order to be able to stand against the godless and cruel dragon which has newly risen and which is oppressing mankind.
Address in Addis Ababa (5 May 1941), as translated in My Life and Ethiopia's Progress, Vol. 2, (1999), p. 165

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตัดสินใจที่จะให้สิ้นสุดไม่เท่ากันมากที่สุด มากที่สุด ทำลาย หยาบคายสุดสงครามอายุของเรา และเลือกเนรเทศถนนเพื่อให้คนของเราจะไม่สามารถ exterminated และการปลุกเสกเพิ่มพลังตนเองทั้งหมด และอยู่ ในความสงบเพื่อรักษาเอกราชของจักรวรรดิของเรา...เราตอนนี้ต้องว่า สันนิบาตชาติควรดำเนินความพยายามในการเคารพกติกาการรักษาความปลอดภัย, และที่มันควรจะไม่รู้จัก ขยายดินแดนหรืออำนาจอธิปไตยปลอม กระเบี้ยถูกแสนยานุภาพ และหลายอื่น ๆ ละเมิดข้อตกลงระหว่างประเทศใช้สิทธิ
โทรเลขกับสันนิบาตชาติในสอง Italo Abyssinian สงคราม (10 พฤษภาคมค.ศ. 1936), เป็นการเสนอราคาในวันจักรพรรดิและตลก: สงคราม Italo เอธิโอเปีย 1935-1936 (1973) โดย James Dugan และลอเรนซ์ Davis Lafore, p. 204
เป็นเราวันนี้ มันจะเป็นคุณพรุ่งนี้.
งบหลังจากคำพูดของเขาก่อนสันนิบาตชาติ (30 1936 มิถุนายน), ยังมิได้ ""สิงโตเดอะจะรอด"ในเวลานิตยสาร (8 1975 กันยายน)
วันนี้เป็นวันที่เราพ่ายแพ้ศัตรู ดังนั้น เมื่อเราบอกว่า ให้เรา ชื่นชมยินดีกับดวงใจ ให้ไม่ซึ่งดีใจของเรา ในวิธีอื่น ๆ แต่ ในจิตวิญญาณของพระคริสต์ กลับชั่วชั่ว ไม่เพลิดเพลินไปกับในยามสงครามที่ศัตรูได้รับการฝึกในทางของเขาปกติ แม้กระทั่งล่าสุด
ดูแลไม่ให้เสียชื่อดีของเอธิโอเปีย โดยกิจการที่ข้าศึกน่า เราจะเห็นว่า ศัตรูของเราขจัดอารมณ์ของ และส่งออกแบบเดียวกับที่พวกเขามา นักบุญจอร์จที่ฆ่ามังกรเป็น เซนต์สมาชิกของกองทัพของเราด้วย ณพันธมิตรของเรา ให้เรารวมกับพันธมิตรของเราในนิรันดร์มิตรภาพและไมตรีเพื่อให้สามารถยืนกับมังกร godless และโหดร้ายที่มีเกิดขึ้นใหม่ และที่จะกดดันมนุษย์
ดีมาก (5 1941 พฤษภาคม), เป็นแปลในระหว่างชีวิตของฉันและของเอธิโอเปียปี 2, (1999), p. 165

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตัดสินใจที่จะนำมาให้ปลายไม่เท่ากันส่วนใหญ่ไม่เป็นธรรมมากที่สุดสงครามป่าเถื่อนที่สุดของอายุของเราและได้รับการคัดเลือกถนนที่จะถูกเนรเทศไปอยู่ในลำดับที่คนของเราจะไม่ถูกทำลายและเพื่อที่จะอุทิศตัวเองทั้งหมดและในความสงบเพื่อ การรักษาความเป็นอิสระของอาณาจักรของเรา ... เราตอนนี้เรียกร้องให้สันนิบาตแห่งชาติควรดำเนินความพยายามที่จะรักษาความปลอดภัยให้ความเคารพต่อพันธสัญญาและที่มันควรจะตัดสินใจที่จะไม่รับรู้ถึงการขยายดินแดนหรือการออกกำลังกายของอำนาจอธิปไตยสันนิษฐานว่าเกิดจากการกระทำที่ผิดกฎหมาย ขอความช่วยเหลือไปยังกองกำลังติดอาวุธและการละเมิดอื่น ๆ อีกมากมายของข้อตกลงระหว่างประเทศ
โทรเลขไปยังสันนิบาตแห่งชาติในครั้งที่สองอิตาโล Abyssinian สงคราม (10 พฤษภาคม 1936) ตามที่อ้างถึงในวันของจักรพรรดิและตลก: อิตาโลเอธิโอเปียสงคราม 1935-1936 (1973) โดยเจมส์บดูและลอเรนเดวิส Lafore พี 204
มันเป็นเราในวันนี้ มันจะเป็นคุณในวันพรุ่งนี้
งบหลังจากที่คำพูดของเขาก่อนที่จะสันนิบาตแห่งชาติ (30 มิถุนายน 1936) ตามที่อ้างถึงใน "" สิงโตเป็นอิสระ "ในนิตยสารไทม์ (8 กันยายน 1975)
วันนี้เป็นวันที่เราพ่ายแพ้ศัตรูของเรา ดังนั้นเมื่อเราบอกว่าให้เรามีความสุขกับหัวใจของเราอย่าให้ความปีติยินดีของเราจะเป็นในลักษณะอื่นใด แต่ในจิตวิญญาณของพระคริสต์. ไม่กลับชั่วร้าย. อย่าหลงระเริงในการสังหารโหดที่ศัตรูได้รับการฝึกในการตามปกติของเขา วิธีที่แม้จะผ่านมา
ดูแลไม่ให้เสียชื่อที่ดีของเอธิโอเปียจากการกระทำที่มีความคุ้มค่าของศัตรู. เราจะเห็นว่าศัตรูของเราจะถูกปลดและถูกส่งออกมาแบบเดียวกับที่พวกเขามา. เป็นนักบุญจอร์จที่ฆ่ามังกร เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของกองทัพของเราเช่นเดียวกับพันธมิตรของเราให้เรารวมกันกับพันธมิตรของเราในมิตรภาพนิรันดร์และมิตรภาพในการที่จะสามารถที่จะยืนหยัดต่อสู้กับมังกรพระเจ้าและโหดร้ายซึ่งได้เพิ่มขึ้นใหม่และที่มีการกดขี่มนุษย์
ที่อยู่ใน แอดดิสอาบาบา (5 พฤษภาคม 1941) ในขณะที่การแปลในอนาคตและความคืบหน้าของเอธิโอเปียของฉันฉบับ 2 (1999) พี 165

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตัดสินใจที่จะยุติการไม่เท่ากัน มากที่สุดคือ สงคราม ป่าเถื่อนที่สุดของอายุของเรา และเลือกเส้นทาง ไป เพื่อให้คนของเราจะไม่ถูกกำจัดและเพื่อที่จะสถาปนาตนเองทั้งหมด และเพื่อความสงบสุขของอาณาจักรของเรารักษาเอกราช . . . . . . . ตอนนี้เราต้องการที่สันนิบาตชาติควรต่อความพยายามในการเคารพพันธสัญญาและมันก็ตัดสินใจที่จะไม่รับรู้ขยายดินแดน หรือการออกกำลังกายของถือว่าอธิปไตย ที่เกิดจากการผิดกฏหมายบังคับอาวุธและการละเมิดอื่น ๆ มากมายของข้อตกลงระหว่างประเทศ
โทรเลขกับสันนิบาตแห่งชาติครั้งที่ทาโล่ Abyssinian สงคราม ( 10 พฤษภาคม 1936 ) , เป็นที่ยกมาในวันของจักรพรรดิและไหมตัวตลก : ทาโล่สงครามเอธิโอเปีย ,1935-1936 ( 1973 ) โดย เจมส์ ดูแกน และ ลอเรน เดวิส lafore , หน้า 204
เป็นเราในวันนี้ มันจะเป็นคุณในวันพรุ่งนี้ หลังจากเขาพูดก่อน
งบสันนิบาตชาติ ( 30 มิถุนายน 1936 ) , เป็นที่ยกมาใน " สิงโต " เป็นอิสระ " ในนิตยสาร ( 8 กันยายน 2518 )
วันนี้เป็นวันที่เราเอาชนะศัตรูของเรา ดังนั้น เมื่อเราบอกว่าเรายินดีกับหัวใจของเราอย่าให้เราชื่นชมยินดีในวิธีอื่น ๆแต่ในจิตวิญญาณของพระคริสต์ ไม่คืนปีศาจชั่วร้าย อย่าหลงระเริงในความร้ายกาจที่ศัตรูได้รับการฝึกในทางปกติของเขาจนหมด
ดูแลไม่ให้เสียชื่อที่ดีของเอธิโอเปีย โดยการกระทำที่คุ้มค่าของศัตรู เราต้องดูว่าศัตรูของเราจะปลดอาวุธ และส่งออกเช่นเดียวกับที่พวกเขามาเป็น เซนต์ จอร์จ ที่ฆ่ามังกรเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของทหารของเราในฐานะที่เป็นพันธมิตรของเรา ให้เราร่วมมือกับพันธมิตรของเราในมิตรภาพนิรันดร์และมิตรภาพเพื่อที่จะสามารถยืนหยัดต่อต้านพระเจ้าและโหดร้ายมังกรซึ่งมีใหม่เพิ่มขึ้นและที่กดขี่มนุษย์ .
ที่อยู่ในแอดิสอาบาบา ( 5 พฤษภาคม 1941 ) เป็นแปลในชีวิตและความก้าวหน้า เอธิโอเปีย เล่มที่ 2 ( 2542 ) , หน้า 165 คน