Source: Wall Street Journal reporti

Source: Wall Street Journal reporting

A few days earlier, on Feb. 1, two agricultural specialists who had traveled to the area to help improve rice farming methods were shot dead.

Regional army commander Lt. Gen. Udomchai Thamsarorat told reporters Tuesday that the insurgents were going after soft targets. "They want to intimidate outsiders, to scare them off coming here to trade," he said.

The worsening conflict differs from other, similar low-level wars around Asia. Unlike Islamist militants in the southern Philippines, the Thai insurgents never talk to the media and rarely set out their demands, relying instead on their relative anonymity to heighten the sense of fear pervading the region.

Although there have been successes in tracking down key operatives—on Tuesday, nearly 100 police raided a house and arrested a suspect in last year's Hat Yai bombing—the way the insurgents organize themselves makes it hard to pin them down. While previous generations of insurgents belonged to formal hierarchies of armed fighters, the latest crop of ultraviolent guerrillas operates through much more loosely organized cell-like structures, often with only five or six fighters per group, conflict analysts say. For years, Thai investigators struggled to understand who or what they were dealing with, as captured militants swore oaths to keep the insurgency's operations a secret.

Nor have overseas jihadi groups made much headway in joining the Thai rebels' campaign. "It remains a local insurgency, not part of a transnational jihad or connected to international terror networks," a recent report from the Brussels-based International Crisis Group said.

It might be a local war, but its combatants are learning techniques pioneered by insurgents in other, better known hot-spots such as Iraq and Afghanistan, security analysts say.

The guerrillas in southern Thailand have grown adept at bomb-making, as last year's bombing of a hotel and shopping complex in Hat Yai revealed in horrifying detail. Out in the fields and dirt tracks, militants also have learned to deploy improvised explosive devices to ambush Thailand's armed forces, who have struggled to adapt to fighting in a part of the country where many of the soldiers don't understand the Malay dialect spoken by the majority of the people.

Bangkok-based security consultancy PSA Asia notes that the Thai state's efforts to tamp down the violence is hampered further by a historical rivalry between the police and the military. This "is an additional impediment to forming a strategic response to growing Islamic insurgent violence in south Thailand," PSA said in an advisory sent to its clients Thursday.

Maj. Gen. Dittaporn Sasamit, spokesman for the Thai army's Internal Security Operations Command, said the armed forces have a strategy in place to better combat the insurgents, but that he can't discuss it in order to avoid giving the militants an advantage.

"The insurgents are continually changing their tactics, so we have to modify our response, too," he said. "We're working hard to stay ahead of them."

Still, the violence in this, one of Asia's forgotten wars, is intensifying, and some analysts say this is partly because of the lack of attention paid to it in Bangkok, the Thai capital. A record numbers of tourists—21 million—visited Thailand in 2012, and foreign investment continues to flow in, potentially encouraging a sense of complacency over the seriousness of the problems in the south. Few tourists go to the extreme southern provinces, and the insurgents haven't taken their war outside their own area.

Since a military coup in 2006 toppled populist leader Thaksin Shinawatra, his supporters and opponents have been battling for votes in a contest that has largely sidelined the crisis in the deep south. An election campaign to decide who will be the next governor of Bangkok is currently transfixing much of the country, underscoring the enormous influence of the Thai capital in public life, and potentially inflaming the separatists further.

"As Bangkok dithers, the insurgents are growing bolder and more capable," the International Crisis Group concluded in its report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มา: วอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานไม่กี่วันก่อนหน้านี้ 1 ก.พ. ผู้เชี่ยวชาญเกษตรสองที่เดินทางไปยังพื้นที่เพื่อปรับปรุงวิธีการนา ถูกยิงตายผู้บัญชาการทหารภูมิภาค Udomchai Thamsarorat เอ็ดบอกนักข่าวอังคารที่พวกก่อการร้ายกำลังหลังจากเป้าหมายอ่อน "พวกเขาต้องการข่มขู่บุคคลภายนอก หลอกให้ออกมาที่นี่เพื่อการค้า เขากล่าวว่าความขัดแย้ง worsening แตกต่างจากสงครามอื่น ๆ ระดับต่ำคล้ายกันทั่วเอเชีย ซึ่งแตกต่างจากผู้ปฏิบัติอิสลามในตอนใต้ของฟิลิปปินส์ พวกก่อการร้ายไทยไม่เคยพูดคุยกับสื่อ และไม่ค่อยกำหนดความต้องการของพวกเขา แต่อาศัยเปิดเผยความสัมพันธ์จะป็นความกลัว pervading ภูมิภาคแม้ว่ามีความสำเร็จในการคีย์นั่นเอง — อังคารที่ ตำรวจเกือบ 100 เอกชนบ้าน และจับกุมผู้ต้องสงสัยในการทิ้งระเบิดหาดใหญ่ปี — วิธีพวกก่อการร้ายจัดระเบียบตัวเองทำให้ยากที่จะตรึงพวกเขาลง ในขณะที่รุ่นก่อนหน้านี้ของพวกก่อการร้ายเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการลำดับชั้นของนักรบติดอาวุธ พืชผลล่าสุดของพวก ultraviolent ทำงานผ่านโครงสร้างเซลล์เหมือนมากซึ่งเป็นระเบียบ มักจะมีเพียงห้า หรือหกนักรบต่อกลุ่ม นักวิเคราะห์ความขัดแย้งพูด ปี นักสืบไทยต่อสู้เข้าใจผู้หรือสิ่งที่พวกเขาได้จัดการกับ เป็นผู้ปฏิบัติจับ swore oaths อุบของกลุ่มไม่มีทักษิณต่างประเทศเจริญก้าวหน้ามากในการเข้าร่วมการกบฏไทยส่งเสริมการขาย รายงานล่าสุดจากบรัสเซลส์อยู่นานาชาติวิกฤต กลุ่มกล่าวว่า "มันยังคงความท้องถิ่น ไม่ใช่ส่วนของญิฮาข้ามชาติหรือเครือข่ายก่อการร้ายที่เชื่อมต่อกับต่างประเทศอาจเป็นสงครามท้องถิ่น แต่คู่จะเรียนรู้เทคนิคการเป็นผู้บุกเบิก โดยพวกก่อการร้ายในอื่น ๆ รู้จักร้อนจุดเช่นอิรักและอัฟกานิสถาน ปลอดภัยนักวิเคราะห์กล่าวว่าระหว่างภาคใต้ของไทยได้เติบโตคุณหญิงที่ระเบิด เป็นปีการทิ้งระเบิดของโรงแรม และศูนย์การค้าในหาดใหญ่เปิดเผย horrifying รายละเอียด ออกในฟิลด์และสกปรกแทร็ค ฉะนั้นยังได้เรียนรู้การจัดวางอุปกรณ์ระเบิดถูกยิงมาไทยกองทัพ ที่ได้ต่อสู้เพื่อปรับให้เข้ากับการต่อสู้ในส่วนของประเทศที่ทหารหลายคนไม่เข้าใจภาษามาเลย์ที่พูด โดยคนส่วนใหญ่ที่ปรึกษาความปลอดภัยกรุงเทพฯ PSA เอเชียบันทึกว่า เป็นการขัดขวางของรัฐไทยพยายาม tamp ลงความรุนแรงโดยการแข่งขันประวัติศาสตร์ระหว่างตำรวจและทหาร นี้ "เป็นกรวดในรองเท้าเพิ่มเติมเพื่อเป็นการตอบสนองต่อกลยุทธ์เติบโตรุนแรงก่ออิสลามในไทยภาคใต้ PSA กล่าวในการปรึกษาที่ส่งให้แก่ลูกค้าวันพฤหัสบดีทั่วไป Maj. Dittaporn Sasamit โฆษกของกองทัพบกไทยภายในรักษาความปลอดภัยการดำเนินการคำสั่ง กล่าวว่า กองทัพมีกลยุทธ์ในสถานพวกก่อการร้าย การต่อสู้ดีกว่าแต่ว่าเขาไม่สามารถหารือเพื่อหลีกเลี่ยงให้ผู้ปฏิบัติเป็น"The insurgents are continually changing their tactics, so we have to modify our response, too," he said. "We're working hard to stay ahead of them."Still, the violence in this, one of Asia's forgotten wars, is intensifying, and some analysts say this is partly because of the lack of attention paid to it in Bangkok, the Thai capital. A record numbers of tourists—21 million—visited Thailand in 2012, and foreign investment continues to flow in, potentially encouraging a sense of complacency over the seriousness of the problems in the south. Few tourists go to the extreme southern provinces, and the insurgents haven't taken their war outside their own area.Since a military coup in 2006 toppled populist leader Thaksin Shinawatra, his supporters and opponents have been battling for votes in a contest that has largely sidelined the crisis in the deep south. An election campaign to decide who will be the next governor of Bangkok is currently transfixing much of the country, underscoring the enormous influence of the Thai capital in public life, and potentially inflaming the separatists further."As Bangkok dithers, the insurgents are growing bolder and more capable," the International Crisis Group concluded in its report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มา: หนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัรายงาน. ไม่กี่วันก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์สองผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรที่ได้เดินทางไปยังพื้นที่ที่จะช่วยปรับปรุงวิธีการทำนาถูกยิงตายผู้บัญชาการทหารบกในภูมิภาคพลโทอุดมชัยThamsarorat กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอังคารว่าพวกก่อการร้าย หลังจากที่กำลังจะเป็นเป้าหมายที่อ่อนนุ่ม "พวกเขาต้องการที่จะข่มขู่บุคคลภายนอกที่จะทำให้ตกใจพวกเขาออกมาที่นี่เพื่อการค้า" เขากล่าว. ความขัดแย้งที่เลวร้ายอื่น ๆ ที่แตกต่างจากสงครามในระดับต่ำที่คล้ายกันทั่วเอเชีย ซึ่งแตกต่างจากก่อการร้ายอิสลามในภาคใต้ของประเทศฟิลิปปินส์ที่ก่อความไม่สงบของไทยไม่เคยพูดคุยกับสื่อและไม่ค่อยได้ออกเรียกร้องของพวกเขาแทนที่จะอาศัยไม่เปิดเผยชื่อญาติของพวกเขาเพื่อเพิ่มระดับความรู้สึกของความกลัวขจรภูมิภาค. แม้ว่าจะมีการประสบความสำเร็จในการติดตามการลง operatives- สำคัญ ในวันอังคารที่เกือบ 100 ตำรวจบุกเข้าไปในบ้านและจับกุมผู้ต้องสงสัยในหาดใหญ่ปีที่ผ่านมาทิ้งระเบิดที่ก่อความไม่สงบทางจัดระเบียบตัวเองทำให้ยากที่จะตรึงพวกเขาลง ในขณะที่รุ่นก่อนหน้านี้ของพวกก่อการร้ายเป็นลำดับชั้นอย่างเป็นทางการของนักรบติดอาวุธพืชใหม่ล่าสุดของการรบแบบกองโจร ultraviolent ดำเนินงานผ่านมากขึ้นอย่างอิสระจัดโครงสร้างของเซลล์เช่นมักจะมีเพียงห้าหรือหกสู้ต่อกลุ่มนักวิเคราะห์กล่าวว่าความขัดแย้ง ปีที่ผ่านมานักวิจัยไทยพยายามที่จะเข้าใจใครหรือสิ่งที่พวกเขาจัดการกับการก่อการร้ายที่ถูกจับเป็นสาบานคำสาบานที่จะทำให้การดำเนินการก่อความไม่สงบของลับ. หรือมีกลุ่ม Jihadi ต่างประเทศทำให้ความคืบหน้ามากในการเข้าร่วมการรณรงค์กบฏไทย "มันยังคงเป็นจลาจลในท้องถิ่นได้เป็นส่วนหนึ่งของการญิฮาดข้ามชาติหรือเชื่อมต่อกับเครือข่ายการก่อการร้ายสากล" รายงานล่าสุดจากบรัสเซลส์ตามกลุ่มวิกฤตการณ์ระหว่างประเทศกล่าวว่า. มันอาจจะเป็นสงครามท้องถิ่น แต่สาละวนอยู่กับการได้รับการเรียนรู้เทคนิคการบุกเบิกโดยพวกก่อการร้าย อื่น ๆ ที่รู้จักกันดีจุดร้อนเช่นอิรักและอัฟกานิสถานนักวิเคราะห์กล่าวว่าการรักษาความปลอดภัย. การรบแบบกองโจรในภาคใต้ของประเทศไทยมีการเติบโตที่เชี่ยวชาญในการทำระเบิดเป็นระเบิดปีที่ผ่านมาของโรงแรมและห้างสรรพสินค้าในหาดใหญ่เปิดเผยในรายละเอียดที่น่ากลัว ออกในทุ่งนาและแทร็คสกปรก, การก่อการร้ายนอกจากนี้ยังได้เรียนรู้ที่จะปรับใช้อุปกรณ์ระเบิดซุ่มโจมตีกองกำลังติดอาวุธของไทยที่มีความพยายามที่จะปรับตัวเข้ากับการต่อสู้ในส่วนของประเทศที่หลายทหารไม่เข้าใจภาษามาเลย์พูด คนส่วนใหญ่. the กรุงเทพฯให้คำปรึกษาด้านการรักษาความปลอดภัย PSA เอเชียตั้งข้อสังเกตว่ามีความพยายามของรัฐไทยที่จะ tamp ลงรุนแรงเป็นอุปสรรคต่อไปโดยการแข่งขันประวัติศาสตร์ระหว่างตำรวจและทหาร นี้ "เป็นอุปสรรคเพิ่มเติมเพื่อสร้างการตอบสนองเชิงกลยุทธ์เพื่อการเติบโตการใช้ความรุนแรงต่อต้านอิสลามในภาคใต้ของประเทศไทย" PSA กล่าวในการให้คำปรึกษาที่ส่งไปยังลูกค้าของตนพฤหัสบดี. พล พล Dittaporn Sasamit โฆษกกองทัพไทยรักษาความมั่นคงภายในหน่วยปฏิบัติการกล่าวว่ากองกำลังติดอาวุธมีกลยุทธ์ในสถานที่ที่ดีในการต่อสู้กับการก่อการร้าย แต่ที่เขาไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับมันเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการให้ก่อการร้ายได้เปรียบ. "การ ก่อความไม่สงบมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องกลยุทธ์ของพวกเขาดังนั้นเราจึงมีการปรับเปลี่ยนการตอบสนองของเราได้อีกด้วย "เขากล่าว "เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่ออยู่ข้างหน้าของพวกเขา." ยังคงใช้ความรุนแรงในครั้งนี้เป็นหนึ่งในเอเชียลืมสงครามมีกำลังแรงขึ้นและนักวิเคราะห์บางคนบอกว่านี้คือส่วนหนึ่งเป็นเพราะการขาดความสนใจที่จ่ายไปในกรุงเทพฯไทย เมืองหลวง บันทึกตัวเลขของนักท่องเที่ยว-21 ล้านเดินทางมาเยือนประเทศไทยในปี 2012 และการลงทุนต่างประเทศยังคงไหลเข้าที่อาจส่งเสริมให้ความรู้สึกของความพึงพอใจมากกว่าความรุนแรงของปัญหาที่เกิดขึ้นในภาคใต้ นักท่องเที่ยวไม่กี่ไปที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่รุนแรงและก่อความไม่สงบที่ยังไม่ได้ดำเนินการสงครามของพวกเขาที่อยู่นอกพื้นที่ของตัวเอง. ตั้งแต่การทำรัฐประหารในปี 2006 โค่นล้มผู้นำประชานิยมทักษิณชินวัตรผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามของเขาได้รับการต่อสู้สำหรับการลงมติในการประกวดที่มีส่วนใหญ่ กีดกันวิกฤตในภาคใต้ลึก แคมเปญการเลือกตั้งในการตัดสินใจที่จะเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดต่อไปของกรุงเทพฯอยู่ในขณะนี้ transfixing มากของประเทศตอกย้ำอิทธิพลมหาศาลของทุนไทยในชีวิตของประชาชนและอาจโกรธแบ่งแยกดินแดนต่อไป. "ในขณะที่กรุงเทพฯ Dithers ก่อการร้ายมีการเจริญเติบโตโดดเด่นยิ่งขึ้น และมีความสามารถมากขึ้น "วิกฤติชาติกลุ่มได้ข้อสรุปในรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มา : Wall Street Journal รายงาน

หลายวันก่อนหน้านี้ วันที่ 1 , 2 เกษตรผู้เชี่ยวชาญที่เคยเดินทางไปในพื้นที่เพื่อช่วยปรับปรุงวิธีการทำนาข้าวถูกยิงตาย

ภาคทหาร โดย thamsarorat อุดมชัยกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอังคารว่าพวกก่อการร้ายกำลังหลังนุ่มเป้าหมาย” พวกเขาต้องการให้คนนอก กลัวมันออกมาค้า

" เขากล่าวความขัดแย้งดังกล่าวแตกต่างจากอื่น ๆที่คล้ายกัน สงครามในแถบเอเชีย ซึ่งแตกต่างจากโจรก่อการร้ายมุสลิมในภาคใต้ของฟิลิปปินส์ โดยผู้ก่อความไม่สงบไม่เคยพูดคุยกับสื่อ และไม่ค่อยออกความต้องการของพวกเขาที่อาศัยแทนในตัวตนของตนเองญาติเพิ่มความรู้สึกของความกลัวการกระจายภูมิภาค .

แม้จะมีความสำเร็จในการติดตามการลงปฏิบัติการสำคัญ วันอังคารนี้เกือบ 100 ตํารวจบุกเข้าไปในบ้าน และจับกุมผู้ต้องสงสัยในปีที่แล้วหาดใหญ่ระเบิดทางผู้ก่อความไม่สงบจัดระเบียบตัวเองทำให้มันยากที่จะขาลง ในขณะที่รุ่นก่อนหน้าของผู้ก่อความไม่สงบที่เป็นของทางการลำดับชั้นของอาวุธสู้พืชล่าสุดของ ultraviolent กองโจรทำงานผ่านเซลล์เหมือนหลวมมากขึ้นการจัดโครงสร้างมักจะมีเพียงห้า หรือ หกนักรบต่อกลุ่มนักวิเคราะห์ความขัดแย้งว่า ปี โดยนักวิจัยพยายามเข้าใจใคร หรืออะไรที่พวกเขากำลังเผชิญกับ , จับโจรก่อการร้ายก็สาบานต่อให้ การดำเนินงานของการจลาจลที่เป็นความลับ

หรือมีกลุ่ม jihadi ต่างประเทศทำให้ความคืบหน้ามากในการเข้าร่วมแคมเปญไทย " กบฏ " มันยังคงก่อความไม่สงบภายในไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้ามชาติญิฮาดหรือเชื่อมต่อกับเครือข่ายระหว่างประเทศการก่อการร้าย " ล่าสุด รายงานจากบรัสเซลส์จากวิกฤตการณ์ระหว่างประเทศกลุ่มกล่าว

อาจจะเป็นสงครามท้องถิ่น แต่รบจะเรียนรู้เทคนิคบุกเบิกโดยก่อความไม่สงบใน อื่น ๆ , ที่รู้จักกันดีฮอตสปอตเช่นอิรักและอัฟกานิสถาน นักวิเคราะห์ด้านความมั่นคงบอกว่า

พวกกองโจรในภาคใต้ของประเทศไทยมีการเติบโตชองทำระเบิดเป็นปีสุดท้ายของการเป็นโรงแรมและศูนย์การค้าหาดใหญ่เปิดเผยในรายละเอียดที่น่ากลัว ออกในเขตข้อมูลและสิ่งสกปรกที่ติดตามก่อการร้ายยังได้เรียนรู้เพื่อปรับใช้กลอนสดระเบิดอุปกรณ์เพื่อการซุ่มโจมตีกองทัพของประเทศไทยที่ได้ต่อสู้เพื่อปรับให้เข้ากับการต่อสู้ในส่วนหนึ่งของประเทศซึ่งหลายคนไม่เข้าใจที่พูดภาษามลายูถิ่น โดยเสียงส่วนใหญ่ของประชาชน .

กรุงเทพจากการรักษาความปลอดภัยที่ปรึกษา PSA เอเชียระบุว่า รัฐไทยพยายามที่จะ tamp ลงความรุนแรงเป็น hampered เพิ่มเติม โดยทางประวัติศาสตร์การแข่งขันระหว่างตำรวจและ ทหาร