Collider hopes for a 'super' restar

Collider hopes for a 'super' restart
A senior researcher at the Large Hadron Collider says a new particle could be detected this year that is even more exciting than the Higgs boson.
The accelerator is due to come back online in March after an upgrade that has given it a big boost in energy.
This could force the first so-called supersymmetric particle to appear in the machine, with the most likely candidate being the gluino.
Its detection would give scientists direct pointers to "dark matter".
And that would be a big opening into some of the remaining mysteries of the universe.
"It could be as early as this year. Summer may be a bit hard but late summer maybe, if we're really lucky," said Prof Beate Heinemann, who is a spokeswoman for the Atlas experiment, one of the big particle detectors at the LHC.
"We hope that we're just now at this threshold that we're finding another world, like antimatter for instance. We found antimatter in the beginning of the last century. Maybe we'll find now supersymmetric matter."
The University of California at Berkeley researcher made her comments at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science.
In the debris
Supersymmetry is an addition to the Standard Model that describes nature’s fundamental particles and their interactions.
Susy, as it is sometimes known, fills some gaps in the model and provides a basis to unify nature's forces.
It predicts each of the particles to have more massive partners. So the particle that is light – the photon – would have a partner called the photino. The quark, the building block of an atom’s protons and neutrons, would have a partner called the squark. But when the LHC was colliding matter at its pre-upgrade energies, no sign of these superparticles was seen in the debris, which led to some consternation among theorists.
Now, with the accelerator about to reopen in the coming weeks, there is high hope the first evidence of Susy can be found.
The machine is going to double the collision energy, taking it into a domain where those theorists say the gluino really ought to emerge in sufficient numbers to be noticed. The gluino is the superpartner of the gluon, which "glues" the quarks together inside protons and neutrons.
The LHC’s detectors would not see it directly. What they would track is its decay, which scientists would then have to reconstruct.
But importantly, those decay products should include the lightest and most stable superparticle, known as the neutralino – the particle that researchers have proposed is what makes up dark matter, the missing mass in the cosmos that binds galaxies together on the sky but which cannot be seen directly with telescopes.
"This would rock the world,” said Prof Heinemann. "For me, it’s more exciting than the Higgs."
'The other side'
So, not only would supersymmetry proponents be elated because they would have their first superparticle, but science in general would have a firm foot on the road to understanding dark matter.
Dr Michael Williams, from the Massachusetts Institute of Technology, said: "We sometimes talk about the dark matter particle, but it’s perfectly plausible that dark matter is just as interesting as [normal] matter, [which] has a lot of particles that we know about.
"There might be just as many dark matter particles, or even more.
"Finding any particle that could be a dark matter candidate is nice because we could start to understand how it affects the galaxy and the evolution of the universe, but it also opens the door to whatever is on the other side, which we have no idea what is there."
Particle physicists have three major conferences in August and September, one of which is the main gathering of the supersymmetry community. All these meetings are bound to draw huge interest.
But Prof Jay Hauser, who works on the CMS detector at the LHC, added a little caution on timings. "Even if we did see something, remember it might be complicated enough that it takes us a while to explain it," he told reporters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนอนุภาคขนาดความหวังเพื่อเริ่ม 'ซุป'นักวิจัยอาวุโสที่เครื่องชนอนุภาคขนาดใหญ่กล่าวว่า อนุภาคใหม่พบปีนี้ที่เป็นที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าอนุภาคฮิกส์ตัวเร่งจะครบกำหนดกลับมาออนไลน์ในเดือนมีนาคมหลังจากการอัพเกรดที่ได้รับจะเพิ่มขนาดใหญ่ในพลังงานนี้สามารถบังคับให้อนุภาคเรียกว่า supersymmetric แรกปรากฏในเครื่อง มีผู้สมัครมักจะ gluinoตรวจสอบที่จะให้นักวิทยาศาสตร์ชี้ตรง "สสารมืด"และที่จะเปิดขนาดใหญ่เป็นของลึกลับเหลือของจักรวาล"มันอาจจะเริ่มต้นที่ปีนี้ ฤดูร้อนอาจจะเป็นบิตยากแต่อาจจะช่วงปลายฤดูร้อน ถ้าเราโชคดีจริง ๆ กล่าวว่า ศาสตราจารย์ Beate Heinemann ที่โฆษกหญิงของสำหรับทดลอง Atlas เครื่องตรวจจับอนุภาคขนาดใหญ่ที่ LHC หนึ่ง"เราหวังว่า เราเมื่อกี้นี้ที่ขีดจำกัดนี้ที่เรากำลังค้นหาโลกอื่น เช่นปฏิสสารเช่น เราพบปฏิสสารในตอนต้นของศตวรรษที่ผ่านมา บางทีเราจะพบว่า supersymmetric ตอนนี้"มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์นักวิจัยทำความเห็นของเธอในการประชุมประจำปีของสมาคมอเมริกันสำหรับความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ในเศษสมมาตรยิ่งยวดเป็นไปแบบมาตรฐานที่อธิบายอนุภาคพื้นฐานของธรรมชาติและการโต้ตอบSusy เป็นเป็นบางครั้งที่รู้จัก กรอกข้อมูลบางช่องในรูปแบบ และมีพื้นฐานการรวมกองกำลังของธรรมชาติมันทำนายแต่ละอนุภาคมีคู่ค้าที่ใหญ่มาก ดังนั้น อนุภาคที่เบา –เรา – จะได้คู่ที่เรียกว่า photino Quark กลุ่มอาคารของอะตอมโปรตอนและ neutrons จะมีพันธมิตร squark เรียกว่า แต่เมื่อ เรื่องชนที่พลังงานก่อนการอัพเกรดของ LHC ไม่มีสัญญาณของ superparticles เหล่านี้ถูกเห็นในเศษ ที่บาง consternation ระหว่าง theoristsตอนนี้ มีส่วนช่วยดำเนินการเกี่ยวกับ การเปิดอีกครั้งในสัปดาห์ผ่านมา ได้หวังสูงสามารถพบหลักฐานแรกของ Susyเครื่องกำลังคู่ชนพลังงาน การเป็นโดเมนที่ theorists เหล่านั้นพูดจริง ๆ ควร gluino ที่โผล่ในจำนวนเพียงพอเพื่อจะสังเกตเห็น Gluino เป็น superpartner ของกลูออน ซึ่ง "glues" quarks กันภายในโปรตอนและ neutronsตรวจจับของ LHC จะไม่เห็นมันโดยตรง สิ่งที่พวกเขาจะติดตามเป็นของผุ นักวิทยาศาสตร์ซึ่งจะมีการสร้างแล้วแต่ที่สำคัญ ผลิตภัณฑ์ผุควรรวมที่น้ำหนักเบาที่สุด และมีเสถียรภาพมากที่สุด superparticle ว่า neutralino – อนุภาคที่นักวิจัยได้นำเสนอเป็นสิ่งทำให้สสารมืด มวลหายไปในคอสมอสที่ binds ชื่อดาราจักรรวมกันบนท้องฟ้าแต่ที่ไม่เห็นตรงกับ telescopes"นี้จะร็อคโลก กล่าวว่า ศาสตราจารย์ Heinemann "สำหรับฉัน ได้ตื่นเต้นยิ่งกว่า Higgs"'กัน'ดังนั้น ไม่สมมาตรยิ่งยวด proponents จะร่าเริงเนื่องจากจะมี superparticle แรกของพวกเขา แต่วิทยาศาสตร์โดยทั่วไปจะมีเท้าของบริษัทบนถนนเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับสสารมืดดร. Michael วิลเลียมส์ จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ กล่าวว่า: "เราบางครั้งพูดคุยเกี่ยวกับอนุภาคสสารมืด แต่มันสมบูรณ์แบบเป็นไปได้ว่า สสารมืดเป็นเพียงน่าสนใจเป็นเรื่อง [ปกติ], [ซึ่ง] มีจำนวนมากอนุภาคที่เรารู้"อาจมีอนุภาคสสารมืดเพียงมาก หรือยิ่ง"ค้นหาอนุภาคใด ๆ ที่อาจจะต้องต่อสู้เป็นสิ่งที่ดี เพราะเราสามารถเริ่มเข้าใจว่ามันมีผลต่อวิวัฒนาการของจักรวาลและกาแลคซี แต่มันยังเปิดประตูสู่สิ่งอยู่ด้านอื่น ๆ ซึ่งเรามีความคิดที่มี"อนุภาค physicists มีใหญ่ ๆ สามในเดือนสิงหาคมและกันยายน หนึ่งซึ่งเป็นการรวบรวมหลักของชุมชนสมมาตรยิ่งยวด ประชุมทั้งหมดเหล่านี้ถูกผูกไว้กับวาดมากสนใจแต่ศาสตราจารย์เจย์ซังท์ ที่ทำงานบนเครื่องตรวจจับ CMS ที่ LHC เพิ่มความระมัดระวังเพียงเล็กน้อยในเวลา "แม้ว่าเราไม่ได้ดู จำอาจซับซ้อนพอที่จะใช้เราในขณะที่อธิบายได้ เขาบอกนักข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวัง Collider สำหรับ 'ซุปเปอร์' รีสตาร์
นักวิจัยอาวุโสที่เครื่องชนอนุภาคขนาดใหญ่กล่าวว่าอนุภาคใหม่จะถูกตรวจพบในปีนี้ที่เป็นที่น่าตื่นเต้นมากขึ้นกว่าที่ฮิกส์ boson.
เร่งมีกำหนดจะกลับมาออนไลน์มีนาคมหลังจากการปรับรุ่นที่มี ให้มันเพิ่มขนาดใหญ่ในพลังงาน.
นี้สามารถบังคับครั้งแรกที่เรียกว่าอนุภาคเมปรากฏในเครื่องที่มีผู้สมัครมากที่สุดน่าจะเป็น gluino.
การตรวจสอบของมันจะทำให้นักวิทยาศาสตร์ชี้ตรงไปยัง "สสารมืด".
และที่จะเป็น เปิดขนาดใหญ่ในบางส่วนของความลึกลับที่ยังเหลืออยู่ของจักรวาล.
"มันอาจจะเป็นช่วงต้นปีนี้. ฤดูร้อนอาจเป็นบิตยาก แต่ฤดูร้อนปลายบางทีถ้าเราโชคดีจริงๆ" ศาสตราจารย์บีท Heinemann ซึ่งเป็นกล่าวว่า โฆษกหญิงของการทดลอง Atlas ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องตรวจจับอนุภาคขนาดใหญ่ที่ LHC.
"เราหวังว่าเราเพียงแค่ตอนนี้ที่เกณฑ์นี้ที่เรากำลังหาอีกโลกหนึ่งเช่นปฏิสสารเช่น. เราพบปฏิสสารในการเริ่มต้นของการที่ผ่านมา ศตวรรษ. บางทีเราจะพบว่าตอนนี้เม. "
มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์นักวิจัยได้ให้ความเห็นของเธอที่ประชุมประจำปีของสมาคมอเมริกันเพื่อความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์.
ในเศษ
Supersymmetry คือนอกเหนือไปจากรุ่นมาตรฐานที่อธิบายธรรมชาติ อนุภาคพื้นฐานและการมีปฏิสัมพันธ์ของพวกเขา.
Susy, เป็นที่รู้จักกันบางครั้งเติมช่องว่างบางส่วนในรูปแบบและมีพื้นฐานที่จะรวมพลังของธรรมชาติ.
มันทำนายแต่ละอนุภาคที่จะมีคู่ค้าที่ใหญ่กว่า ดังนั้นอนุภาคที่มีน้ำหนักเบา - โฟตอน - จะมีคนที่เรียกว่า photino ควาร์ก, สร้างบล็อกของโปรตอนของอะตอมและนิวตรอนจะมีคนที่เรียกว่า squark แต่เมื่อ LHC ถูกชนเรื่องที่พลังงานก่อนอัพเกรดมันไม่มีสัญญาณของ superparticles เหล่านี้ที่เห็นในเศษซึ่งนำไปสู่ความวิตกกังวลในหมู่นักทฤษฎี.
ขณะนี้มีการเร่งจะเปิดอีกครั้งในสัปดาห์ที่ผ่านมามีความหวังสูง หลักฐานแรกของ Susy สามารถพบ.
เครื่องเป็นไปได้สองเท่าของพลังงานชนพามันเข้าไปในโดเมนที่นักทฤษฎีเหล่านั้นพูด gluino จริงๆควรจะโผล่ออกมาในจำนวนที่เพียงพอที่จะสังเกตเห็น gluino เป็น superpartner ของกลูออนซึ่ง "กาว" ควาร์กกันภายในโปรตอนและนิวตรอน.
ตรวจจับ LHC จะไม่เห็นมันโดยตรง สิ่งที่พวกเขาจะติดตามคือการสลายตัวของมันซึ่งนักวิทยาศาสตร์ก็จะมีการสร้าง.
แต่ที่สำคัญเหล่านั้นผลิตภัณฑ์ผุควรจะรวมถึง superparticle ที่มีน้ำหนักเบาและมีความเสถียรมากที่สุดที่รู้จักกันเป็น neutralino - อนุภาคที่นักวิจัยได้เสนอเป็นสิ่งที่ทำให้ขึ้นสสารมืด มวลที่หายไปในจักรวาลที่ผูกกาแลคซีร่วมกันบนท้องฟ้า แต่ที่ไม่สามารถเห็นได้โดยตรงด้วยกล้องโทรทรรศน์.
"นี้จะเขย่าโลก" ศาสตราจารย์ Heinemann กล่าวว่า. "สำหรับผมมันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากขึ้นกว่าที่ฮิกส์."
'ด้านอื่น ๆ '
. ดังนั้นไม่เพียง แต่จะเป็นผู้เสนอ supersymmetry ร่าเริงเพราะพวกเขาจะมี superparticle ครั้งแรกของพวกเขา แต่วิทยาศาสตร์ทั่วไปจะมีเท้า บริษัท บนถนนเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับสสารมืด
ดรไมเคิลวิลเลียมส์จาก Massachusetts Institute of Technology กล่าวว่า "บางครั้งเรา พูดคุยเกี่ยวกับอนุภาคสสารมืด แต่มันเป็นเรื่องที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ว่าสสารมืดเป็นเพียงเป็นที่น่าสนใจเช่น [ปกติ] เรื่อง [ซึ่ง] มีจำนวนมากของอนุภาคที่เรารู้เกี่ยวกับ.
"อาจจะมีเช่นเดียวกับหลายอนุภาคสสารมืดหรือแม้กระทั่ง มากขึ้น.
"หาอนุภาคที่อาจจะมีผู้สมัครสสารมืดใด ๆ เป็นสิ่งที่ดีเพราะเราสามารถเริ่มต้นที่จะเข้าใจว่ามันมีผลต่อกาแล็คซี่และวิวัฒนาการของจักรวาล แต่ก็ยังเปิดประตูไปสู่สิ่งที่อยู่ในด้านอื่น ๆ ที่เรามี ความคิดว่าจะมี. "
นักฟิสิกส์อนุภาคมีสามการประชุมที่สำคัญในเดือนสิงหาคมและกันยายนซึ่งหนึ่งในนั้นคือการชุมนุมหลักของชุมชน supersymmetry การประชุมทั้งหมดเหล่านี้จะผูกพันที่จะดึงความสนใจมาก.
แต่ศาสตราจารย์เจ Hauser ที่ทำงานบนเครื่องตรวจจับ CMS ที่ LHC เพิ่มความระมัดระวังในการกำหนดเวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ "แม้ว่าเราไม่เห็นสิ่งที่จำได้มันอาจจะมีความซับซ้อนมากพอที่จะใช้เวลาในขณะที่เราจะอธิบายมัน" เขาบอกกับผู้สื่อข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็คือความหวัง ' Super ' รีสตาร์ท
นักวิจัยอาวุโสที่เทลิโทรมัยซินบอกว่าสามารถตรวจพบอนุภาคใหม่ในปีนี้ว่า จะน่าตื่นเต้นมากขึ้นกว่าอนุภาคฮิกส์ .
คันเร่งเนื่องจากกลับมาออนไลน์ในเดือนมีนาคม หลังจากการอัพเกรดที่ได้ให้มันเพิ่มใหญ่
นี้สามารถบังคับพลัง ครั้งแรกที่เรียกว่า supersymmetric อนุภาคที่ปรากฏในเครื่องกับผู้สมัครส่วนใหญ่เป็น gluino .
ของการตรวจจับจะให้นักวิทยาศาสตร์โดยตรง ชี้ " สสารมืด " .
และนั่นเป็นเรื่องใหญ่เปิดเป็นบางส่วนของความลึกลับของจักรวาลที่เหลือ .
" มันอาจเป็นก่อนเป็นปี ฤดูร้อนอาจจะยากสักหน่อย แต่ช่วงปลายฤดูร้อน บางทีถ้าเราโชคดีจริงๆ " กล่าวว่า ดร โบเต้ไฮน์เมิน ซึ่งโฆษกหญิงของ Atlas ทดลองหนึ่งของเครื่องตรวจจับอนุภาคขนาดใหญ่ที่มจธ .
" เราหวังว่าเราจะอยู่ที่เกณฑ์ที่เราเจอโลกอีกโลกหนึ่ง เหมือนกับปฏิสสารสำหรับอินสแตนซ์ เราพบปฏิสสารในจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ เราอาจจะพบในขณะนี้ "
supersymmetric ก็ตามมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่ Berkeley นักวิจัยให้ความเห็นของเธอที่การประชุมประจำปีของสมาคมอเมริกันเพื่อความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์ .
ในเศษ
สมมาตรยิ่งยวดเป็นนอกจากแบบมาตรฐานที่อธิบายธรรมชาติของอนุภาคพื้นฐานและการปฏิสัมพันธ์ .
ซูซี เป็นบางครั้ง รู้จักเติมช่องว่างบางในรูปแบบและมี พื้นฐานการรวมกันของธรรมชาติ
กําลังมันคาดการณ์ของแต่ละอนุภาคมีพันธมิตรที่ใหญ่มากขึ้น ดังนั้น อนุภาคที่เป็นแสง ( โฟตอน ) จะได้คู่ เรียกว่า โฟติโน . การกระตุ้น , การสร้างบล็อกของโปรตอนและนิวตรอนของอะตอมจะมีคู่ เรียกว่า squark . แต่เมื่อเครื่องเร่งอนุภาคชนกันเป็นเรื่องที่ก่อนอัพเกรดพลัง ไม่มีวี่แววของ superparticles เหล่านี้ได้เห็นเศษซากซึ่งนำไปสู่บางตกตะลึงในหมู่นักทฤษฎี .
ตอนนี้ กับคันเร่ง จะเปิดอีกครั้งในสัปดาห์ที่ผ่านมา มีหวังสูงหลักฐานแรกของซูซี่สามารถพบ .
เครื่องจะคู่ชนกันพลังงาน , การเป็นโดเมนที่นักทฤษฎีเหล่านั้นว่า gluino น่าจะโผล่ในตัวเลขที่เพียงพอ จะสังเกตเห็น การ gluino เป็นซูเปอร์พาร์ทเนอร์ของคนแคระ ,ซึ่ง " กาว " ควาร์กในโปรตอนและนิวตรอนรวมกัน .
เครื่องตรวจจับของเครื่องเร่งอนุภาคจะไม่ได้ดูเรื่องนี้โดยตรง สิ่งที่ต้องติดตามคือ ผุ ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ก็ต้องบูรณะ .
แต่สำคัญเหล่านั้นสลายผลิตภัณฑ์ควรมีน้ำหนักเบาและมีเสถียรภาพมากที่สุด superparticle , ที่รู้จักกันเป็นอนุภาคนิวตราลิโน ) ที่นักวิจัยได้เสนอว่ามีสสารมืดขาดมวลในจักรวาลกาแล็กซีที่ผูกกันบนท้องฟ้า แต่ที่ไม่สามารถเห็นได้โดยตรงด้วยกล้องโทรทรรศน์ .
" นี้จะหินโลก , " กล่าวว่า ดร ไฮน์เมิน " สำหรับฉัน มันน่าตื่นเต้นกว่า Higgs . "
'
" ด้านอื่น ๆ ดังนั้นไม่เพียง แต่ระดับผู้เสนอลิงโลดใจเพราะพวกเขาจะ superparticle แรกของพวกเขาแต่วิทยาศาสตร์ทั่วไปจะมีเท้ามั่นคง บนถนนเพื่อความเข้าใจสสารมืด .
ดร. ไมเคิล วิลเลียมส์ จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ กล่าวว่า " บางครั้งเราพูดคุยเกี่ยวกับอนุภาคสสารมืด แต่มันก็เป็นไปได้ว่าสสารมืดเป็นเพียงน่าสนใจเท่าเรื่องปกติ [ ] , [ ซึ่ง ] มี มากของอนุภาคที่เรารู้เกี่ยวกับ
" อาจจะมีเพียงอนุภาคสสารมืดอีกมากมาย หรือแม้แต่เพิ่มเติม .
" การค้นหาใด ๆที่อาจเป็นอนุภาคสสารมืดเป็นคนดี เพราะเราสามารถเริ่มต้นที่จะเข้าใจวิธีการมันมีผลต่อจักรวาลและวิวัฒนาการของจักรวาล แต่ยังได้เปิดประตู ไม่ว่าจะเป็นในด้านอื่น ๆที่เรามี ไม่รู้ว่ามี "
.นักฟิสิกส์อนุภาคมีสามประชุมหลักในเดือนสิงหาคมและกันยายน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือการรวบรวมหลักของชุมชนระดับ . การประชุมทั้งหมดเหล่านี้ถูกผูกไว้เพื่อดึงดูดความสนใจมาก .
แต่ศ เจย์ เฮาเซอร์ ผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับ CMS ตรวจจับที่มจธ เพิ่มความระมัดระวังในการกำหนด " ถ้าเราเจออะไรจำไว้ว่ามันอาจจะซับซ้อนพอว่า มันต้องใช้เวลาในขณะที่จะอธิบาย " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว