DON'T live (only) among expats : yo

DON'T live (only) among expats : you have the opportunity to live in a foreign country and if you only meet your compatriots, you may as well be in Dubaï or Tokyo. Do not transmit stereotypes about the French if you meet them only at work or in shops. There are nice people in France too and French life has good sides (not only food and wine...)!

DON'T judge before making an effort to understand! There is always a reason to explain people's behavior : first understand, then criticize... For instance, don't be shocked if somebody does not give you his name when any American would have done it : it may be a matter of privacy.

DO speak French : forget CNN or BBC, watch TV and try to read a French newspaper : you'll improve your French and understand better the French if you don't look at them through other people's eyes. Learn French and read my column about it.

DON'T deal only with people who deal ONLY with expats (doctors, lawyers, dentists, plumbers, cleaning ladies,...) : they probably charge "expat prices".... A doctor who speaks English is not necessarily a better doctor!

DON'T be afraid of French schools for your kids! They give a foreign experience and bilingualism and can be much better than many "schools-for-expat-kids". Read about education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ได้อาศัยอยู่ (เท่านั้น) ในหมู่ชาวต่างชาติ: คุณมีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ในต่างประเทศ และถ้าคุณเท่านั้นพบกับเพื่อนของคุณ คุณเป็นอย่างดีอาจในเซ็นเตอร์หรือโตเกียว ส่งมักเกี่ยวกับฝรั่งเศสถ้าคุณพบพวกเขาเท่านั้น ที่ทำงาน หรือ ในร้าน มีคนดีในฝรั่งเศสเกินไป และชีวิตที่ฝรั่งเศสมีดีด้าน (ไม่เพียงอาหารและไวน์...)อย่าตัดสินก่อนการพยายามที่จะเข้าใจ มีเหตุผลที่จะอธิบายพฤติกรรมของผู้คน: แรกเข้าใจ แล้ววิพากษ์วิจารณ์... เช่น อย่าตกใจหากคนไม่ให้ชื่อของเขาเมื่อใดอเมริกันจะทำมัน: มันอาจจะเป็นเรื่องของการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลพูดภาษาฝรั่งเศส: ลืมซีเอ็นเอ็นหรือบีบีซี ดูรายการทีวี และพยายามอ่านหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส: คุณจะปรับปรุงภาษาฝรั่งเศสของคุณ และเข้าใจดีขึ้นฝรั่งเศสถ้าคุณไม่มองผ่านสายตาของคนอื่น เรียนภาษาฝรั่งเศส และอ่านคอลัมน์ของฉันเกี่ยวกับมันไม่ยอมเฉพาะคนที่แจกเฉพาะกับชาวต่างชาติ (แพทย์ ทนายความ ทันตแพทย์ ช่างประปา ผู้หญิงซัก,...): พวกเขาอาจจะคิด "ราคาต่างชาติ" ... หมอที่พูดภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องพบแพทย์ดีกว่าไม่ต้องกลัวของฝรั่งเศสโรงเรียนสำหรับเด็กของคุณ พวกเขาจะมีประสบการณ์ต่างประเทศและสองภาษา และสามารถจะดีกว่ามาก "โรงเรียนสำหรับต่างชาติเด็ก" อ่านเกี่ยวกับการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ได้อาศัยอยู่ (เท่านั้น) ในหมู่ชาวต่างชาติ: คุณมีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ในต่างประเทศและหากคุณเพียง แต่ตอบสนองเพื่อนร่วมชาติของคุณคุณเช่นกันอาจจะอยู่ในดูไบหรือโตเกียว ห้ามส่งแบบแผนเกี่ยวกับฝรั่งเศสถ้าคุณตอบสนองพวกเขาเท่านั้นที่ทำงานหรือในร้านค้า มีคนมีความสุขในฝรั่งเศสก็เป็นภาษาฝรั่งเศสและชีวิตมีด้านดี (อาหารและไวน์ ... ไม่เท่านั้น)!

อย่าตัดสินก่อนที่จะทำให้ความพยายามที่จะเข้าใจ! มีเสมอเหตุผลที่จะอธิบายพฤติกรรมของผู้คน: แรกเข้าใจแล้ววิพากษ์วิจารณ์ ... ยกตัวอย่างเช่นไม่ต้องตกใจถ้าใครไม่ได้ให้ชื่อของเขาเมื่ออเมริกันจะทำมัน: มันอาจจะเป็นเรื่องของความเป็นส่วนตัว

ไม่พูดภาษาฝรั่งเศส: ลืมซีเอ็นเอ็นบีบีซีหรือดูทีวีและพยายามที่จะอ่านหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส: คุณจะปรับปรุงภาษาฝรั่งเศสของคุณและเข้าใจภาษาฝรั่งเศสถ้าคุณไม่ได้มองไปที่พวกเขาผ่านสายตาของคนอื่น เรียนภาษาฝรั่งเศสและอ่านคอลัมน์ของฉันเกี่ยวกับมัน.

ไม่ได้จัดการเฉพาะกับคนที่จัดการเฉพาะกับชาวต่างชาติ (แพทย์, ทนายความ, ทันตแพทย์, ช่างประปา, ผู้หญิงทำความสะอาด, ... ): พวกเขาอาจคิดค่าใช้จ่าย "ราคาต่างชาติ" .... แพทย์ที่พูดภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องเป็นแพทย์ที่ดีกว่า!

ไม่ต้องกลัวของโรงเรียนภาษาภาษาฝรั่งเศสสำหรับเด็กของคุณ! พวกเขาให้ประสบการณ์ต่างประเทศและทวิและสามารถดีกว่าหลายคน "โรงเรียนสำหรับเด็กต่างชาติ" อ่านข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าใช้ชีวิต ( เท่านั้น ) ในหมู่ชาวต่างชาติ : คุณมีโอกาสที่จะใช้ชีวิตในต่างประเทศและถ้าคุณเจอเพื่อนของคุณ คุณอาจรวมทั้งจะดูบาไต หรือโตเกียว ไม่ส่งทัศนคติเกี่ยวกับฝรั่งเศสถ้าคุณพบพวกเขา แค่ในที่ทำงาน หรือในร้าน มีคนดีในฝรั่งเศสด้วย และชีวิตที่ฝรั่งเศสมีด้านดี ( ไม่เพียงอาหารและไวน์ . . . )ไม่ตัดสินก่อนที่จะทำให้ความพยายามที่จะเข้าใจ มีเสมอเหตุผลที่จะอธิบายพฤติกรรมของผู้คน : เข้าใจแล้วว่า . . . . . . . ตัวอย่าง อย่าตกใจถ้าใครไม่ให้ชื่อของเขาเมื่ออเมริกันใด ๆ จะได้ทำ มันอาจจะมีเรื่องของความเป็นส่วนตัวพูดภาษาฝรั่งเศส : ลืมซีเอ็นเอ็นหรือบีบีซี , ดูทีวีและพยายามที่จะอ่านหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส : คุณจะปรับปรุงของคุณฝรั่งเศสและเข้าใจภาษาฝรั่งเศสถ้าคุณไม่ได้มองผ่านดวงตาของคนอื่น เรียนภาษาฝรั่งเศสและอ่านคอลัมน์ของฉันเกี่ยวกับมันไม่จัดการกับคนที่จัดการเฉพาะกับชาวต่างชาติ ( แพทย์ , ทนายความ , ทันตแพทย์ , ช่างประปา , ทำความสะอาด , . . . ) : พวกเขาอาจจะเรียก " ราคา " ต่างชาติ . . . . . . . หมอพูดภาษาอังกฤษ ไม่จําเป็นต้องเป็นหมอที่ดี !ไม่กลัวโรงเรียนภาษาฝรั่งเศสสำหรับเด็กของคุณ ! พวกเขาให้ประสบการณ์ต่างประเทศและ bilingualism และสามารถดีกว่าหลายโรงเรียนสำหรับเด็กต่างชาติ " อ่านเกี่ยวกับการศึกษา