1. IntroductionI. ScopeThe Metrohm

1. Introduction
I. Scope
The Metrohm Group accounting manual outlines accounting policies, systems and procedures to be used by
Metrohm Group companies. The manual has been developed to set out accounting policies and procedures that will:
· Ensure that Metrohm’s books of accounts are prepared to conform to sound accounting principles and practices.
· Enable the management to obtain accurate and timely financial reports on monthly basis, thereby promoting
sound financial management.
· Ensure correct and accountable use of funds and other resources. The approach used is in line with generally
accepted accounting principles and Metrohm’s best practice reporting requirements.
The manual has been written for use as a means of reference to management, supervisors, new and existing
accountant staff, auditors, as the basis of training staff, and ensuring that appropriate controls are in place.
II. Update
The ongoing update of the manual is the responsibility of Controlling Metrohm International Headquarters and as
approved by the board of directors. Group Controlling will ensure that amendments to the manual are properly
authorized and communicated to concerned parties immediately.
III. Metrohm accounting policy and local accounting requirements
All instructions and guidelines in the Accounting Manual are focused on the Metrohm group reporting and therefore
have to be applied to monthly / quarterly reporting and the Year End Package. Local tax and statutory reporting
obviously has to follow the local laws and regulations of a specific subsidiary and can therefore vary from the
Metrohm group reporting. Consequently, the Yearend Package (Metrohm Annual Report and Local Annual Report)
requires a crossover between local accounting rules and group reporting.
IV. Metrohm accounting policy responsibility
All personnel with a role in the management of Metrohm’s financial operations are expected to uphold the policies in
this manual. It is the intention of Metrohm that this accounting manual serves as our commitment to proper,
accurate financial management and reporting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำI. ขอบเขตคู่มือบัญชี กลุ่ม Metrohm สรุปนโยบายการบัญชี ระบบ และกระบวนจะใช้บริษัท Metrohm กลุ่ม คู่มือได้รับการพัฒนาเพื่อกำหนดนโยบายการบัญชีและกระบวนการที่จะ:· ให้แน่ใจว่า หนังสือของ Metrohm บัญชีกำลังเตรียมที่จะสอดคล้องกับเสียงหลักการบัญชีและวิธีปฏิบัติ· เปิดใช้งานการจัดการเพื่อให้ได้รายงานทางการเงิน และรายเดือน เพื่อส่งเสริมเสียงการจัดการทางการเงิน· ให้ถูกต้อง และรับผิดชอบใช้เงินและทรัพยากรอื่น ๆ วิธีใช้คือสอดคล้องกับโดยทั่วไปหลักการบัญชีที่ยอมรับและดีที่สุดของ Metrohm ที่รายงานความต้องการคู่มือได้ถูกเขียนสำหรับใช้เป็นการอ้างอิงการจัดการ ผู้บังคับบัญชา เก่า และใหม่นักบัญชีพนักงาน สอบ เป็นพื้นฐานของการฝึกอบรมพนักงาน และมั่นใจว่า ตัวควบคุมที่เหมาะสมอยู่ในสถานที่นั้นปรับปรุงครั้งที่สองการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของคู่มือมีความรับผิดชอบ ของสำนักงาน ใหญ่นานาชาติ Metrohm ที่ควบคุม และเป็นอนุมัติ โดยคณะกรรมการ การควบคุมกลุ่มการจะแน่ใจว่า แก้ไขด้วยตนเองถูกต้องอำนาจ และการสื่อสารจะเกี่ยวข้องฝ่ายทันทีIII. Metrohm นโยบายบัญชีและบัญชีความคำแนะนำและแนวทางในคู่มือการบัญชีทั้งหมดจะเน้น Metrohm กลุ่มรายงานและต้องใช้รายงานรายเดือน / รายไตรมาสและแพคเกจสิ้นปี การรายงานตามกฎหมายและภาษีท้องถิ่นได้อย่างชัดเจนตามกฎหมายเฉพาะและกฎข้อบังคับของบริษัทเฉพาะ และแตกต่างกันดังนั้นจากMetrohm รายงานกลุ่ม ดังนั้น สิ้นปีแพคเกจ (รายงาน Metrohm ประจำปีและรายงานประจำปีภายใน)ต้องไขว้ระหว่างท้องถิ่นกฎทางบัญชีและรายงานกลุ่มIV. Metrohm บัญชีนโยบายความรับผิดชอบคาดว่าบุคลากรทั้งหมดที่ มีบทบาทในการบริหารการเงินของ Metrohm ดำรงนโยบายในคู่มือนี้ มันเป็นความตั้งใจของ Metrohm ที่คู่มือบัญชีนี้เป็นมั่นเหมาะสมการจัดการทางการเงินถูกต้องและการรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
I. ขอบเขต
การใช้บัญชี Metrohm กลุ่มสรุปนโยบายการบัญชีระบบและวิธีการที่จะใช้โดย
บริษัท เมทโธรห์กลุ่ม คู่มือที่ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อกำหนดนโยบายการบัญชีและวิธีการที่จะ:
·ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหนังสือ Metrohm ของบัญชีนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับเสียงหลักการบัญชีที่
เปิดใช้งาน·การจัดการที่จะได้รับรายงานทางการเงินที่ถูกต้องและทันเวลาเป็นรายเดือนซึ่งจะช่วยส่งเสริม
เสียงการจัดการทางการเงิน
·ตรวจสอบการใช้งานที่ถูกต้องและความรับผิดชอบของเงินทุนและทรัพยากรอื่น ๆ วิธีการที่ใช้อยู่ในสายกับโดยทั่วไป
หลักการบัญชีที่รับรองและดีที่สุดข้อกำหนดในการรายงานการปฏิบัติ Metrohm ของ
คู่มือได้รับการเขียนเพื่อใช้เป็นวิธีการของการอ้างอิงในการบริหารจัดการหัวหน้างานใหม่และที่มีอยู่
พนักงานบัญชี, ผู้สอบบัญชีเป็นพื้นฐานของการฝึกอบรมพนักงาน, และสร้างความมั่นใจว่าการควบคุมที่เหมาะสมอยู่ในสถานที่
ที่สอง อัปเดต
การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของคู่มือเป็นความรับผิดชอบของการควบคุม Metrohm ระหว่างสำนักงานใหญ่และในขณะที่
ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ กลุ่มควบคุมจะให้แน่ใจว่าการแก้ไขเพิ่มเติมจากคู่มือการใช้อย่างถูกต้องจะ
ได้รับอนุญาตและการสื่อสารไปยังผู้ที่เกี่ยวข้องทันที
III นโยบายการบัญชี Metrohm และความต้องการการบัญชีท้องถิ่น
คำแนะนำและแนวทางในคู่มือการใช้งานบัญชีที่มีการมุ่งเน้นไปที่การรายงานกลุ่ม Metrohm และดังนั้นจึง
ต้องนำไปใช้ในการรายงานรายเดือนรายไตรมาสและ / แพคเกจสิ้นปี ภาษีท้องถิ่นและการรายงานตามกฎหมาย
เห็นได้ชัดว่ามีการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นและข้อบังคับของ บริษัท ย่อยที่เฉพาะเจาะจงและดังนั้นจึงจะแตกต่างจาก
การรายงานกลุ่มเมทโธรห์ ดังนั้นแพคเกจสิ้นปี (Metrohm รายงานประจำปีและรายงานประจำปีท้องถิ่น)
ต้องข้ามระหว่างกฎระเบียบทางบัญชีท้องถิ่นและกลุ่มการรายงาน
IV Metrohm รับผิดชอบนโยบายการบัญชี
พนักงานทุกคนที่มีบทบาทในการจัดการการดำเนินงานทางการเงินของเมทโธรห์ที่คาดว่าจะรักษานโยบายใน
คู่มือฉบับนี้ มันเป็นความตั้งใจของ Metrohm ที่คู่มือการบัญชีดังกล่าวทำหน้าที่เป็นความมุ่งมั่นของเราในการที่เหมาะสม
ในการจัดการการเงินอย่างถูกต้องและการรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำ
.
metrohm ขอบเขตกลุ่มบัญชีคู่มือสรุปนโยบายการบัญชี ระบบและวิธีการที่จะใช้โดย
metrohm บริษัทในกลุ่ม คู่มือได้รับการพัฒนาเพื่อกำหนดนโยบายการบัญชีและวิธีการที่จะให้แน่ใจว่า metrohm
ด้วยหนังสือของบัญชีที่เตรียมไว้เพื่อให้สอดคล้องกับหลักการบัญชีและวิธีปฏิบัติ
เสียง .ด้วยให้จัดการเพื่อให้ได้ถูกต้องและทันเวลารายงานทางการเงินบนพื้นฐานรายเดือน เพื่อส่งเสริมการจัดการทางการเงินเสียง ให้ถูกต้อง และรับผิดชอบ
ด้วยการใช้ทุนและทรัพยากรอื่น ๆ วิธีการที่ใช้เป็นไปตามหลักการบัญชีที่รับรองโดยทั่วไป
และการปฏิบัติที่ดีที่สุดของ metrohm
ความต้องการรายงานคู่มือมีไว้เพื่อใช้เป็นวิธีการของการอ้างอิงถึงการจัดการ ศึกษานิเทศก์ ใหม่และที่มีอยู่
พนักงาน นักบัญชี ผู้สอบบัญชี ตามพื้นฐานของเจ้าหน้าที่ฝึกอบรม และมั่นใจว่า การควบคุมที่เหมาะสมในสถานที่ .
2 ปรับปรุง
การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของคู่มือมีความรับผิดชอบในการควบคุม metrohm นานาชาติสำนักงานใหญ่และ
ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัทกลุ่มควบคุมจะให้แก้ไขคู่มืออย่างถูกต้อง
อนุญาตและสื่อสารให้เกี่ยวข้องทันที
3 metrohm การบัญชีนโยบายท้องถิ่นและความต้องการการบัญชี
คำแนะนำและแนวทางในคู่มือการบัญชี มุ่งเน้นไปที่การรายงานกลุ่ม metrohm จึง
ต้องใช้รายเดือน / รายไตรมาสและสิ้นปี รายงาน แพคเกจและตามกฎหมายภาษีท้องถิ่นรายงาน
เห็นได้ชัดต้องปฏิบัติตามระเบียบและกฎหมายของประเทศเป็น บริษัท ย่อยที่เฉพาะเจาะจงและสามารถจึงแตกต่างจาก
metrohm กลุ่มรายงาน ดังนั้น สิ้นปีแพคเกจ ( รายงานประจำปี metrohm ท้องถิ่นและรายงานประจำปี
ต้องใช้ครอสโอเวอร์ระหว่างกฎบัญชีท้องถิ่นและรายงานกลุ่ม รับผิดชอบนโยบายการบัญชี metrohm

IVบุคลากรที่มีบทบาทในการจัดการการดำเนินงานทางการเงินของ metrohm คาดว่าจะรักษานโยบาย
คู่มือการใช้งานนี้ มันคือความตั้งใจของ metrohm ว่าบัญชีนี้คู่มือบริการของเรามุ่งมั่นที่จะเหมาะสม
ถูกต้องจัดการทางการเงินและการรายงาน