There are roughly three New Yorks.

There are roughly three New Yorks. There is, first, the New York of the man or woman who was born there, who takes the city for granted and accepts its size, its turbulence as natural and inevitable. Second, there is the New York of the commuter--the city that is devoured by locusts each day and spat out each night. Third, there is New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something. Of these trembling cities the greatest is the last--the city of final destination, the city that is a goal. It is this third city that accounts for New York’s high strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements. Commuters give the city its tidal restlessness, natives give it solidity and continuity, but the settlers give it passion. And whether it is a farmer arriving from a small town in Mississippi to escape the indignity of being observed by her neighbors, or a boy arriving from the Corn Belt with a manuscript in his suitcase and a pain in his heart, it makes no difference: each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh yes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company. . . .

The city, for the first time in its long history, is destructible. A single flight of planes no bigger than a wedge of geese can quickly end this island fantasy, burn the towers, crumble the bridges, turn the underground passages into lethal chambers, cremate the millions. The intimation of mortality is part of New York now; in the sounds of jets overhead, in the black headlines of the latest editions.

All dwellers in cities must live with the stubborn fact of annihilation; in New York the fact is somewhat more concentrated because of the concentration of the city itself, and because, of all targets, New York has a certain clear priority. In the mind of whatever perverted dreamer might loose the lightning, New York must hold a steady, irresistible charm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณมี Yorks สามใหม่ มีอยู่ ก่อน นิวยอร์กของผู้ชายหรือผู้หญิงที่เกิดที่นั่น ที่ใช้เมืองได้รับ และยอมรับขนาด ความปั่นป่วนของธรรมชาติ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่สอง มีนิวยอร์กของโดยสาร - เมืองที่ตกอยู่ในฝูงตั๊กแตนแต่ละวัน และ spat ออกทุกคืน ที่สาม นิวยอร์กของบุคคลที่เกิดแฟนตาซี และนิวยอร์กมา in quest of บางสิ่งบางอย่าง ได้ เมืองเหล่านี้ trembling สุดได้ - ปลายทางสุดท้ายเมือง เมืองที่เป็นเป้าหมาย เมืองที่สามที่บัญชีครอง strung สูงของนิวยอร์ก deportment ของ poetical ความทุ่มเท ศิลปะและสำเร็จการศึกษา ได้ สำรวจเมืองให้อาการของบ่า ชาวพื้นเมืองให้ความแข็งแรงและความต่อเนื่อง แต่ตั้งถิ่นฐานที่ให้ความรัก และทำให้ความแตกต่างไม่ว่าจะเป็นชาวนามาจากเมืองเล็ก ๆ ในมิสซิสซิปปีหนี indignity ของการสังเกตเพื่อนบ้านของเธอ หรือเด็กที่มาจากเข็มขัดข้าวโพดฉบับในกระเป๋าเดินทางของเขาและความเจ็บปวดในหัวใจ : แต่ละวัฒนธรรมในนิวยอร์ก ด้วยความตื่นเต้นรุนแรงของรักแรก แต่ละดูดซับนิวยอร์กกับใช่สดของนักผจญภัย ละสร้างความร้อนและแสงจะแคระ บริษัทเอดิสันรวมกัน...

การเมือง เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ยาวนาน เป็น destructible ทาวเวอร์ เขียนบินเดียวของเครื่องบินขนาดใหญ่ไม่ว่าลิ่มของห่านสามารถสิ้นสุดแห่งเกาะ ได้อย่างรวดเร็ว สะพานพังทลาย เปลี่ยนทางเดินใต้ดินหอยุทธภัณฑ์ ศพล้าน Intimation ของการตายเป็นส่วนหนึ่งของนิวยอร์กตอนนี้ ในเสียงของ jets โอเวอร์เฮด ในพาดหัวสีดำของใหม่ล่าสุดรุ่น

ชาวทั้งหมดในเมืองต้องอยู่กับความจริงปากแข็งของทำลายล้าง ใน ความจริงเป็นเข้มข้นค่อนข้างมากเนื่องจากความเข้มข้นของเมืองตัวเอง และ ของเป้าหมายทั้งหมด นิวยอร์กมีลำดับความสำคัญชัดเจนแน่นอน ในจิตใจของสิ่งมีดรีมเมอร์ perverted อาจหลวมฟ้าผ่า นิวยอร์กต้องเก็บเสน่ห์ที่มั่นคง ต้านทานการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีประมาณสาม Yorks ใหม่ นั่นคือครั้งแรกที่นิวยอร์กของชายหรือหญิงที่เกิดมามีผู้ที่ตีเมืองได้รับและยอมรับขนาดของความวุ่นวายที่เป็นธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ประการที่สองมีนิวยอร์กพร็อพ - เมืองที่กินตั๊กแตนในแต่ละวันและถ่มน้ำลายออกมาในแต่ละคืน ประการที่สามมีนิวยอร์กของบุคคลที่เกิดที่อื่นและมาถึงนิวยอร์กในการแสวงหาบางสิ่งบางอย่าง ของเมืองเหล่านี้สั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นครั้งสุดท้าย - เมืองปลายทางสุดท้ายเมืองที่เป็นเป้าหมาย มันเป็นเมืองที่สามที่บัญชีสำหรับนิวยอร์กจำหน่ายกระสับกระส่ายสูงพฤติกรรมกวีที่อุทิศตนเพื่อศิลปะและความสำเร็จที่หาที่เปรียบมิได้ของ ผู้โดยสารให้เมืองกระสับกระส่ายคลื่นของชาวบ้านให้ความแข็งแรงและความต่อเนื่อง แต่การตั้งถิ่นฐานให้ความรัก และไม่ว่าจะเป็นเกษตรกรที่มาจากเมืองเล็ก ๆ ในรัฐมิสซิสซิปปี้ที่จะหลบหนีความอัปยศของการถูกตั้งข้อสังเกตโดยเพื่อนบ้านของเธอหรือเด็กที่มาจากข้าวโพดเข็มขัดด้วยต้นฉบับในกระเป๋าเดินทางของเขาและความเจ็บปวดในหัวใจของเขาก็จะทำให้ไม่ต่างกัน แต่ละโอบกอดนิวยอร์กกับความตื่นเต้นที่รุนแรงของความรักครั้งแรกของแต่ละดูดซับนิวยอร์กใช่ใหม่ของนักผจญภัยแต่ละสร้างความร้อนและแสงที่จะแคระรวม บริษัท เอดิสัน . . . เมืองเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์อันยาวนานของมันถูกทำลาย เที่ยวบินเดี่ยวของเครื่องบินไม่ใหญ่กว่าลิ่มของห่านได้อย่างรวดเร็วสามารถจบแฟนตาซีเกาะนี้เผาอาคารที่พังสะพานเปิดทางเดินใต้ดินเป็นห้องตายเผาศพนับล้าน การชี้แจงของการตายเป็นส่วนหนึ่งของนิวยอร์กตอนนี้ ในเสียงของเครื่องบินที่ค่าใช้จ่ายในการพาดหัวสีดำของรุ่นล่าสุดที่อาศัยอยู่ในเมืองจะต้องมีชีวิตอยู่กับความเป็นจริงของการทำลายล้างปากแข็ง; ในนิวยอร์กความจริงก็คือค่อนข้างเข้มข้นมากขึ้นเพราะความเข้มข้นของเมืองตัวเองและเพราะเป้าหมายทั้งหมดนิวยอร์กมีลำดับความสำคัญที่ชัดเจนบางอย่าง ในใจของสิ่งที่นิสัยช่างฝันอาจหลวมฟ้าผ่า, นิวยอร์กต้องถือคงต้านทานเสน่ห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีนิวยอร์กอยู่ประมาณสามแบบ มีแรกคือนิวยอร์กของชายหรือหญิงที่เกิดมีใครเอาเมืองยอมรับขนาด ความเป็นธรรมชาติ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ แบบที่สองคือนิวยอร์กของกระแสไฟฟ้า -- เมืองที่ถูกกลืนกินโดยตั๊กแตนในแต่ละวัน และถ่มน้ำลายออกมาทุกคืน ประการที่สามมีนิวยอร์กของคนที่เกิดที่อื่นมานิวยอร์คเพื่อค้นหาอะไรบางอย่าง เมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเหล่านี้สั่นเป็นครั้งสุดท้าย -- เมืองจุดหมายปลายทางสุดท้าย เมืองที่เป็นเป้าหมาย มันเป็นเมืองที่สามที่บัญชีสำหรับนิวยอร์กเครียดจัดการ บทของการวางตัว อุทิศตนเพื่อศิลปะ และความสำเร็จในการหาที่เปรียบมิได้ผู้โดยสารให้เมืองของน้ำขึ้นน้ำลง restlessness ชาวพื้นเมืองให้ความแข็งแรงและต่อเนื่อง แต่การทำให้ความรัก และไม่ว่าจะเป็นเกษตรกรที่เดินทางจากเมืองเล็กๆในมิสซิสซิปปี้เพื่อหนีมันถูกพบโดยเพื่อนบ้านของเธอ หรือ เป็นเด็กที่มาจากเข็มขัดข้าวโพดกับต้นฉบับอยู่ในกระเป๋าของเขาและความเจ็บปวดในหัวใจของเขา มันทำให้ไม่แตกต่าง :แต่ละรวบรวมนิวยอร์กกับความตื่นเต้นที่รุนแรงของความรักครั้งแรก แต่ละดูดซับนิวยอร์กกับสดครับของนักผจญภัย แต่ละสร้างความร้อนแสงสว่างและคนแคระบริษัทเอดิสันรวม . . . . . . .

เมืองครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ยาวของมันคือการทำลาย . เที่ยวบินเดียวของเครื่องบินไม่ใหญ่กว่าลิ่มห่านสามารถจบเรื่องนี้เกาะมหัศจรรย์ , เผาอาคารพังสะพานทางเดินใต้ดินเปิดเข้าห้องเผาตาย , ล้าน ส่วนริงกิตของการตายเป็นส่วนหนึ่งของนิวยอร์กตอนนี้ ; ในเสียงของเครื่องบินเหนือหัว ในหัวสีดำของรุ่นล่าสุด

กิจกรรมทั้งหมดในเมืองที่ต้องอยู่กับความเป็นจริงดื้อรั้นของการทำลายล้าง ;ในนิวยอร์กที่ค่อนข้างเข้มข้นกว่า เพราะความเข้มข้นของเมืองตัวเอง และเพราะของเป้าหมายทั้งหมด นิวยอร์กมีบางอย่างที่ชัดเจนมาก่อน ในความคิดของสิ่งที่พวกนักฝันอาจหลวมสายฟ้า นิวยอร์ก ต้องถือคงที่
ต้านทานเสน่ห์