For your comment, we have some prob

For your comment, we have some problem for include all cost in one invoice.

Because we must take a long time to collect additional cost and our finance department need credit note for deduct in next payment date (Oct 26, 2015).
So, could you please separate credit note and sent us asap.

Hope your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับความคิดเห็นของคุณเรามีปัญหาบางอย่างสำหรับการรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดในใบแจ้งหนี้. เพราะเราต้องใช้เวลานานในการเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและฝ่ายการเงินของเราต้องทราบเครดิตหักในวันที่ชำระเงินถัดไป (26 ตุลาคม 2015). ดังนั้นจะทำได้ คุณกรุณาแยกใบลดหนี้และส่งมาให้เราโดยเร็ว. หวังว่าความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับความคิดเห็นของคุณเรามีปัญหารวมถึงค่าใช้จ่ายในใบแจ้งหนี้หนึ่ง

เพราะเราต้องใช้เวลานานในการเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและฝ่ายการเงินต้องบันทึกเครดิตเพื่อหักเงินถัดไป ( วันที่ 26 ต.ค. 2558 ) .
ดังนั้นคุณสามารถโปรดทราบเครดิตแยกและส่งเรา ASAP .


หวังว่าคุณเข้าใจ