On 29 November 2004, the ASEAN lead

On 29 November 2004, the ASEAN leaders adopted the Vientiane
Action Programme, laying down the "goals and strategies" for bringing the
ASEAN Community to reality.9 Annexed to the VAP are "programme areas
and measures" for each of the three communities. Both the VAP and its annex
on the ASEAN Economic Community elaborate on recommendations of the
High-Level Task Force. On the same day, the leaders signed the ASEAN
Framework Agreement for the Integration of Priority Sectors, which further
formalized the measures agreed upon in the VAP. 10 Earlier in the day, the
Economic Ministers had signed 11 protocols, one for each of the priority
sectors. The protocols form integral parts of the framework agreement. Each
of them contains a set of measures common to all the goods sectors or one
common to all the services sectors, and another set specific to each goods or
services sector. 11 The task force recommendations, the VAP, the framework
agreement on the priority sectors, and the protocols are for the most part
consistent with one . another in terms of the individual measures and their
respective deadlines. The following section examines each of the principal
recommendations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 29 2547 พฤศจิกายน ผู้นำอาเซียนมาเวียงจันทน์การดำเนินการโครงการ วาง "เป้าหมายและกลยุทธ์" เพื่อนำการประชาคมอาเซียนเพื่อ reality.9 Annexed การวาปเป็น "พื้นที่โครงการและมาตรการแต่ละชุมชนสาม การวาปและภาคผนวกในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนทำอย่างละเอียดในคำแนะนำของแรงงานระดับสูง ในวันเดียว ผู้นำอาเซียนในการเซ็นชื่อกรอบข้อตกลงสำหรับการรวมของระดับความสำคัญภาค ซึ่งเพิ่มเติมมาตรการที่ตกลงกันในการวาปที่เป็นทางการ รุ่นก่อนหน้านี้ 10 วัน การรัฐมนตรีเศรษฐกิจได้ลงนาม 11 โปรโตคอล หนึ่งสำหรับแต่ละความสำคัญภาค โพรโทคอลที่เป็นส่วนหนึ่งของกรอบข้อตกลง แต่ละพวกเขาประกอบด้วยชุดของมาตรการทั่วไปสินค้าทุกภาคส่วนหรือหนึ่งร่วมของทุกภาคส่วนบริการ และอีกตั้งค่าเฉพาะแต่ละสินค้า หรือธุรกิจบริการ 11 คำแรงงานแนะนำ วาป กรอบตกลงภาคสำคัญ และโพรโทคอลที่เป็นส่วนใหญ่สอดคล้องกับ อื่นในแง่ของมาตรการของแต่ละบุคคลและกำหนดเวลาที่เกี่ยวข้อง ส่วนต่อไปตรวจสอบแต่ละหลักคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29 พฤศจิกายน 2004 ผู้นำอาเซียนนำเวียงจันทน์
แผนงานวางลง "เป้าหมายและกลยุทธ์" สำหรับการนำ
ประชาคมอาเซียนที่จะ reality.9 ผนวกกับ VAP เป็น "พื้นที่โครงการ
และมาตรการ" สำหรับแต่ละชุมชนสาม ทั้ง VAP และภาคผนวก
เกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอย่างละเอียดในคำแนะนำของ
ระดับสูงกองเรือรบ ในวันเดียวกันนั้นผู้นำได้ลงนามในอาเซียน
กรอบความตกลงสำหรับบูรณาการของภาคมีความสำคัญซึ่งต่อไป
กรงเล็บมาตรการที่ได้ตกลงไว้ใน VAP 10 ก่อนหน้านี้ในวันที่
รัฐมนตรีเศรษฐกิจได้ลงนาม 11 โปรโตคอลสำหรับแต่ละลำดับความสำคัญของ
ภาค โปรโตคอลแบบฟอร์มส่วนหนึ่งของข้อตกลงกรอบการทำงาน แต่ละคน
ของพวกเขาประกอบด้วยชุดของมาตรการร่วมกันกับทุกภาคสินค้าหรืออย่างใดอย่างหนึ่ง
ร่วมกันกับทุกภาคบริการและอีกชุดหนึ่งที่เฉพาะเจาะจงกับแต่ละสินค้าหรือ
ภาคบริการ 11 คำแนะนำกำลังงานที่ VAP กรอบ
ข้อตกลงในภาคความสำคัญและโปรโตคอลที่มีส่วนใหญ่
สอดคล้องกับหนึ่ง อีกทั้งในแง่ของมาตรการแต่ละบุคคลและของพวกเขา
กำหนดเวลานั้น ส่วนต่อไปจะตรวจสอบแต่ละเงินต้น
คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2547 ผู้นำอาเซียนรับรอง เวียงจันทน์หลักสูตรการวาง " เป้าหมายและกลยุทธ์ " เพื่อนำประชาคมอาเซียนกับความเป็นจริง ผนวกกับแว็ป 9 เป็น " พื้นที่โครงการและมาตรการ " สำหรับแต่ละสามชุมชน ทั้งแว็ปและภาคผนวกในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่ซับซ้อนเกี่ยวกับข้อเสนอแนะของงานระดับ ในวันเดียวกันนี้ ผู้นำอาเซียนลงนามกรอบความตกลงว่าด้วยการรวมกลุ่มของภาคก่อน ซึ่งเพิ่มเติมคราวมาตรการที่ตกลงกันในแว็ป . ก่อนหน้านี้ 10 วันรัฐมนตรีเศรษฐกิจได้ลงนาม 11 โปรโตคอลหนึ่งสำหรับแต่ละของอันดับแรกภาค โปรโตคอลรูปแบบส่วนหนึ่งของข้อตกลงกรอบ แต่ละของพวกเขามีชุดของมาตรการทั่วไปทุกภาค หรือสินค้าทั่วไปทั้งในภาคบริการ และอีกชุดเฉพาะในแต่ละสินค้าหรือภาคบริการ 11 งานคือ แว็ป , กรอบข้อตกลงในระดับภาค และโปรโตคอลส่วนใหญ่สอดคล้องกับ อื่นในแง่ของมาตรการของแต่ละบุคคลและของพวกเขากำหนดเวลาที่เกี่ยวข้อง ส่วนต่อไปนี้จะตรวจสอบแต่ละของอาจารย์ใหญ่แนะนํา