Dear K. KetsaraIn attached please f

Dear K. Ketsara

In attached please find updated backlog order on June 27, 2016 with goods in transit.
Please review and feedback to us within Wednesday.
If you any question please let us know.
Thank you very much.

Remarks:

• Date in black is Request date on PO.
• Date in Blue is confirmation date from Epcos’s Factory
• If 1 order has 2 lines black and blue means confirmation date is not met request date of FASCO
• If 1 order has 1 line only in blue means confirmation date meet requested date of FASCO

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K. Ketsaraในแนบกรุณาสั่งค้นหาปรับปรุงค้างบน 27 มิถุนายน 2016 กับสินค้าในระหว่างขนส่ง กรุณารีวิวและคำติชมถึงเราภายในวันพุธหากคุณคำถามใดๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบขอบคุณมากหมายเหตุ: •วันสีดำอยู่วันร้องขอบน PO•สีน้ำเงินวันคือ วันยืนยันจากโรงงานของ Epcos ถ้าสั่ง 1 ได้ 2 สายสีดำ และสีน้ำเงินหมายถึงการยืนยันวันไม่เป็นไปตามร้องขอวันของฟาส •ถ้ามีสั่ง 1 บรรทัดที่ 1 เฉพาะในสีน้ำเงินหมายถึง ยืนยันวันตรงกับวันร้องขอของฟาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคเกษราในที่แนบมากรุณาหาคำสั่งซื้อที่ค้างการปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 27 มิถุนายน 2016 กับสินค้าในระหว่างการขนส่ง. โปรดตรวจสอบและข้อเสนอแนะเพื่อเราภายในวันพุธ. ถ้าคุณคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอบคุณมาก. ข้อสังเกต: •วันที่ในสีดำ คือวันที่ขอได้ที่ป ณ . •วันใน blue คือวันยืนยันจากโรงงาน Epcos ของ•หาก 1 การสั่งซื้อมี 2 สายวันที่ยืนยันหมายถึงสีดำและสีฟ้าไม่เป็นไปตามวันตามคำขอของ Fasco •หากสั่งซื้อ 1 มี 1 สายเท่านั้นหมายถึงสีฟ้าวันที่ยืนยันพบ วันที่ได้รับการร้องขอของ Fasco

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณจรัสแสงในกรุณาแนบหาเพื่อการปรับปรุงงานใน 27 มิถุนายน 2559 กับสินค้าในการขนส่งโปรดอ่านและติชมให้เราภายในวันพุธถ้าคุณถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบขอบคุณมากครับหมายเหตุ :- วันที่จะขอวันที่ในโป- ในวันที่ฟ้าเป็น epcos ยืนยันวันที่จากโรงงานของ- ถ้าสั่งมี 2 เส้น สีดำ และ สีฟ้า หมายถึง การยืนยันวันที่ไม่เจอขอวันที่ Fasco- ถ้าสั่งมี 1 เส้นเท่านั้น ในวันที่ฟ้าเจอขอยืนยันว่าวันที่ Fasco