Making a splashThe most famous aspe

Making a splash
The most famous aspect of the Songkran celebrations is the throwing of water. The custom originates from spring cleaning aspect of Songkran. Part of the ritual was the cleaning of images of Buddha. Using the 'blessed' water that cleaned the images to soak other people is seen as a way of paying respect and bring good fortune.

It also doesn't hurt that April is the hottest part of the year in Thailand, so being soaked is a refreshing escape from the heat and humidity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำสาดด้านที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉลองสงกรานต์คือ สาดน้ำ กำหนดเองเริ่มต้นมาจากสปริงทำความสะอาดของสงกรานต์ ส่วนหนึ่งของพิธีกรรมถูกทำความสะอาดภาพพระ ใช้น้ำ 'ความสุข' ที่ล้างภาพแช่บุคคลอื่นเห็นการเคารพ และนำโชคดีมันยังไม่เจ็บที่เมษายนคือ ส่วนร้อนแรงที่สุดของปีในประเทศไทย ดังนั้น การที่เปี่ยมล้นไปด้วยคือ หนีความสดชื่นจากความร้อนและความชื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสาดด้านที่มีชื่อเสียงที่สุดของการเฉลิมฉลองสงกรานต์คือการขว้างปาของน้ำ กำหนดเองที่มาจากด้านการทำความสะอาดฤดูใบไม้ผลิของสงกรานต์ เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมคือการทำความสะอาดของภาพของพระพุทธเจ้า ใช้ 'ความสุข' น้ำที่ทำความสะอาดภาพไปแช่คนอื่นถูกมองว่าเป็นวิธีการของการเคารพและนำความโชคดี. นอกจากนี้ยังไม่เจ็บที่เมษายนเป็นส่วนที่ร้อนที่สุดของปีในประเทศไทยจึงถูกแช่เป็น หลบหนีความสดชื่นจากความร้อนและความชื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสาด
ด้านชื่อเสียงที่สุดของฉลองสงกรานต์ คือ โยนน้ำ เองมาจากฤดูใบไม้ผลิทำความสะอาดด้าน สงกรานต์ ส่วนหนึ่งของพิธีกรรม คือ ความสะอาดของพระพุทธรูป . ใช้ ' เป็นสุข ' น้ำที่ล้างภาพแช่คนอื่นจะเห็นเป็นวิธีการเคารพและนำความโชคดี

มันยังไม่เจ็บเมษายนสุดส่วนหนึ่งของปีในประเทศไทย จึงถูกแช่ คือ ความสดชื่นจากความร้อนและความชื้น