Dear Sarinya, We’re sorry to inform

Dear Sarinya,

We’re sorry to inform you that item NGK-N03/153.154, in the last item of PI# TMK15007, was missed out in the shipment. After checking with the factory, it was a packing mistake. We apologize on behalf of the factory.
As Mr. Ray will be visiting Thailand in mid September, will it be alright for him to carry the punches to you?
Please kindly advise, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Sarinya เราต้องขออภัยในกรณีที่สินค้า NGK-N03/153.154 ในรายการสุดท้ายของพี่ # TMK15007 พลาดออกในการจัดส่ง หลังจากตรวจสอบกับโรงงาน มันส่งผิด เราขอโทษในนามของโรงงานขณะที่นายจะเข้าสู่ประเทศไทยในกลางเดือนกันยายน จะครับสำหรับเขาที่จะดำเนินการเจาะเพื่อคุณโปรดกรุณาให้คำแนะนำ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศรินยา, ขออภัยแจ้งให้ทราบว่ารายการ NGK-N03 / 153.154 ในรายการสุดท้ายของ PI # TMK15007 ถูกพลาดในการจัดส่ง หลังจากการตรวจสอบกับโรงงานมันเป็นความผิดพลาดบรรจุ เราต้องขออภัยในนามของโรงงาน. ขณะที่นายเรย์จะไปประเทศไทยในช่วงกลางเดือนกันยายนก็จะไม่เป็นไรสำหรับเขาที่จะดำเนินการเจาะกับคุณ? กรุณาให้คำแนะนำขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศ

ที่รัก , เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่ารายการ ngk-n03 / 153.154 ในรายการสุดท้ายของปี่# tmk15007 ก็พลาดในการจัดส่ง หลังจากการตรวจสอบกับโรงงาน มันบรรจุผิดพลาด เราขอโทษแทนโรงงาน
เป็นคุณเรย์จะมาเยือนไทยในช่วงกลางเดือนกันยายน มันจะดีสำหรับเขาที่จะดำเนินการเจาะเพื่อคุณ ? กรุณาแนะนำ

ขอบคุณค่ะ