In terms of both looks and function

In terms of both looks and functionality, the latest Galaxy S6 Edge Plus and the Galaxy Note 5 were top of the line.

We’re talking about sensational designs and upgraded software for the two devices that were unveiled at Lincoln Center on August13.

CEO Shin Jong-kyun delivered a strong keynote, although some of us wished he would stop trying to be funny -- or that his scriptwriters would stop -- and his colleagues at Samsung’s US offices did their best to stoke enthusiasm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งรูปลักษณ์และฟังก์ชันการทำงาน ล่าสุด Galaxy S6 ขอบบวกและ 5 หมายเหตุกาแล็กซี่ด้านบนของรายการ เรากำลังพูดถึงการออกแบบที่เร้าใจ และอัพเกรดซอฟต์แวร์สำหรับอุปกรณ์สองที่เปิดตัวที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์บน August13 ประธานกรรมการบริหารชินจงแลนด์ส่งประเด็นสำคัญที่แข็งแกร่ง แต่เราปรารถนาเขาจะหยุดพยายามจะตลก - หรือ scriptwriters ของเขาจะหยุด - และเพื่อนร่วมงานของเขาที่ซัมซุงสำนักงานสหรัฐอเมริกาได้ดีที่สุดให้สโต๊คความกระตือรือร้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งในแง่ของรูปลักษณ์และฟังก์ชั่นใหม่ล่าสุด Galaxy S6 ขอบ Plus และ Galaxy Note 5 อยู่ด้านบนของบรรทัด. เรากำลังพูดถึงการออกแบบที่น่าตื่นเต้นและซอฟต์แวร์อัพเกรดสำหรับอุปกรณ์ทั้งสองที่ได้รับการเปิดตัวที่ลินคอล์นเซ็นเตอร์ใน August13. ซีอีโอชิน Jong-Kyun ส่งปราศรัยที่แข็งแกร่งแม้ว่าบางส่วนของเราอยากให้เขาจะหยุดการพยายามที่จะเป็นตลก - เขียนบทหรือว่าเขาจะหยุด - และเพื่อนร่วมงานของเขาที่สำนักงานสหรัฐของซัมซุงได้ดีที่สุดของพวกเขาเพื่อจี้กระตือรือร้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งในแง่ของลักษณะและฟังก์ชันการทำงาน , ล่าสุดขอบจักรวาล s6 Plus และ Galaxy Note 5 อยู่ด้านบนของบรรทัด

เรากำลังพูดถึงการออกแบบและปรับรุ่นซอฟต์แวร์สำหรับอุปกรณ์ทั้งสองที่ถูกเปิดตัวที่ศูนย์ลินคอล์น august13 .

ประธานชินจองคยอนส่งแรงงาน ,ถึงแม้ว่าบางครั้งเราต้องการเขา เขาจะหยุดการพยายามที่จะเป็นตลก -- หรือนักเขียนบทของเขาจะหยุด . . . และเพื่อนร่วมงานของเขาที่สำนักงานของซัมซุง เราทำดีที่สุดแล้ว สโต๊ค
กระตือรือร้น