The cnee has advised they will send

The cnee has advised they will send us the original HBL and it will arrive tomorrow.

This container is booked in for delivery tomorrow (03.06.2016), and due to order commitments the cnee needs this to be delivered as planned.

Please can you confirm with the shipper that they are happy for us to release the cargo pending the receipt of this document?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cnee ได้บอกกล่าวพวกเขาจะส่งเรา HBL เดิม และไปถึงวันพรุ่งนี้ คอนเทนเนอร์นี้จะจองในวันพรุ่งนี้ (03.06.2016), และเนื่อง จากภาระผูกพันของใบสั่ง cnee ต้องการให้จัดส่งตามแผน สามารถคุณกรุณากับผู้ส่งว่า พวกเขามีความสุขที่เราจะปล่อยสินค้าค้างรับของเอกสารนี้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

cnee ได้ให้คำปรึกษาพวกเขาจะส่งเรา HBL เดิมและมันจะมาถึงในวันพรุ่งนี้. ภาชนะนี้มีการจองในสำหรับการจัดส่งในวันพรุ่งนี้ (2016/06/03) และเนื่องจากภาระผูกพันเพื่อ cnee ความต้องการนี้จะส่งมอบเป็นไปตามแผน. กรุณาคุณสามารถยืนยัน กับผู้ส่งว่าพวกเขามีความสุขที่เราจะปล่อยสินค้าที่รอใบเสร็จรับเงินของเอกสารนี้หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ cnee ได้แนะนำพวกเขาจะส่ง hbl เดิมและมันจะมาถึงในวันพรุ่งนี้ตู้นี้ถูกจองในการจัดส่งในวันพรุ่งนี้ ( 03.06.2016 ) และเนื่องจากภาระผูกพันที่ cnee เพื่อความต้องการนี้จะจัดส่งตามที่วางแผนไว้คุณช่วยยืนยันกับผู้ขนส่งที่พวกเขามีความสุขสำหรับเราที่จะปล่อยสินค้าค้างรับเอกสารนี้ ?