The Australian (1995) 26 August Ber

The Australian (1995) 26 August Bergsten, CE (1994), APEC and world trade Fore Affairs May/June, pp. 20-28 Bora. B. and Findlay, C. (1996). ntroduction and overview in Bora, B. and Findlay, C. (Eds) ntegration and the Asia-Pacific, Oxford University Press, Melbourne. Drysdale. P (1988), International Economic Pluralism: Economic Policy in East Asia and the Pacific, Allen & Umwin, Sydney and London Drysdale, P and Garnaut, R. (1989). A Pacific free trade area?", Pacific Economic Papers Vol. 171 Australia Japan Research Centre, Australian National University, Canberra, Australia. Drysdale. P and Garnaut, (1993), "The Pacific: an application of a general theory of economic integration Bergsten. CE and Noland. M. (Eds), Pacific Dyinamism and the International system, Institute for International Economics. Washington. DC Elek, Soesastro, H. and Yamazawa, l. (1995). "Implementing the Apec Bogor Declaration report to the Australian Japan Research Centre, Canberra, June. Kristoff. (1995). Interview on Worldnet USIS, July. Okita, Approaching the 21st Century: Japan's role The Japan Times, Tokyo. Soesastro, H. (1994). institu onal framework for APEC: and ASEAN perspective presented to the conference, Australian, Indonesian and Japanese Approaches APEC Canberra, September. Global Gains from World Bank (1994). East Asia's Trade and Investment: Regional and Liberalization, World Bank, Washingon, DC.
Appendix: executive summary November Bogor, Indonesia, APEC set the goal achieving and open trade and investment in the Asia Pacific region by 2020, or earlier. This vision entails more than the climination of tariffs or quantitative restrictions on trade in goods or services. These are no longer the only strategic impediments to an ever more complex range of international economic transactions. International movements of Investment. services, people and information are becoming increasingly lmportant complements to the trade in commodities or which once dominated international commerce. With improved communications and the globalization of investment and production, intra-industry and intra-firm transactions are increasing much more rapidly than trade in finished products. Impediments to international commerce arise increasingly from divergent approaches to, or uncertainties about. "domestic policies. such as divergences o or lack of definition of products standards or different approaches to taxation or company legislation. Therefore, to realize the vision of free and open trade and investment will require APEC governments to reach all of the following targets: Trade in goods zero tariffs for all goods and removal of all quantitative restrictions. (20 International investment National treatment ofall firms in all sectors of production (except for a short negative list eg some media) No limits on rights of establishment (except for sectors listed above). National treatment of international investors in terms of fiscal policy (taxation and/or subsidies All APEC governments to accede to existing international conventions for the settlement of disputes relating to international investment. Trade in services. No limits on travel related to the provision of services for short-term visits. Trade policy dispute settlement. An APEC Code of Practice to be adopted urgently

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออสเตรเลีย (1995) 26 สิงหาคม Bergsten, CE (1994), เอเปค และโลกค้ากิจการ Fore พฤษภาคม / มิถุนายน นำ 20-28 โบ B. และ Findlay, C. (1996) ntroduction และภาพโบ B. และ Findlay, C. (Eds) ntegration และเอเชียแปซิฟิก ออกซ์ฟอร์ดมหาวิทยาลัยกด เมลเบิร์น Drysdale P (1988) Pluralism นานาชาติทางเศรษฐกิจ: นโยบายที่เศรษฐกิจในเอเชียตะวันออก และแปซิฟิค อัลเลน แอนด์ Umwin ซิดนีย์ และลอนดอน Drysdale, P และ Garnaut, R. (1989) พื้นที่แปซิฟิกค้าเสรี? ", แปซิฟิกเศรษฐกิจเอกสาร 171 ออสเตรเลียญี่ปุ่นศูนย์วิจัย มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย แคนเบอร์รา ออสเตรเลีย Drysdale P และ Garnaut, (1993), "แปซิฟิก: ประยุกต์ของทฤษฎีทั่วไปของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ Bergsten CE และ Noland ม. (Eds), แปซิฟิก Dyinamism และระบบนานาชาติ สถาบันเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ วอชิงตัน H. DC Elek, Soesastro และ Yamazawa, l. (1995) "รายงานการปฏิญญาโบกอร์ของเอเปคออสเตรเลียญี่ปุ่นศูนย์วิจัย แคนเบอร์รา ใช้เดือนมิถุนายน Kristoff (1995) สัมภาษณ์กับ USIS Worldnet กรกฎาคม Okita ใกล้ศตวรรษ: บทบาทของญี่ปุ่นญี่ปุ่นเวลา โตเกียว Soesastro, H. (1994) กรอบ onal institu สำหรับเอเปค: และมุมมองอาเซียนที่นำเสนอในการประชุม ออสเตรเลีย อินโดนีเซีย และญี่ปุ่นแนวเอเปค แคนเบอร์รา กันยายน กำไรทั้งหมดจากธนาคารโลก (1994) ทางการค้าและการลงทุนของเอเชียตะวันออก: ภูมิภาคและเปิดเสรี ธนาคารโลก Washingon, DCภาคผนวก: บริหารสรุปพฤศจิกายนกอร์ อินโดนีเซีย เอเปคตั้งเป้าหมายบรรลุ และเปิดทางการค้าและการลงทุนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดย 2020 หรือก่อนหน้านี้ วิสัยทัศน์นี้มีมากกว่า climination ภาษีหรือข้อจำกัดเชิงปริมาณในทางการค้าในสินค้าหรือบริการ เหล่านี้จะไม่ impediments กลยุทธ์เฉพาะช่วงเคยขึ้นของธุรกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ สากลการเคลื่อนไหวของการลงทุน บริการ บุคคล และข้อมูลจะกลายเป็นมากขึ้น lmportant เติมเต็มเพื่อการค้าในสินค้าโภคภัณฑ์ซึ่งครอบงำการค้าระหว่างประเทศครั้ง ปรับปรุงการสื่อสารและโลกาภิวัตน์ของการผลิตและการลงทุน อุตสาหกรรมอินทราและธุรกรรมระหว่างบริษัทกำลังเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าค้าในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป Impediments การค้าระหว่างประเทศเกิดขึ้นจากแนวขันติธรรม หรือความไม่แน่นอนเกี่ยวกับ "นโยบายภายในประเทศ เช่น divergences o หรือขาดรายละเอียดของมาตรฐานผลิตภัณฑ์หรือแนวกฎหมายภาษีหรือบริษัทอื่น ดังนั้น ตระหนักถึงวิสัยทัศน์ และเปิดเสรีทางการค้าและการลงทุนจะต้องมีรัฐบาลเอเปคถึงเป้าหมายต่อไปนี้ทั้งหมด: ค้าในสินค้าภาษีศุลกากรเป็นศูนย์สำหรับสินค้าทั้งหมดและกำจัดข้อจำกัดเชิงปริมาณทั้งหมด (20 บริษัท ofall รักษาประเทศชาติในทุกภาคส่วนของการผลิต (ยกเว้นสำหรับลบย่อรายการเช่นสื่อบาง) ไม่มีข้อจำกัดสิทธิก่อตั้ง (ยกเว้นภาคข้าง) รักษาชาติของนักลงทุนต่างชาติในด้านนโยบายทางการเงิน (ภาษี/ เงินอุดหนุนเอเปคทั้งหมดรัฐบาลรับปากการประชุมระหว่างประเทศที่มีอยู่สำหรับการชำระเงินของข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการลงทุน ในทางค้า ไม่มีข้อจำกัดในการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับการจัดบริการสำหรับระยะสั้นชม นโยบายการจ่ายเงินข้อโต้แย้งทางค้า การเอเปครหัสของปฏิบัติการจะนำมาใช้อย่างเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออสเตรเลีย (1995) 26 สิงหาคม Bergsten, CE (1994), เอเปคและการค้าโลก Fore กิจการพฤษภาคม / มิถุนายน, PP. 20-28 Bora และบีฟินด์ซี (1996) บทนําและภาพรวมในโบราบีและฟินด์ซี (สหพันธ์) ntegration และเอเชียแปซิฟิกสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น รส์ P (1988) ฝ่ายเศรษฐกิจระหว่างประเทศ: นโยบายทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกอัลเลนแอนด์ Umwin, ซิดนีย์และลอนดอนรส์, P และ Garnaut อาร์ (1989) เขตการค้าเสรีแปซิฟิก "แปซิฟิกเศรษฐกิจเอกสารฉบับที่ 171 ออสเตรเลียญี่ปุ่นศูนย์วิจัยมหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย, แคนเบอร์รา, ออสเตรเลียรส์ P และ Garnaut (1993)..." แปซิฟิก: การประยุกต์ใช้ทฤษฎีทั่วไปของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ Bergsten CE และ Noland M. (สหพันธ์) แปซิฟิก Dyinamism และระบบนานาชาติสถาบันเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ วอชิงตัน ซี Elek, Soesastro เอชและ Yamazawa, L (1995) "การดำเนินการรายงานเอเปคโบกอร์ประกาศออสเตรเลียญี่ปุ่นศูนย์วิจัยแคนเบอร์รามิถุนายน Kristoff (1995) ให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ Worldnet USIS กรกฎาคม Okita, ใกล้ศตวรรษที่ 21.... บทบาทของญี่ปุ่นที่ญี่ปุ่นครั้งโตเกียว Soesastro เอช. . (1994) institu กรอบ onal สำหรับเอเปคและมุมมองของอาเซียนที่นำเสนอในการประชุมออสเตรเลียแนวทางอินโดนีเซียและญี่ปุ่นเอเปคแคนเบอร์รากันยายนกําไรระดับโลกจากธนาคารโลก (1994) การค้าระหว่างเอเชียตะวันออกและการลงทุน.. ในระดับภูมิภาคและการเปิดเสรี, World Bank , washingon ดีซี.
ภาคผนวก: ผู้บริหารสรุปพฤศจิกายนโบกอร์อินโดนีเซียเอเปคกำหนดเป้าหมายบรรลุและการค้าที่เปิดกว้างและการลงทุนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปี 2020 หรือก่อนหน้าวิสัยทัศน์นี้ entails มากกว่า climination ของอัตราภาษีศุลกากรหรือข้อ จำกัด เชิงปริมาณเกี่ยวกับการค้าใน. สินค้าหรือบริการ. เหล่านี้จะไม่มีอุปสรรคเชิงกลยุทธ์เดียวที่จะช่วงที่เคยซับซ้อนมากขึ้นของการทำธุรกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ. การเคลื่อนไหวระหว่างประเทศของการลงทุน. บริการคนและข้อมูลที่จะกลายเป็นที่เติมเต็ม lmportant มากขึ้นกับการค้าในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์หรือซึ่งครั้งหนึ่งเคยครอบงำการค้าระหว่างประเทศ ด้วยการสื่อสารที่ดีขึ้นและโลกาภิวัตน์ของการลงทุนและการผลิตภายในอุตสาหกรรมและการทำธุรกรรมภายใน บริษัท จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าการค้าในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป ผลักดันให้มีการค้าระหว่างประเทศมากขึ้นเกิดขึ้นจากวิธีการที่แตกต่างกันไปเกี่ยวกับความไม่แน่นอนหรือ .. "นโยบายภายในประเทศเช่นความแตกต่าง o หรือขาดของความหมายของมาตรฐานผลิตภัณฑ์หรือวิธีการที่แตกต่างกันในการจัดเก็บภาษีหรือกฎหมาย บริษัท ดังนั้นเพื่อให้ตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของการค้าเสรีและเปิดกว้างและการลงทุนจะต้องมีรัฐบาลเอเปคในการเข้าถึงทั้งหมดของเป้าหมายต่อไปนี้: การค้า ในสินค้าศูนย์การเก็บภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าทั้งหมดและการกำจัดของข้อ จำกัด ปริมาณทั้งหมด. (20 ลงทุนการรักษาแห่งชาติระหว่างประเทศ ofall บริษัท ในทุกภาคส่วนของการผลิต (ยกเว้นรายการที่เป็นลบในระยะสั้นเช่นบางสื่อ) ไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับสิทธิของสถานประกอบการ (ยกเว้นภาคดังกล่าวข้างต้น ). การรักษาแห่งชาติของนักลงทุนต่างประเทศในแง่ของนโยบายการคลัง (การจัดเก็บภาษีและ / หรือเงินอุดหนุนรัฐบาลเอเปคทั้งหมดที่จะลงนามในสนธิสัญญาอนุสัญญาระหว่างประเทศที่มีอยู่สำหรับการระงับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนในต่างประเทศ. การค้าในการให้บริการ. ไม่มีข้อ จำกัด ในการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับการให้ บริการสำหรับการเข้าชมในระยะสั้น. นโยบายการระงับข้อพิพาทการค้า. รหัสเอเปคในการปฏิบัติที่จะถูกนำมาใช้อย่างเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออสเตรเลีย ( 1995 ) 26 สิงหาคม เบิร์กสเตน , CE ( 1994 ) , APEC และการค้าโลกและกิจการพฤษภาคม / มิถุนายน , pp . ส่วนโบรา และ บี ฟินด์เลย์ , C . ( 2539 ) . ntroduction และภาพรวมใน โบรา พ. และ ฟินด์เลย์ ซี ( EDS ) ntegration และเอเชียแปซิฟิก เมลเบิร์น สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด , . ดรายส์เดล P ( 1988 ) , พหุทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศนโยบายเศรษฐกิจในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก & umwin อัลเลน ,ซิดนีย์ และ ลอนดอน ไดรสเดล , P และ garnaut , R ( 1989 ) เป็นเขตการค้าเสรีแปซิฟิก” ข่าวเศรษฐกิจ , แปซิฟิกฉบับที่ 171 ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น ศูนย์วิจัยและพัฒนามหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย , แคนเบอร์รา , ออสเตรเลีย ดรายส์เดล P และ garnaut ( 1993 ) , " แปซิฟิก : การประยุกต์ใช้ทฤษฎีทั่วไปของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจเบิร์กสเตน . CE และโนแลนด์ . เมตร ( EDS ) dyinamism แปซิฟิกและระบบนานาชาติสถาบันเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศ วอชิงตัน พบว่าผู้เขียนสามารถประเมินและ soesastro DC , H yamazawa L . ( 2538 ) . การใช้รายงานใน Bogor ประกาศ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น ศูนย์วิจัย , แคนเบอร์รา , จูน น คริสตอฟ . ( 1995 ) สัมภาษณ์ worldnet ยูซิส , กรกฎาคม โอคิตะเริ่มศตวรรษที่ 21 : บทบาทของญี่ปุ่นญี่ปุ่นครั้ง , โตเกียว soesastro , H . ( 1994 ) institu กรอบ onal สำหรับเอเปคมุมมองและเสนอต่อการประชุมอาเซียน ออสเตรเลีย อินโดนีเซีย และกลุ่มแนวญี่ปุ่น แคนเบอร์รา , กันยายน โลกได้รับจากธนาคารโลก ( 1994 ) ของเอเชียตะวันออกในระดับภูมิภาค และการเปิดเสรีการค้าและการลงทุน , World Bank , washingon , DC .
ภาคผนวก : บทสรุปผู้บริหารพฤศจิกายน Bogor , อินโดนีเซีย- กำหนดเป้าหมายและการเปิดการค้าและการลงทุนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกภายในปี 2563 หรือเร็วกว่านี้ วิสัยทัศน์นี้ entails มากกว่า climination อัตราภาษีศุลกากร หรือจำกัดปริมาณการค้าในสินค้าหรือบริการ เหล่านี้ไม่เพียงกลยุทธ์อุปสรรคที่เคยซับซ้อนมากขึ้นในช่วงของการทำธุรกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ การเคลื่อนไหวระหว่างประเทศของการลงทุน บริการ