Madagascar is one of the most impor

Madagascar is one of the most important gem-producing countries in the world, including ruby and
sapphires. Gem corundum deposits formed at different stages in the geological evolution of the island and in
contrasting environments. Four main settings are identified: (1) Gem corundum formed in the Precambrian
basement within the Neoproterozoic terranes of southern Madagascar, and in the volcano-sedimentary series
of Beforona, north of Antananarivo. In the south, high-temperature (700 to 800 °C) and low-pressure (4 to
5 kbar) granulites contain deposits formed during the Pan-African orogenesis between 565 and 490 Ma. They
accompany mafic and ultramafic complexes (ruby deposits of the Vohibory group), skarns at the contact
between Anosyan granites and the Proterozoic Tranomaro group (sapphire deposits of the Tranomaro–
Andranondambo district), and shear-zone corridors cross-cutting feldspathic gneisses, cordieritites and
clinopyroxenites in the Tranomaro, Vohimena and Androyan metamorphic series (biotite schist deposits of
Sahambano and Zazafotsy, cordieritites of Iankaroka and Ambatomena). The circulation of fluids, especially
along discontinuities, allowed in-situ alkaline metasomatism, forming corundum host rocks related to
desilicified granites, biotitites, “sakenites” and “corundumites”. (2) Gem corundum also occurs in the Triassic
detrital formations of the Isalo group, as giant palaeoplacers in the Ilakaka–Sakaraha area. Here, sapphires
and rubies may come from the metamorphic granulitic terranes of southern Madagascar. (3) Gem corundum
deposits occur within the Neogene-Quaternary alkali basalts from Ankaratra (Antsirabe–Antanifotsy area)
and in the Ambohitra Province (Nosy Be, Ambato and Ambondromifehy districts). Primary deposits are rare,
except at Soamiakatra where ruby in gabbroic and clinopyroxenite xenoliths within alkali-basalts probably
derive from mantle garnet peridotites. The blue-green-yellow sapphires typical of basaltic fields are always
recovered in palaeoplacer (in karst formed upon Jurassic limestones from the Montagne d'Ambre,
Antsiranana Province) and alluvial and soil placers (Ankaratra volcanic massif). (4) Deposits occur within
Quaternary eluvial, colluvial and alluvial concentrations, such as high-quality rubies from the Andilamena
and Vatomandry deposits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาดากัสการ์เป็นหนึ่งประเทศผลิตอัญมณีที่สำคัญที่สุดในโลก รวมทั้งรู และพลอยไพลิน ฝากพลอยคอรันดัมเกิดขึ้นในขั้นตอนต่าง ๆ ในการวิวัฒนาการธรณีวิทยา ของเกาะ และในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน มีระบุการตั้งค่าหลักสี่: พลอยคอรันดัม (1) เกิดขึ้นในการพรีแคมเบรียนชั้นใต้ดินภายใน Neoproterozoic terranes ของภาคใต้ และชุดตะกอนภูเขาไฟของ Beforona จาก Antananarivo ในภาคใต้ (700-800 ° C) อุณหภูมิสูง และ low-pressure (4granulites 5 kbar) ประกอบด้วยเงินฝากที่เกิดขึ้นระหว่าง orogenesis แพนแอฟริการะหว่าง 565 และ 490 Ma พวกเขาพร้อม skarns (ทับทิมเงินฝากของกลุ่ม Vohibory), mafic และ ultramafic สิ่งอำนวยความสะดวกในการติดต่อหินแกรนิต Anosyan และกลุ่ม Proterozoic Tranomaro (แซฟไฟร์ฝากของ Tranomaro-Andranondambo อำเภอ), และแรงเฉือนโซนทางเดินตัดข้าม feldspathic gneisses, cordieritites และclinopyroxenites Tranomaro, Vohimena และ Androyan metamorphic ชุด (biotite หินดินดานฝากของSahambano และ Zazafotsy, cordieritites Iankaroka และ Ambatomena) การหมุนเวียนของของเหลว โดยเฉพาะอย่างยิ่งตาม discontinuities อนุญาตในซิ metasomatism ด่าง หินโฮสต์คอรันดัมที่เกี่ยวข้องกับการขึ้นรูปหินแกรนิต desilicified, biotitites, "sakenites" และ "corundumites" (2) พลอยคอรันดัมยังเกิดขึ้นในยุคไทรแอสซิกก่อตัวที่ detrital ของ Isalo กลุ่ม palaeoplacers ยักษ์ในพื้นที่ Ilakaka – Sakaraha ที่นี่ พลอยไพลินและทับทิมอาจมาจาก terranes granulitic metamorphic ของภาคใต้ (3) พลอยคอรันดัมเงินฝากที่เกิดขึ้นภายในในยุคนีโอจีนควอเทอร์นารีด่าง basalts จาก Ankaratra (Antsirabe – Antanifotsy พื้นที่)และ ใน จังหวัด Ambohitra (เขต จะ Nosy, Ambato และ Ambondromifehy) ฝากหลักหายากยกเว้นที่ Soamiakatra รูบี้ใน gabbroic และ xenoliths clinopyroxenite ใน basalts ด่างคงสืบทอดมาจากหิ้งโกเมน peridotites พลอยไพลินสีน้ำเงินเขียวเหลืองของฟิลด์ basaltic มักpalaeoplacer (ในภาพที่เกิดขึ้นเมื่อยุคจูแรสซิกพึงจากซองแอมเบอร์มงตาญ การกู้คืนAntsiranana จังหวัด) และทราย และดิน placers (Ankaratra ภูเขาไฟ massif) (4) เงินฝากที่เกิดขึ้นภายในQuaternary eluvial, colluvial และทรายความเข้มข้น เช่นทับทิมคุณภาพสูงจาก Andilamenaและเงินฝาก Vatomandry

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาดากัสการ์เป็นหนึ่งในผู้ผลิตอัญมณีที่สำคัญที่สุดประเทศในโลกรวมทั้งทับทิมและ
ไพลิน เงินฝากพลอยคอรันดัมที่เกิดขึ้นในแต่ละขั้นตอนในวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาของเกาะและใน
สภาพแวดล้อมที่แตกต่าง สี่การตั้งค่าหลักจะมีการระบุ (1) พลอยคอรันดัมที่เกิดขึ้นใน Precambrian
ชั้นใต้ดินภายใน terranes Neoproterozoic ของมาดากัสการ์ภาคใต้และในชุดภูเขาไฟตะกอน
ของ Beforona เหนือตานานาริโว ในภาคใต้อุณหภูมิสูง (700-800 ° C) และความดันต่ำ (4 ถึง
5 kbar) granulites มีเงินฝากที่เกิดขึ้นในช่วง orogenesis แพนแอฟริกันระหว่าง 565 และ 490 Ma พวกเขา
มาพร้อมกับซิสและซับซ้อน ultramafic (ทับทิมเงินฝากของกลุ่ม Vohibory) กานที่ติดต่อ
ระหว่างหินทราย Anosyan และกลุ่ม Proterozoic Tranomaro (เงินฝากของไพลิน Tranomaro-
อำเภอ Andranondambo) และทางเดินโซนเฉือนตัดข้าม feldspathic gneisses, cordieritites และ
clinopyroxenites ใน Tranomaro, Vohimena และชุดหินแปร Androyan (เงินฝาก biotite เชสท์ของ
Sahambano และ Zazafotsy, cordieritites ของ Iankaroka และ Ambatomena) การไหลเวียนของของเหลวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
พร้อมต่อเนื่องได้รับอนุญาตในแหล่งกำเนิด metasomatism อัลคาไลน์รูปหินโฮสต์คอรันดัมที่เกี่ยวข้องกับ
desilicified แกรนิต, biotitites "sakenites" และ "corundumites" (2) พลอยคอรันดัมยังเกิดขึ้นใน Triassic
ก่อ detrital ของกลุ่ม Isalo เป็น palaeoplacers ยักษ์ในพื้นที่ Ilakaka-Sakaraha นี่ไพลิน
และทับทิมอาจมาจาก terranes granulitic เปลี่ยนแปลงของมาดากัสการ์ภาคใต้ (3) พลอยคอรันดัม
เงินฝากเกิดขึ้นภายใน Neogene-Quaternary basalts ด่างจาก Ankaratra (พื้นที่ Antsirabe-Antanifotsy)
และใน Ambohitra จังหวัด (Nosy Be, Ambato และเขต Ambondromifehy) เงินฝากหลักเป็นของหายาก
ยกเว้น Soamiakatra ที่ทับทิมใน gabbroic และ clinopyroxenite xenoliths ภายใน basalts ด่างอาจจะ
เป็นผลมาจากเสื้อคลุมโกเมน peridotites ไพลินสีฟ้าสีเขียวสีเหลืองทั่วไปของเขตข้อมูลทุรกันดารมักจะ
กู้คืนได้ใน palaeoplacer (ในหินปูนหินปูนที่เกิดขึ้นเมื่อจูราสสิจาก Montagne d'Ambre,
Antsiranana จังหวัด) และลุ่มน้ำและดิน placers (Ankaratra เทือกเขาภูเขาไฟ) (4) เงินฝากเกิดขึ้นภายใน
Quaternary eluvial, colluvial และความเข้มข้นของลุ่มน้ำเช่นทับทิมที่มีคุณภาพสูงจาก Andilamena
Vatomandry และเงินฝาก