N’Min (RDC reception) told me that

N’Min (RDC reception) told me that your QA report just arrived on Friday ka. No need to send me on QA report again.

I’m not sure whether Milott has any issue on your passenger or not. because you mention in your email that you sent QA report on Nov 24, BUT Unilever received on Nov 27.
It takes 3 days!!!!

If 3 days is normal practice for send sample out, pls consider your sending LT in next time as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

N'Min (RDC ตลอด) บอกฉันว่า รายงาน QA ของเพิ่งมาถึงในวันศุกร์ค่ะ ไม่ต้องส่งรายงานคุณภาพอีกครั้งฉันไม่แน่ใจว่า Milott มีปัญหากับผู้โดยสารของคุณ หรือไม่ เนื่องจากที่คุณระบุในอีเมล์ของคุณที่ คุณส่งรายงาน QA 24 nov แต่ยูนิลีเวอร์ที่ได้รับในวันที่ 27 พฤศจิกายนใช้เวลา 3 วัน!!! ถ้า 3 วันเป็นวิธีปฏิบัติปกติสำหรับตัวอย่างการส่งออก กรุณาพิจารณาลายการส่งในครั้งต่อไปเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n'min ( RDC แผนกต้อนรับ ) บอกว่ารายงาน QA ของคุณเพิ่งจะมาถึงในวันศุกร์ค่ะ ไม่ต้องไปส่งฉันใน QA รายงานอีกครั้ง

ผมไม่แน่ใจว่า milott มีปัญหาผู้โดยสารของคุณหรือไม่ เพราะคุณบอกในอีเมลของคุณที่คุณส่ง QA รายงาน วันที่ 24 พ.ย. นี้ แต่ Unilever รับวันที่ 27 พ.ย. .
ใช้เวลา 3 วัน ! ! ! ! ! ! !

ถ้า 3 วันเป็นปกติเพื่อส่งตัวอย่างออกกรุณาพิจารณาของคุณส่งมันในเวลาถัดไปเช่นกัน