Japanese Emperor Akihito 'plans to

Japanese Emperor Akihito 'plans to abdicate'
Japan's Emperor Akihito has announced his intention to abdicate in the coming years, public broadcaster NHK reports.
The 82-year-old, who has had health problems in recent years, reportedly does not wish to remain emperor if he has to reduce his official duties.
He has been head of state for 27 years and his abdication would be an unprecedented move in modern Japan.
His eldest son, Crown Prince Naruhito, 56, is next in line to succeed him to the Chrysanthemum Throne.
Emperor Akihito succeeded his father, Hirohito, in 1989. He has been admired for distancing the monarchy from its association with the aggressive nationalism of World War Two.
In 2011, he took the highly unusual step of making a televised national address following the devastating earthquake and tsunami at Fukushima.
According the Associated Press news agency, the last succession from a living emperor was about 200 years ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นจักรพรรดิ Akihito 'แผนสละ'Akihito จักรพรรดิของญี่ปุ่นได้ประกาศความตั้งใจของเขาสละในปีผ่านมา รายงาน NHK สถานีโทรทัศน์สาธารณะ82 ปี ที่มีปัญหาสุขภาพในปี รายงานว่าไม่ต้องการคงต้องลดราชการ จักรพรรดิเขาได้รับประมุข 27 ปี และสละราชสมบัติของเขาจะย้ายการเป็นประวัติการณ์ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ลูกชายคนโตของเขา เจ้าชายนะรุฮิโตะ 56 อยู่ถัดไปในบรรทัดเพื่อพระองค์เสวยราชย์ดอกเบญจมาศจักรพรรดิ Akihito สำเร็จบิดา จักรพรรดิ พ.ศ. 2532 เขาได้รับการชื่นชมสำหรับ distancing สถาบันพระมหากษัตริย์จากความสัมพันธ์กับชาตินิยมรุนแรงของสงครามโลกครั้งที่สองใน 2011 เขาเอาขั้นสูงผิดปกติทำให้ชาติที่แข่งขันอยู่ตามแผ่นดินไหวและสึนามิที่ฟุกุชิมะตามข่าวเกี่ยวข้องกด ในลำดับสุดท้ายจากจักรพรรดิอยู่อาศัยได้ประมาณ 200 ปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'แผนการที่จะสละราชบัลลังก์' จักรพรรดิญี่ปุ่น Akihito
ของญี่ปุ่นจักรพรรดิ Akihito ได้ประกาศความตั้งใจที่จะสละราชสมบัติในปีที่ผ่านมาประชาชนโฆษกรายงาน NHK.
82 ปีที่ได้มีปัญหาสุขภาพในปีที่ผ่านมามีรายงานว่าไม่ต้องการที่จะยังคงจักรพรรดิ ถ้าเขามีเพื่อลดการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการของเขา.
เขาได้รับหัวของรัฐสำหรับ 27 ปีและการสละราชสมบัติของเขาจะย้ายประวัติการณ์ในญี่ปุ่นสมัยใหม่.
ลูกชายคนโตของมกุฎราชกุมารเจ้าชายนะรุฮิโตะมกุฎราชกุมารแห่ง ญี่ปุ่น , 56, ที่อยู่ถัดไปในบรรทัดที่จะประสบความสำเร็จเขาจะเบญจมาศ บัลลังก์.
จักรพรรดิ Akihito ประสบความสำเร็จพ่อของเขาโชวะในปี 1989 เขาได้รับการยกย่องให้เป็นพระมหากษัตริย์ห่างเหินจากสมาคมกับชาตินิยมก้าวร้าวของสงครามโลกครั้งที่สอง.
ในปี 2011 เขาเอาขั้นตอนที่ผิดปกติอย่างมากในการทำที่อยู่แห่งชาติถ่ายทอดสดดังต่อไปนี้ แผ่นดินไหวรุนแรงและสึนามิที่ฟุกุชิมะ.
ตามสำนักข่าว Associated Press, สืบทอดล่าสุดจากจักรพรรดินั่งเล่นประมาณ 200 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นจักรพรรดิอะกิฮิโตะ " แผนสละ "ญี่ปุ่นจักรพรรดิอะกิฮิโตะได้ประกาศความตั้งใจของเขาที่จะสละราชสมบัติในปีที่ผ่านมาประชาชนโฆษก NHK รายงาน82 ปี ผู้ที่มีปัญหาสุขภาพ ใน ปี ล่าสุด มีรายงานว่า ไม่ประสงค์จะเป็นจักรพรรดิถ้าเขาลดหน้าที่ราชการของเขาเขาได้รับหัวของรัฐสำหรับ 27 ปีและการสละราชบัลลังก์จะย้ายเป็นประวัติการณ์ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ลูกชายคนโตของเขา , เจ้าชายนะรุฮิโตะ มกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่น , 56 , ถัดไปในบรรทัดที่จะรับช่วงต่อจากเขา เพื่อราชบัลลังก์เบญจมาศ .จักรพรรดิอะกิฮิโตะประสบความสำเร็จพ่อของเขา ฮิโรฮิโตใน 1989 เขาได้รับการชื่นชมสำหรับตีตัวออกห่างสถาบันพระมหากษัตริย์จากสมาคมกับชาตินิยมรุนแรงของสงครามโลกครั้งที่สองใน 2011 , เขาเอาขั้นตอนที่ผิดปกติอย่างมากของการโทรทัศน์แห่งชาติที่อยู่ตามแรงแผ่นดินไหวและสึนามิที่ญี่ปุ่น .ตามข่าวที่เกี่ยวข้องข่าวหน่วยงาน ความสำเร็จล่าสุดจากชีวิตจักรพรรดิก็ประมาณ 200 ปีมาแล้ว