Many hazards and indicators of poor

Many hazards and indicators of poor working conditions
were noted during this evaluation. Noise, vibration
and danger of accidents were more prevalent in industries
with fast-moving heavy machines (looms). Chemical
hazards might be more prevalent in other processes of
cotton production, for example, in dyeing. However, a
detailed analysis of the specific toxicological properties
and of individual exposure to specific chemicals was not
possible and out of the scope of that study. Although
some differences in the prevalence of hazards (table 1)
can be explained by the special conditions of the very
process, it is noteworthy that in general small power
looms were rated the worst.
In total, 800 workers were successfully accessed and
asked to answer a short questionnaire. Participation rate
was high (>90%). Workers were grouped according to
the process in cotton production. So workers from large
compact industries were either working in weaving, spinning
or other types of processing and production
(including dyeing, finishing, knitting, bleaching, stitching,
drying and packing). Therefore, finally, five groups
could be formed (table 2: small weaving, 289 workers;
medium weaving, 125 workers; big weaving, 110 workers;
spinning, 80 workers; and compact, 196 workers).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันตรายและตัวชี้วัดของสภาพการทำงานดีมากได้กล่าวในระหว่างการประเมินนี้ เสียงดัง การสั่นสะเทือนและอันตรายจากอุบัติเหตุได้แพร่หลายมากขึ้นในอุตสาหกรรมด้วยอย่างรวดเร็วหนักเครื่อง (looms) สารเคมีอันตรายที่อาจจะแพร่หลายมากขึ้นในกระบวนการอื่น ๆผลิตผ้าฝ้าย ตัวอย่าง ในการย้อมสี อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์รายละเอียดของการ toxicological คุณสมบัติและของแต่ละสัมผัสกับสารเคมีที่เฉพาะเจาะจงไม่เป็นไปได้ และอยู่ นอกขอบเขตของการศึกษาที่ ถึงแม้ว่าความแตกต่างในความชุกของอันตราย (ตาราง 1)สามารถอธิบายได้ โดยเงื่อนไขพิเศษของการมากกระบวนการ เป็นที่น่าสังเกตที่พลังงานขนาดเล็กโดยทั่วไปlooms ถูกจัดอันดับร้ายรวม 800 คนได้สำเร็จเข้าถึง และขอให้ตอบแบบสอบถามสั้น ๆ อัตราการมีส่วนร่วมสูง (> 90%) แรงงานถูกจัดกลุ่มตามกระบวนการในการผลิตฝ้าย ผู้ปฏิบัติงานให้จากขนาดใหญ่อุตสาหกรรมขนาดเล็กถูกทำงานทอผ้า ปั่นหรือชนิดอื่น ๆ ของการประมวลผลและการผลิต(รวมถึงการย้อมสี เสร็จสิ้น ถักไหมพรม ฟอกสี เย็บการอบแห้ง และบรรจุ) ดังนั้น ในที่สุด การที่ห้ากลุ่มอาจจะเกิดขึ้น (ตารางที่ 2: เล็กทอผ้า 289 คนทอผ้า แรง 125 ปานกลาง ใหญ่ทอผ้า 110 แรงปั่น คนงาน 80 ก คอมแพค 196 คน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันตรายจำนวนมากและตัวชี้วัดของสภาพการทำงานที่ไม่ดี
ถูกตั้งข้อสังเกตในระหว่างการประเมินผลนี้ เสียงการสั่นสะเทือน
และอันตรายของการเกิดอุบัติเหตุเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในอุตสาหกรรม
ที่มีการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วเครื่องหนัก (looms) สารเคมี
อันตรายที่อาจจะเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในกระบวนการอื่น ๆ ของ
การผลิตผ้าฝ้ายยกตัวอย่างเช่นในการย้อม อย่างไรก็ตาม
การวิเคราะห์รายละเอียดของคุณสมบัติทางพิษวิทยาที่เฉพาะเจาะจง
และจากการสัมผัสกับสารเคมีของแต่ละบุคคลที่เฉพาะเจาะจงไม่ได้
เป็นไปได้และออกจากขอบเขตของการศึกษาว่า แม้ว่า
ความแตกต่างบางอย่างในความชุกของอันตราย (ตารางที่ 1)
สามารถอธิบายได้ด้วยเงื่อนไขพิเศษมาก
กระบวนการก็เป็นที่น่าสังเกตว่าในไฟฟ้าขนาดเล็กทั่วไป
looms ถูกจัดอันดับที่เลวร้ายที่สุด.
ทั้งหมด 800 คนมีการเข้าถึงและประสบความสำเร็จ
ขอให้ตอบ แบบสอบถามสั้น อัตราการมีส่วนร่วม
อยู่ในระดับสูง (> 90%) คนงานถูกจัดกลุ่มตาม
ขั้นตอนในการผลิตผ้าฝ้าย ดังนั้นแรงงานจากขนาดใหญ่
อุตสาหกรรมขนาดกะทัดรัดมีทั้งการทำงานในการทอผ้าปั่น
หรือชนิดอื่น ๆ ของการประมวลผลและการผลิต
(รวมถึงการย้อมสีการตกแต่งถักฟอกเย็บ,
การอบแห้งและบรรจุ) ดังนั้นในที่สุดห้ากลุ่ม
ที่อาจจะเกิดขึ้น (ตารางที่ 2: การทอผ้าขนาดเล็ก 289 คนงาน;
ทอผ้าขนาดกลาง 125 คนงานทอผ้าขนาดใหญ่ 110 คนงาน;
ปั่น 80 คนงานและมีขนาดกะทัดรัด 196 คนงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันตรายมาก และตัวชี้วัดที่ยากจน สภาพการทำงาน
มีบันทึกไว้ในการประเมินนี้ เสียงสั่นสะเทือน
และอันตรายจากอุบัติเหตุที่แพร่หลายมากขึ้นในอุตสาหกรรม
เครื่องจักรหนักอย่างรวดเร็ว ( looms ) เคมีอันตราย
อาจจะแพร่หลายมากขึ้นในกระบวนการอื่น ๆของ
ผลิต ฝ้าย ตัวอย่างเช่น ในการย้อมผ้า อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ข้อมูลทางพิษวิทยา

โดยเฉพาะ คุณสมบัติของแต่ละบุคคลและสารเคมีที่เฉพาะเจาะจงไม่ได้
เป็นไปได้และออกจากขอบเขตของการศึกษาที่ แม้ว่า
ความแตกต่างบางอย่างในภาวะอันตราย ( ตารางที่ 1 )
สามารถอธิบายได้ด้วยเงื่อนไขพิเศษของกระบวนการมาก
, เป็นที่น่าสังเกตว่าใน looms พลังงาน
ขนาดเล็กทั่วไปอยู่ในระดับเลวร้ายที่สุด
ทั้งหมด 800 คนได้รับเรียบร้อยแล้วเข้าไป
ขอให้ตอบแบบสอบถามสั้นๆ
อัตราการมีส่วนร่วมสูง ( > 90% ) คนงานถูกจัดกลุ่มตาม
กระบวนการในการผลิตฝ้าย ดังนั้น แรงงานจากอุตสาหกรรมขนาดเล็กใหญ่
ทั้งทำงานในการทอผ้าการปั่น
หรือชนิดอื่น ๆของการประมวลผลและการผลิต
( รวมทั้ง dyeing เสร็จสิ้น , ถัก , ฟอก , เย็บ ,
อบแห้งและบรรจุ ) ดังนั้น สุดท้าย ห้ากลุ่ม
อาจจะเกิดขึ้น ( ตารางที่ 2 : เล็กทอ , 289 คน ;
กลางการทอผ้า , 125 คน ; ใหญ่ทอ , 110 คน ;
ปั่น 80 คน และขนาดเล็ก 196 คน )