While Thailand is officially in a m

While Thailand is officially in a mourning period in remembrance of His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the Ministry of Tourism and sports (MOTs) along with the Tourism Authority of Thailand (TAT) and the Thai people want to assure foreign visitors and tourists that Thai people remain as warm and hospitable as ever, with cultural attractions and facilities for tourists all in place.

Furthermore, most cultural, traditional and MICE events will still go on with some adjustments for appropriateness. Otherwise, it is business as usual with the mourning period having no impact on travel plans and tours.

H.E. Mrs. Kobkarn Wattanavrangkul, Minister of Tourism and Sports said,
The Ministry of Tourism and Sports is working closely with public and private tourism organisations to get the message out that all events and festivals, including sports tournaments and cultural traditions, will be going ahead as scheduled though a sense of respect and appropriateness will be maintained.”

As part of the strategy to get the message out, Mrs. Kobkarn welcomed ambassadors and diplomats from 34 countries as well as representatives from 10 chambers of commerce to “The Afternoon Tea with the Minister of Tourism and Sports.” This was aimed at spreading the word that “life goes on” in Thailand and that visitors will be welcomed with open arms and all events and festivals are going ahead.

These events include: the Air Race One flying test event from 19-20 November, the Laguna Phuket Triathlon on 20 November, the Thailand Equestrian Princess’s Cup from 25-27 November, the Jet-Ski King’s Cup from 3-4 December, the Phuket King’s Cup Regatta from 3-10 December, the Chiang Mai Marathon on 18 December and the New Year Countdown event. In 2017, the Bangkok Marathon is scheduled to take place on 5 February as well as Songkran on 13-15 April.

To ensure that members of the public get the chance to pay their heartfelt respects to His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the Ministry of Tourism and Sports, in collaboration with the public and private tourism sectors and TAT, made arrangements to provide transportation to Sala Sahathai Samakhom Pavilion at the Grand Palace, in the Sanam Luang area from 17 October, 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ประเทศไทยอย่างเป็นทางการในช่วงไว้ทุกข์ในจงพระสมเด็จ กระทรวงท่องเที่ยวและกีฬาการท่องเที่ยวของประเทศไทย (ททท) และต้องคนไทยเพื่อให้ชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยวที่คนไทยยังคงเป็นอบอุ่น และอัธยาศัยที่เคย กับสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งหมดในนอกจากนี้ ทางวัฒนธรรมมากที่สุด แบบดั้งเดิม และกิจกรรมหนูจะไปยัง มีปรับเปลี่ยนบางอย่างเพื่อความเหมาะสม อย่างอื่น มันคือธุรกิจตามปกติระยะเวลาไว้ทุกข์มีไม่มีผลกระทบต่อแผนการเดินทางและทัวร์ฯพณฯ นางเป็น Wattanavrangkul รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว และกีฬากล่าวกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬาทำงานอย่างใกล้ชิดกับองค์กรรัฐ และเอกชนการท่องเที่ยวจะได้รับข้อความออกไปว่า และเทศกาล การแข่งขันกีฬาและประเพณีวัฒนธรรม ทั้งหมดจะไปข้างหน้าเป็นตารางเวลาแม้ว่าความรู้สึกของความเคารพ และความเหมาะสมที่จะรักษาไว้"เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์จะได้รับข้อความออก นางเป็นการต้อนรับเอกอัครราชทูตและนักการทูตจาก 34 ประเทศตลอดจนผู้แทนจากหอการค้า 10 ให้ "ชายามบ่ายกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬา" นี้มุ่งกระจายคำที่ "ชีวิตดำเนิน" ในประเทศไทย และที่จะต้อนรับด้วยอาวุธเปิด และงานสำคัญและเทศกาลทั้งหมดจะไปข้างหน้าเหตุการณ์เหล่านี้รวมถึง: อากาศแข่งขันหนึ่งบินทดสอบเหตุการณ์ 19-20 พฤศจิกายน ลากูน่าภูเก็ตไตรกีฬาบน 20 พฤศจิกายน เจ้าหญิงขี่ม้าไทยของถ้วยจาก 25-27 พฤศจิกายน เจ็ตสกีคิงส์คัพจาก 3-4 ธันวาคม ภูเก็ตคิงส์คัพรีกัตต้า 3-10 ธันวาคม เชียงใหม่เชียงใหม่มาราธอนวันที่ 18 ธันวาคม และงานเคาท์ดาวน์ปีใหม่ ในปี 2560 กรุงเทพมาราธอนกำหนดเวลาบน 5 กุมภาพันธ์เป็นวันสงกรานต์ 13-15 เมษายนนี้เพื่อให้แน่ใจว่า สมาชิกของประชาชนได้รับโอกาสสักการะใจพระสมเด็จ กระทรวงท่องเที่ยว และ กีฬา ร่วมกับภาครัฐ และเอกชนการท่องเที่ยวและททท. ผู้จัดการการขนส่งให้สารสมาคมศาลาในพระบรมมหาราชวัง ในพื้นที่สนามหลวงตั้งแต่ 17 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ประเทศไทยอย่างเป็นทางการในช่วงเวลาไว้ทุกข์ในความทรงจำของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช, กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา (MOTs) พร้อมด้วยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) และคนไทยต้องการความมั่นใจนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและนักท่องเที่ยวคนไทย ยังคงเป็นที่อบอุ่นและใจดีเช่นเคยกับสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งหมดในสถานที่.

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนอกจากนี้ทางวัฒนธรรมมากที่สุดแบบดั้งเดิมและไมซ์จะยังคงไปกับการปรับเปลี่ยนบางอย่างสำหรับความเหมาะสม มิฉะนั้นจะเป็นธุรกิจตามปกติมีระยะเวลาการไว้ทุกข์มีผลกระทบต่อแผนการเดินทางและทัวร์ไม่มี.

นาง Kobkarn วัฒนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬากล่าวว่า
กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาเป็นคนที่ทำงานใกล้ชิดกับองค์กรการท่องเที่ยวภาครัฐและเอกชนที่จะได้รับ ข้อความจากที่เหตุการณ์ทั้งหมดและเทศกาล, รวมทั้งการแข่งขันกีฬาและวัฒนธรรมประเพณีที่จะไปข้างหน้าตามที่กำหนด แต่ความรู้สึกของความเคารพและความเหมาะสมจะได้รับการรักษา. "

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่จะได้รับข้อความจากนาง Kobkarn ยินดีทูต และนักการทูตจาก 34 ประเทศรวมทั้งผู้แทนจาก 10 หอการค้าจาก "ชายามบ่ายกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา." นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกระจายคำที่ว่า "ชีวิตดำเนินต่อไป" ในประเทศไทยและที่ผู้เข้าชมจะได้รับการต้อนรับด้วย แขนเปิดและกิจกรรมทั้งหมดและงานเทศกาลจะไปข้างหน้า.

เหตุการณ์เหล่านี้รวมถึง: การแข่งขันเครื่องหนึ่งเหตุการณ์การทดสอบการบินที่ 19-20 พฤศจิกายนลากูน่าภูเก็ตไตรกีฬาเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนประเทศไทยขี่ม้าปริ๊นส์คัพ 25-27 พฤศจิกายน Jet- สกีคิงส์คัพ 3-4 ธันวาคมภูเก็ตคิงส์คัพรีกัตต้า 3-10 ธันวาคมเชียงใหม่มาราธอนเมื่อวันที่ 18 เดือนธันวาคมและเหตุการณ์นับถอยหลังปีใหม่ ในปี 2017, กรุงเทพมาราธอนมีกำหนดจะจัดขึ้นในวันที่ 5 กุมภาพันธ์เช่นเดียวกับสงกรานต์ในวันที่ 13-15 เมษายน.

เพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกของประชาชนได้รับโอกาสที่จะแสดงความเคารพอย่างจริงใจของพวกเขาเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช, กระทรวงการท่องเที่ยว และกีฬาในการทำงานร่วมกันกับภาคการท่องเที่ยวภาครัฐและเอกชนและการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, การเตรียมการเพื่อให้การขนส่งไปยังศาลาสหไทยพาวิลเลี่ยนอนันตสมาคมในพระบรมมหาราชวังในพื้นที่ท้องสนามหลวงจาก 17 ตุลาคม 2016