There is a major assumption underly

There is a major assumption underlying our consideration
of the identification and implementation of best
practices in health promotion. This assumption is that
the quality and value of practice depends on the awareness,
articulation, clarity, and reflection associated with
each of the domains included in the IDM (Figure 1); in
combination, this awareness, articulation, clarity, and
reflection constitute a critically reflective approach.
• Awareness: Without awareness, ideas, feelings,
actions, and conditions cannot be scrutinized or
addressed. Without awareness, they remain unrecognized
and unnamed; if they change, it is by accident rather than design. Practitioners are often unaware of
the beliefs and assumptions underlying health promotion
practice, even though practice is extremely
sensitive to these issues. Best practices in health promotion
are only attainable if practitioners are conscious
and aware of their own (and their society’s) values,
ideas, beliefs, and understandings.
• Articulation: Articulation is an essential precondition
for dialogue about ideas and feelings related to health
promotion practice; this dialogue, with its interchange
of thoughts and feelings, increases synergy among
health promotion practitioners and helps to define areas
of convergence and divergence. Inadequate articulation
of health promotion domains (and subdomains) has its
origins in a number of factors, including lack of awareness
(see above), failure to recognize the importance of
the health promotion domains, and fear of conflict.
• Clarity: Without clarity, confusion reigns, resulting in a
shallow understanding of the domains (and subdomains),
their interrelationships, their relative importance,
and their long- and short-term implications and
consequences for practice. In addition, lack of clarity
impedes discussions because in the absence of clearly
articulated assumptions, it is difficult to determine
where genuine agreement or disagreement lies.
Although health promotion practitioners may employ a
common language (i.e., use similar words), the meanings
they attach to words such as equity and empowerment
vary widely; this can result in the selection and
implementation of inappropriate practice responses,
thereby reducing health promotion’s potential impact
(Israel, Checkoway, Schultz, & Zimmerman, 1994;
Rissel, 1994; Stevenson & Burke, 1992).
• Reflection: Without reflection, there can be little
awareness or clarity. Reflection is the mirror that
reveals things otherwise left hidden; it is the means by
which concepts can be critically examined and revised,
and by which internal contradictions can be recognized
and eliminated. Reflection allows people to make judgments
about what works and what is consistent with
their values, and to apply what they have learned to current
and future practice (Eakin & Maclean, 1992). Concerning
reflection, Evans et al. (1994) wrote, “Rather
than close our eyes to perceived failure, we should
embrace experience as an effective form of learning
and be willing to adapt future practice accordingly.
Equally we should reflect on our successes to transfer
the lessons to other situations which arise in the continuing
development of health promotion services (p.12).”
Using violence against women as a concrete example,
effective policies and actions are dependent on (a)
being aware of the nature of violence against women
and the extent to which it exists, so that appropriate
action can be taken (in contrast to keeping the issue of
violence against women hidden, and therefore ignored,
as in the past); (b) articulating the issue in a way that
brings it into the public realm, where it can be fully discussed
(resulting in increased awareness of the issue
and reduced inhibitions against speaking about violence
against women); (c) achieving clarity, thereby
enhancing our understanding and articulation of the
issue, its impact, and how to address it—for example,
women will no longer be blamed for the violence they
suffer; and (d) reflecting on the nature and impact of
our thoughts, words, and actions concerning violence
against women in an effort to improve services, programs,
and policies. In our example, this critically
reflective approach (which does not necessarily occur
in the linear fashion presented here) would be explicitly
applied to each element of the IDM, that is, with respect
to the values underlying the identification of violence
against women as an issue worthy of attention, the theories
and beliefs associated with the issue (e.g., “the
cycle of violence”), the evidence supporting specific
strategies to decrease the incidence of violence against
women, an understanding of the environment with
respect to this issue, and practice choices.
In conclusion, making a habit of fostering awareness,
articulation, clarity, and reflection with respect to
the various domains outlined in the IDM approach to
best practices provides a solid basis for effective health
promotion practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสมมติฐานสำคัญที่ต้นพิจารณาของเรารหัสและดำเนินการที่ดีที่สุดแนวทางปฏิบัติในการส่งเสริมสุขภาพ เป็นที่คุณภาพและคุณค่าของการปฏิบัติขึ้นอยู่กับการรับรู้วิคิวลาร์ ความชัดเจน และสะท้อนเชื่อมโยงกับแต่ละโดเมนใน IDM (รูป 1); ในชุดนี้รับรู้ วิคิวลาร์,, ความ ชัดเจน และสะท้อนเป็นวิธีที่สะท้อนถึง•ความรู้: ไม่ มีจิตสำนึก ความคิด ความ รู้สึกการดำเนินการ เงื่อนไขและไม่สามารถจะ scrutinized หรืออยู่ โดยไม่คำนึงถึง พวกเขายังคงไม่รู้จักและ ชื่อ ถ้าจะเปลี่ยน จะเป็น โดยอุบัติเหตุมากกว่าออกแบบ ผู้มักไม่รู้ตัวความเชื่อและสมมติฐานต้นแบบส่งเสริมสุขภาพฝึก ถึงแม้ว่าการฝึกเป็นอย่างมากอ่อนไหวกับปัญหาเหล่านี้ แนวทางปฏิบัติในการส่งเสริมสุขภาพมีเฉพาะตามผู้มีจิตสำนึกและตระหนักถึงตนเอง (และสังคมของพวกเขา) ค่าความคิดเห็น ความเชื่อ และเปลี่ยนความเข้าใจ•วิคิวลาร์: วิคิวลาร์เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับพูดคุยเกี่ยวกับความคิดและความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพส่งเสริมการปฏิบัติ บทสนทนานี้ มีการแลกเปลี่ยนความคิดและความรู้สึก เพิ่ม synergy ระหว่างผู้ส่งเสริมสุขภาพและช่วยในการกำหนดพื้นที่บรรจบกันและ divergence วิคิวลาร์ที่ไม่เพียงพอสุขภาพ โปรโมชั่นโดเมน (และ subdomains) มีความต้นกำเนิดในปัจจัย รวมโมหะ(ดูข้างต้น), การไม่ให้ความสำคัญต่อโดเมนส่งเสริมสุขภาพ และความกลัวของความขัดแย้ง•ความคมชัด: โดยไม่มีความชัดเจน ความสับสน reigns ผลลัพธ์ในการความเข้าใจที่ตื้นของโดเมน (subdomains),interrelationships ของพวกเขา สำคัญที่เกี่ยวข้องและของ term ยาว และสไตล์ผล และผลการปฏิบัติ นอกจากนี้ ขาดความชัดเจนimpedes สนทนาเนื่องจากในกรณีเห็นได้ชัดสมมติฐาน การพูดชัดแจ้งจึงยากที่จะกำหนดซึ่งข้อตกลงของแท้หรือกันอยู่แม้ว่าผู้ส่งเสริมสุขภาพอาจใช้เป็นภาษาทั่วไป (เช่น ใช้คำที่คล้ายกัน), ความหมายพวกเขากับคำเช่นหุ้นและอำนาจแตกต่างกัน นี้สามารถทำการเลือก และดำเนินการตอบสนองการปฏิบัติไม่เหมาะสมจึงช่วยลดผลกระทบของการสร้างเสริมสุขภาพ(อิสราเอล Checkoway, Schultz และ Zimmerman, 1994Rissel, 1994 สตีเวนสันและลิตี้เบอร์ก 1992)•สะท้อน: โดยสะท้อน สามารถมีน้อยความตระหนักหรือความชัดเจน สะท้อนเป็นกระจกที่เผยสิ่งมิฉะนั้น ซ้ายซ่อน เป็นวิธีการโดยแนวคิดที่สามารถเหลือตรวจสอบ และ แก้ไขและที่สามารถรู้จักกันข้ามภายในและตัดออก สะท้อนให้ผู้ต้องคำพิพากษาเกี่ยวกับสิ่งที่ทำงานและมีความสอดคล้องกับค่า และ การใช้สิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้กับปัจจุบันและการปฏิบัติในอนาคต (Eakin และ Maclean, 1992) เกี่ยวข้องกับreflection, Evans et al. (1994) wrote, “Ratherthan close our eyes to perceived failure, we shouldembrace experience as an effective form of learningand be willing to adapt future practice accordingly.Equally we should reflect on our successes to transferthe lessons to other situations which arise in the continuingdevelopment of health promotion services (p.12).”Using violence against women as a concrete example,effective policies and actions are dependent on (a)being aware of the nature of violence against womenand the extent to which it exists, so that appropriateaction can be taken (in contrast to keeping the issue ofviolence against women hidden, and therefore ignored,as in the past); (b) articulating the issue in a way thatbrings it into the public realm, where it can be fully discussed(resulting in increased awareness of the issueand reduced inhibitions against speaking about violenceagainst women); (c) achieving clarity, therebyenhancing our understanding and articulation of theissue, its impact, and how to address it—for example,women will no longer be blamed for the violence theysuffer; and (d) reflecting on the nature and impact ofour thoughts, words, and actions concerning violenceagainst women in an effort to improve services, programs,and policies. In our example, this criticallyreflective approach (which does not necessarily occurin the linear fashion presented here) would be explicitlyapplied to each element of the IDM, that is, with respectto the values underlying the identification of violenceagainst women as an issue worthy of attention, the theoriesand beliefs associated with the issue (e.g., “thecycle of violence”), the evidence supporting specificstrategies to decrease the incidence of violence againstwomen, an understanding of the environment withrespect to this issue, and practice choices.In conclusion, making a habit of fostering awareness,articulation, clarity, and reflection with respect tothe various domains outlined in the IDM approach tobest practices provides a solid basis for effective healthpromotion practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสมมติฐานพื้นฐานที่สำคัญของเราคือการพิจารณาของประชาชนและการดำเนินการที่ดีที่สุดวิธีปฏิบัติในการส่งเสริมสุขภาพ สมมติฐานนี้คือการที่มีคุณภาพและความคุ้มค่าของการปฏิบัติขึ้นอยู่กับการรับรู้เสียงที่เปล่งออกชัดเจนและสะท้อนให้เห็นถึงการเชื่อมโยงกับแต่ละโดเมนที่รวมอยู่ในIDM (รูปที่ 1); ในการรวมการรับรู้นี้ประกบชัดเจนและสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่เป็นการสะท้อนวิกฤต. •ให้ความรู้: โดยไม่ต้องรับรู้ความคิดความรู้สึกการกระทำการและเงื่อนไขที่ไม่สามารถพิจารณาหรือแก้ไข โดยไม่ต้องรับรู้พวกเขายังคงไม่รู้จักและไม่มีชื่อ; ถ้าพวกเขาเปลี่ยนมันเป็นอุบัติเหตุมากกว่าการออกแบบ ผู้ประกอบการมักจะไม่รู้ความเชื่อและสมมติฐานพื้นฐานการส่งเสริมสุขภาพการปฏิบัติแม้ว่าการปฏิบัติเป็นอย่างมากที่มีความไวต่อปัญหาเหล่านี้ การปฏิบัติที่ดีที่สุดในการส่งเสริมสุขภาพเป็นไปได้เฉพาะในกรณีที่ผู้ปฏิบัติงานมีจิตสำนึกและตระหนักถึงของตัวเอง(และสังคมของพวกเขา) ค่านิยมความคิดความเชื่อและความเข้าใจ. •ประกบ: ประกบเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการเจรจาเกี่ยวกับความคิดและความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพการปฏิบัติโปรโมชั่น; การเจรจานี้ด้วยแลกเปลี่ยนความคิดและความรู้สึกที่เพิ่มการทำงานร่วมกันในหมู่ผู้ปฏิบัติงานส่งเสริมสุขภาพและช่วยในการกำหนดพื้นที่ของการบรรจบกันและแตกต่าง เสียงที่เปล่งออกไม่เพียงพอของโดเมนการสร้างเสริมสุขภาพ (และโดเมนย่อย) มีของต้นกำเนิดในจำนวนของปัจจัยรวมทั้งการขาดความตระหนัก(ดูด้านบน) ล้มเหลวในการตระหนักถึงความสำคัญของโดเมนส่งเสริมสุขภาพและความกลัวของความขัดแย้ง. •ความชัดเจน: โดยไม่ต้องชัดเจน ความสับสนปกครองส่งผลให้ความเข้าใจที่ตื้นของโดเมน(และโดเมนย่อย) ความสัมพันธ์ของพวกเขา, ความสำคัญของพวกเขาและผลกระทบระยะยาวและระยะสั้นของพวกเขาและผลที่ตามมาสำหรับการปฏิบัติ นอกจากนี้ยังขาดความชัดเจนขัดขวางการอภิปรายเพราะในกรณีที่ไม่มีอย่างชัดเจนสมมติฐานก้องมันเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบที่ข้อตกลงของแท้หรือไม่เห็นด้วยอยู่. แม้ว่าผู้ปฏิบัติงานส่งเสริมสุขภาพอาจจ้างภาษาทั่วไป (เช่นการใช้คำที่คล้ายกัน) ความหมายพวกเขาแนบคำพูดเช่นตราสารทุนและเพิ่มขีดความสามารถแตกต่างกัน; นี้จะส่งผลในการเลือกและการดำเนินงานของการตอบสนองการปฏิบัติที่ไม่เหมาะสมจะช่วยลดผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของการสร้างเสริมสุขภาพ(อิสราเอล Checkoway หนาแน่นและ Zimmerman, 1994; Rissel 1994; สตีเวนสันและเบิร์ค 1992). •สะท้อน: โดยไม่ต้องสะท้อนมีสามารถ เล็ก ๆ น้อย ๆ จะรับรู้หรือความชัดเจน สะท้อนเป็นกระจกที่เผยให้เห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ด้านซ้ายอย่างอื่น; มันเป็นสิ่งที่หมายถึงการที่แนวคิดสามารถตรวจสอบวิเคราะห์และแก้ไขและโดยที่ความขัดแย้งภายในได้รับการยอมรับและตัดออก สะท้อนช่วยให้คนที่จะทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับสิ่งที่ทำงานและสิ่งที่มีความสอดคล้องกับค่านิยมของพวกเขาและที่จะใช้สิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้ในปัจจุบันการปฏิบัติและในอนาคต(Eakin และคลีน, 1992) เกี่ยวกับการสะท้อนอีแวนส์และอัล (1994) เขียน "แต่กว่าปิดตาของเราที่จะล้มเหลวการรับรู้ของเราควรจะโอบกอดประสบการณ์เป็นรูปแบบที่มีประสิทธิภาพของการเรียนรู้และพร้อมที่จะปรับตัวเข้ากับการปฏิบัติในอนาคตตาม. พอ ๆ กันเราควรจะสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จของเราในการถ่ายโอนบทเรียนไปสู่สถานการณ์อื่นๆ ที่เกิดขึ้น อย่างต่อเนื่องในการพัฒนาบริการสร้างเสริมสุขภาพ(หน้า 12). "การใช้ความรุนแรงต่อผู้หญิงเป็นตัวอย่างคอนกรีตนโยบายที่มีประสิทธิภาพและการกระทำขึ้นอยู่กับ(ก) การตระหนักถึงธรรมชาติของความรุนแรงต่อผู้หญิงและขอบเขตที่มีอยู่เพื่อให้เหมาะสมการดำเนินการสามารถนำ(ในทางตรงกันข้ามกับการรักษาปัญหาของความรุนแรงต่อผู้หญิงซ่อนและไม่สนใจจึงเหมือนในอดีต); (ข) การสื่อสารปัญหาในทางที่จะนำมันลงไปในดินแดนของประชาชนที่จะสามารถพูดคุยกันได้อย่างเต็มที่(มีผลในการเพิ่มความตระหนักของปัญหาและยับยั้งลดลงเมื่อเทียบกับการพูดเกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิง); (ค) การบรรลุความชัดเจนดังนั้นการเสริมสร้างความเข้าใจของเราและการประกบของปัญหาผลกระทบและวิธีการที่อยู่ตัวอย่างเช่นมันสำหรับผู้หญิงจะไม่ถูกตำหนิสำหรับความรุนแรงที่พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน; และ (ง) สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะและผลกระทบของความคิดของเราคำพูดและการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการใช้ความรุนแรงต่อผู้หญิงในความพยายามที่จะปรับปรุงการให้บริการโปรแกรมและนโยบาย ในตัวอย่างของเรานี้อย่างยิ่งวิธีการสะท้อนแสง(ซึ่งไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นในแบบเชิงเส้นนำเสนอที่นี่) จะได้รับอย่างชัดเจนนำไปใช้กับองค์ประกอบของ IDM แต่ละว่ามีส่วนที่เกี่ยวกับค่าพื้นฐานประจำตัวของความรุนแรงต่อผู้หญิงเป็นปัญหาค่าของความสนใจทฤษฎีและความเชื่อที่เกี่ยวข้องกับปัญหา (เช่นว่า "วงจรของความรุนแรง") หลักฐานที่เฉพาะเจาะจงกลยุทธ์เพื่อลดอุบัติการณ์ของการใช้ความรุนแรงกับผู้หญิงเข้าใจในสภาพแวดล้อมที่มีความเคารพต่อปัญหานี้และการปฏิบัติทางเลือก. สรุปได้ว่าการทำนิสัยของการสนับสนุนให้เกิดการรับรู้, การประกบชัดเจนและสะท้อนให้เห็นถึงส่วนที่เกี่ยวกับโดเมนต่างๆที่ระบุไว้ในวิธี IDM ในการปฏิบัติที่ดีที่สุดให้พื้นฐานที่มั่นคงสำหรับการมีสุขภาพที่มีประสิทธิภาพการปฏิบัติโปรโมชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลักพิจารณาสมมติฐานพื้นฐานของเรา
ของประชาชนและการใช้วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด
ในการส่งเสริมสุขภาพ สมมุติฐานที่
คุณภาพและคุณค่าของการปฏิบัติขึ้นอยู่กับความตระหนัก
เสียง ความชัดเจน และการสะท้อนที่เกี่ยวข้องกับ
แต่ละโดเมน รวมอยู่ใน IDM ( รูปที่ 1 ) ;
ชุดนี้ , การรับรู้ , การออกเสียง , ความชัดเจนและ
สะท้อนเป็นวิธีการสะท้อนวิกฤต .
- ข่าวสาร : โดยไม่ต้องรับรู้ ความคิด ความรู้สึก การกระทำและเงื่อนไข
,
ไม่สามารถตรวจสอบหรือแก้ไข โดยไม่ตระหนักถึง พวกเขายังคงไม่รู้จัก
แล้วไม่มีชื่อ ถ้าจะเปลี่ยน มันเป็นอุบัติเหตุมากกว่าการออกแบบ ผู้ปฏิบัติงานมักจะไม่รู้

) ความเชื่อและสมมติฐานในการปฏิบัติงานส่งเสริมสุขภาพแม้ว่าการปฏิบัติเป็นอย่างมาก
อ่อนไหวกับประเด็นเหล่านี้ การปฏิบัติที่ดีที่สุดในการส่งเสริมสุขภาพ
เท่านั้นซึ่งหากผู้ปฏิบัติงานมีจิตสำนึก
และตระหนักถึงตนเอง ( และสังคม ) ค่า
ความคิด ความเชื่อ และความเข้าใจ การออกเสียงการออกเสียงเป็น :
-
เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการสนทนาเกี่ยวกับความคิดและความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติการส่งเสริมสุขภาพ
; บทสนทนานี้กับการแลกเปลี่ยน
ความรู้สึกความคิดและเพิ่มพลังระหว่าง
ผู้ปฏิบัติงานส่งเสริมสุขภาพและช่วยในการกำหนดพื้นที่
ของการลู่เข้าและ divergence
เสียงไม่เพียงพอของโดเมนการส่งเสริมสุขภาพ ( ย่อย ) ได้กำเนิด
ในจำนวนของปัจจัย ได้แก่ การขาดความรู้
( ดูข้างต้น ) ล้มเหลวในการตระหนักถึงความสำคัญของการส่งเสริมสุขภาพ
โดเมนและความกลัวของความขัดแย้ง ความชัดเจน โดยไม่มีความชัดเจน :
-
สับสนครองราชย์ส่งผลให้ความเข้าใจตื้นของโดเมน ( ย่อย ) ,
ความสัมพันธ์ของพวกเขา ความสำคัญสัมพัทธ์ของพวกเขา
และผลกระทบระยะยาวและระยะสั้นของพวกเขาและ
ผลการฝึกซ้อม นอกจากนี้ การขาดความชัดเจนในการอภิปราย เพราะ
ขัดขวางขาดอย่างชัดเจน
ก้องสมมติฐานมันเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดว่าข้อตกลงของแท้หรือความขัดแย้งอยู่
.
แม้ว่าผู้ปฏิบัติงานส่งเสริมสุขภาพอาจจ้าง
ภาษาทั่วไป ( เช่น ใช้คำที่คล้ายกัน ) , ความหมาย
พวกเขาแนบคำ เช่น หุ้น และการเสริมสร้าง
แตกต่างกัน นี้สามารถส่งผลในการเลือกการใช้และการฝึก

จึงไม่เหมาะสม การส่งเสริมสุขภาพของผลกระทบ
( อิสราเอล checkoway ชูลท์ซ , , , & Zimmerman , 1994 ;
rissel , 1994 ; สตีเวนสัน& Burke , 1992 ) .
- สะท้อนโดยไม่สะท้อน สามารถมีความรู้น้อย
หรือความชัดเจน สะท้อนเป็นกระจกที่เผยให้เห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ ไม่เช่นนั้นแล้ว

; มันเป็นวิธีการซึ่งแนวคิดสามารถตรวจสอบและแก้ไขวิกฤต , และซึ่งความขัดแย้งภายใน

สามารถรับรู้ และกำจัดสะท้อนให้คนตัดสิน
เรื่องอะไรได้ผลและสิ่งที่สอดคล้องกับ
ค่าของพวกเขาและใช้สิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้ที่จะฝึก
และอนาคตปัจจุบัน ( อีคิ้น&คลีน , 1992 ) เกี่ยวกับ
สะท้อนอีแวนส์ et al . ( 1994 ) เขียนว่า " ค่อนข้าง
กว่าหลับตาเพื่อความล้มเหลวของการรับรู้ เราควรจะ
กอดประสบการณ์เป็นแบบฟอร์มที่มีประสิทธิภาพของการเรียนรู้
และยินดีที่จะปรับตัวการปฏิบัติในอนาคตตาม .
พอๆ เราควรจะสะท้อนความสำเร็จของเราในการถ่ายโอน
บทเรียนในสถานการณ์อื่น ๆ ซึ่งเกิดขึ้นในการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของบริการส่งเสริมสุขภาพ ( p.12 ) "
ใช้ความรุนแรงต่อสตรีเป็นตัวอย่างคอนกรีต
นโยบายที่มีประสิทธิภาพและการกระทำขึ้นอยู่กับ ( A )
เป็น ตระหนักถึงธรรมชาติของความรุนแรงต่อผู้หญิง
และขอบเขตที่มีอยู่ ดังนั้นการกระทำที่เหมาะสม
สามารถถ่าย ( ในทางตรงกันข้ามกับการรักษาปัญหาของ
ความรุนแรงต่อผู้หญิงซ่อนอยู่ และดังนั้นจึง ปฏิเสธ
เช่นในอดีต ) ; ( b ) การออกเสียงปัญหาในลักษณะที่ทำให้มันเป็นขอบเขต
สาธารณะ ซึ่งจะครบ ถก
( ส่งผลให้เพิ่มความตระหนักของปัญหาและลดความ กับการพูด

เกี่ยวกับความรุนแรง