Preliminary estimates for 2005 base

Preliminary estimates for 2005 based on reporting by some major fishing countries indicate that total world fishery production reached almost 142 million tonnes, representing an increase of over 1 million tonnes compared with 2004 and a record high production. Although the total amount of fish available for human consumption is estimated to have increased to 107 million tonnes, the global per capita supply remained at about the same level as in 2004 because of population growth. there was a decrease in the contribution of capture fisheries to human consumption, but this was offset by an increase in the aquaculture contribution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเมินเบื้องต้นตามรายงานโดยบางประเทศตกปลาใหญ่ 2005 ระบุว่า ผลิตประมงโลกรวมถึงเกือบ 142 ล้านตัน แสดงถึงการเพิ่มขึ้นกว่า 1 ล้านตันเทียบกับปี 2004 การผลิตสูงคอร์ด แม้ว่าจำนวนปลาที่มนุษย์ใช้รวมแล้วประมาณว่าได้เพิ่มขึ้นถึง 107 ล้านตัน อุปทานต่อหัวทั่วโลกยังคงที่เกี่ยวกับระดับเดียวกันในปี 2004 เนื่องจากอัตราการเติบโต มีการลดลงในสัดส่วนของประมงจับคลึง แต่นี้ถูกชดเชย โดยการเพิ่มสัดส่วนการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณการเบื้องต้นสำหรับปี 2005 ขึ้นอยู่กับการรายงานโดยบางประเทศการประมงที่สำคัญแสดงให้เห็นว่าการผลิตประมงโลกรวมถึงเกือบ 142,000,000 ตันเพิ่มขึ้นกว่า 1 ล้านตันเมื่อเทียบกับปี 2004 และการผลิตสูงเป็นประวัติการณ์ แม้ว่าจำนวนของปลาที่มีอยู่สำหรับมนุษย์บริโภคคาดว่าจะมีเพิ่มขึ้นถึง 107 ล้านตันต่อหัวอุปทานทั่วโลกยังคงอยู่ที่ประมาณระดับเดียวกับในปี 2004 เนื่องจากการเติบโตของประชากร มีการลดลงในการสนับสนุนของการประมงจับเพื่อการบริโภคของมนุษย์ แต่ถูกชดเชยโดยการเพิ่มขึ้นในการสนับสนุนเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นต้นประมาณการสำหรับปี 2005 ตามรายงาน โดยบางประเทศตกปลาหลักบ่งชี้ว่า การผลิตประมงโลก รวมถึงเกือบ 7 ล้านตัน คิดเป็นเพิ่มขึ้นมากกว่า 1 ล้านตันเมื่อเทียบกับปี 2004 และสูงบันทึกการผลิต แม้ว่าจำนวนของปลาที่ใช้ได้สำหรับการบริโภคของมนุษย์ซึ่งคาดว่าจะเพิ่มเป็น 107 ล้านตันสากลต่อหัวจัดหายังคงอยู่ที่เกี่ยวกับระดับเดียวกันในปี 2004 เนื่องจากการเจริญเติบโตของประชากร มีการลดลงในส่วนของการประมงเพื่อการบริโภคของมนุษย์ แต่ก็ชดเชยโดยการเพิ่มขึ้นในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำผ