3. In the absence of such designati

3. In the absence of such designation or authorization, a notice is:
(a) Received if it is physically delivered to the addressee; or
(b) Deemed to have been received if it is delivered at the place of business, habitual residence or mailing address of the addressee.
4. If, after reasonable efforts, delivery cannot be effected in
accordance with paragraphs 2 or 3, a notice is deemed to have been received if it is sent to the addressee’s last-known place of business, habitual residence or mailing address by registered letter or any other means that provides a record of delivery or of attempted delivery.
5. A notice shall be deemed to have been received on the day it is delivered in accordance with paragraphs 2, 3 or 4, or attempted to be delivered in accordance with paragraph 4. A notice transmitted by electronic means is deemed to have been received on the day it is sent, except that a notice of arbitration so transmitted is only deemed to have been received on the day when it reaches the addressee’s electronic address.
6. For the purpose of calculating a period of time under these Rules, such period shall begin to run on the day following the day when a notice is received. If the last day of such period is an official holiday or a non-business day at the residence or place of business of the addressee, the period is extended until the first business day which follo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. ในกรณีการกำหนดหรือการตรวจสอบ สำคัญคือ:(ก) ถ้าร่างกายมีการจัดส่งไปปลาย ได้รับ หรือ(ข) ถือว่าได้รับสินค้าแล้วถ้าถูกส่งสถานที่อยู่ของผู้รับ หรือเคยอาศัย ธุรกิจที่4. ถ้า หลังจากความพยายามที่สมเหตุสมผล จัดส่งสินค้าที่ไม่มีผลในสามัคคีกับย่อหน้าที่ 2 หรือ 3 แจ้งจะถือว่าการได้รับถ้าส่งที่รู้จักล่าสุดของปลายของธุรกิจ เคยอาศัย หรือที่อยู่จดหมายลงทะเบียนหรือวิธีการอื่นใดที่มีข้อมูล การจัดส่ง หรือ การจัดส่งที่พยายาม5. แจ้งจะถือว่าได้รับในวันที่จัดส่งตามย่อหน้าที่ 2, 3 หรือ 4 หรือพยายามที่จะจัดส่งตามย่อหน้า 4 แจ้งการส่ง โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์จะถือว่า การได้รับในวันที่ส่ง การส่งหนังสือของอนุญาโตตุลาการจะเท่านั้นถือว่าได้รับในวันที่เมื่อมันมาถึงที่อยู่อิเล็กทรอนิกส์ของผู้รับ6. เพื่อเป็นการคำนวณระยะเวลาภายใต้กฎเหล่านี้ รอบระยะเวลาดังกล่าวจะเริ่มทำในวันต่อวันเมื่อได้รับแจ้ง ถ้าวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาดังกล่าว เป็นวันหยุดราชการหรือวันไม่ใช่ธุรกิจที่อาศัยหรือทำธุรกิจของผู้รับ รอบระยะเวลาจะขยายจนถึงวันแรกที่ follo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ในกรณีที่ไม่มีการแต่งตั้งดังกล่าวหรือการอนุญาตที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าคือ
(ก) ได้รับหากมีการส่งมอบร่างกายให้กับผู้รับ; หรือ
(ข) ถือว่าได้รับถ้ามันจะถูกส่งในสถานที่ของธุรกิจถิ่นที่อยู่หรือที่อยู่ทางไปรษณีย์ของผู้รับ.
4 ถ้าหลังจากความพยายามที่เหมาะสมการส่งมอบไม่สามารถได้รับผลกระทบในการตามวรรค 2 หรือ 3 แจ้งจะถือว่าได้รับการตอบรับหากมีการส่งไปยังผู้รับของสถานที่สุดท้ายที่รู้จักกันดีของธุรกิจถิ่นที่อยู่หรือที่อยู่ทางไปรษณีย์โดยจดหมายลงทะเบียนหรือ วิธีการอื่นที่ให้บันทึกการส่งมอบหรือการส่งมอบความพยายามที่. 5 แจ้งจะถือว่าได้รับในวันที่มันจะถูกส่งมอบตามวรรค 2, 3 หรือ 4 หรือความพยายามที่จะได้รับการส่งมอบตามวรรค 4. แจ้งให้ทราบส่งโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์จะถือว่าได้รับใน วันที่จะส่งยกเว้นว่าการแจ้งการส่งอนุญาโตตุลาการจึงถือว่าเดียวที่จะได้รับการตอบรับในวันที่จะถึงที่อยู่ผู้รับของอิเล็กทรอนิกส์ที่. 6 เพื่อประโยชน์ในการคำนวณระยะเวลาภายใต้กฎเหล่านี้ระยะเวลาดังกล่าวจะเริ่มทำงานตั้งแต่วันถัดจากวันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะได้รับ ถ้าวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาดังกล่าวเป็นวันหยุดราชการหรือวันที่ไม่ใช่ธุรกิจที่อยู่อาศัยหรือสถานที่ประกอบธุรกิจของผู้รับในช่วงเวลาที่จะขยายออกไปจนถึงวันทำการแรกซึ่ง follo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ในกรณีที่ไม่มีการกำหนดหรือการอนุญาตเช่น ข้อสังเกต :
( ) ได้รับถ้ามันเป็นจริง ส่งถึงผู้รับ หรือ
( b ) ถือว่าได้รับถ้ามันเป็นส่งที่สถานที่ของธุรกิจ เป็นบ้านพักหรือที่อยู่ของผู้รับ .
4 ถ้าหลังจากความพยายามที่เหมาะสม ไม่สามารถจัดส่งได้ผลใน
ตามย่อหน้าที่ 2 หรือ 3ข้อสังเกตคือ ถือว่าได้รับถ้ามันส่งถึงผู้รับล่าสุดสถานที่ของธุรกิจ เป็นบ้านพักหรือที่อยู่ทางไปรษณีย์โดยส่งจดหมายลงทะเบียน หรือ วิธีอื่นใดที่ให้บันทึกการส่งมอบ หรือพยายามส่ง .
5 แจ้งจะถือว่าได้รับในวันที่จะส่งมอบให้ตามวรรค 2 , 3 หรือ 4หรือพยายามที่จะส่งมอบตามวรรค 4 แจ้งส่งโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์จะถือว่าได้รับในวันนี้เป็นวันส่ง ยกเว้นว่า ข้อสังเกตของอนุญาโตตุลาการแล้วส่งเป็นเพียงถือว่าได้รับในวันที่เมื่อมันมาถึงของผู้รับที่อยู่อิเล็กทรอนิกส์ .
6 สำหรับวัตถุประสงค์ของการคำนวณระยะเวลาภายใต้กฎเหล่านี้ระยะเวลาดังกล่าวจะเริ่มใช้ในวันที่ตามวันที่แจ้ง จะได้รับ ถ้าวันสุดท้ายแห่งระยะเวลาดังกล่าวเป็นวันหยุดราชการหรือวันที่ไม่ใช่ธุรกิจที่อยู่อาศัยหรือสถานที่ของธุรกิจของผู้รับ ระยะเวลาขยายธุรกิจครั้งแรกจนกระทั่งวันที่ฟอลโล่