First of all we are very thank you

First of all we are very thank you for your answer e-mail and informed us about you didn't have the stainless technician worked @ Unilever Food Solution as our requested on that day. But we think you should be inform us earlier no informed us by e-mail at 19.03 p.m. because we must let the customer to acknowledge.

According to installation plan on December 2014 , we already let you know ahead of time about the details for worked in each day in each time for this project. As you informed us that your underling finished work on 03.00 a.m. but we would like to inform you that you received wrong information because this project didn't have the stainless technician finished work on that time (03.00 a.m.)ใ

Reference installation plan on December 2014 , we booked and requested the stainless technician worked @ Unilever Food Solution only since 18.00-24.00 p.m. (Please find attached for your information and reference)

But your team didn't work on time as our booked and requested in the installation plan on December 2014.

*** On 22-12-2014 *** Technician arrived @ Actual site on 20.00 p.m. and Finished worked on 24.00 p.m.
(That means working time lost is amount 2 hours)
*** On 23-12-2014 *** Technician arrived @ Actual site on 18.00 p.m. and Finished worked on 20.00 p.m.
(That means working time lost is amount 4 hours)

*** Sum up for 2 days the technician is worked time lost is amount 6 hours ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณตอบ และทราบเราครั้งแรกของทั้งหมดที่เรามีเกี่ยวกับคุณไม่ได้ช่างสแตนเลสทำงาน@แก้ปัญหาอาหารของยูนิลีเวอร์เป็นของเราที่ร้องขอในวันนั้น แต่เราคิดว่า คุณควรจะแจ้งก่อนหน้าไม่แจ้งเราทางอีเมล์ที่ 19: 03 น.เนื่องจากเราต้องให้ลูกค้ายอมรับตามแผนการติดตั้งในเดือน 2014 ธันวาคม เราแล้วให้ทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับรายละเอียดสำหรับการทำงานในแต่ละวันในแต่ละครั้งสำหรับโครงการนี้ ตามที่คุณแจ้งเราว่า สมุนของคุณเสร็จสิ้นการทำงานบน 03 น. แต่เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า คุณได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเนื่องจากโครงการนี้ไม่ มีช่างสแตนเลสเสร็จงานในเวลานั้น (03 น.)ใอ้างอิงแผนการติดตั้งในเดือน 2014 ธันวาคม เราถูกจองเมื่อ และช่างสแตนเลสทำงาน@การร้องขอการแก้ปัญหาอาหารของยูนิลีเวอร์เท่านั้นตั้งแต่ 18.00 - 24.00 น. (แนบข้อมูลและอ้างอิงค้นหาโปรด)แต่ทีมของคุณไม่ได้ทำงานในขณะที่เราผ่าน และร้องขอในการวางแผนการติดตั้งในเดือน 2014 ธันวาคมใน 22-12-2014 *** ช่างเข้าไซต์ @ จริง 20.00 น. และเสร็จสิ้นงาน 24.00 น.(หมายความ ว่า เวลาทำงานสูญหายเป็นจำนวน 2 ชั่วโมง)บน 23-12-2014 *** ช่างเข้าไซต์ @ จริง 18.00 น. และ 20.00 น.เสร็จสิ้นงาน(หมายความ ว่า เวลาทำงานสูญหายเป็นจำนวน 4 ชั่วโมง)รวม 2 วันช่างเทคนิคเป็นเวลาทำงานสูญหายเป็น จำนวนเงิน 6 ชั่วโมง ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนอื่นเราจะขอบคุณมากสำหรับคำตอบทาง e-mail ของคุณและแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับคุณไม่ได้มีช่างสแตนเลสทำงาน @ ยูนิลีเวอร์ฟู้ดโซลูชั่นตามที่ร้องขอในวันนั้นของเรา แต่เราคิดว่าคุณควรจะแจ้งให้เราทราบก่อนหน้านี้ไม่มีการแจ้งเราโดย e-mail มาที่ 19.03 นเพราะเราต้องปล่อยให้ลูกค้าที่จะได้รับทราบ. ตามแผนติดตั้งธันวาคม 2014 เราได้แจ้งให้คุณทราบก่อนเวลาเกี่ยวกับรายละเอียดในการทำงานใน ในแต่ละวันในแต่ละครั้งสำหรับโครงการนี้ ในขณะที่คุณแจ้งให้เราทราบว่าลูกน้องของคุณเสร็จสิ้นการทำงานใน 3:00 แต่เราขอแจ้งให้ทราบว่าคุณได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเพราะโครงการนี้ไม่ได้มีช่างสแตนเลสทำงานเสร็จในเวลานั้น (03:00) ใแผนติดตั้งการอ้างอิงในธันวาคม 2014 เราจองและขอช่างสแตนเลสทำงาน @ ยูนิลีเวอร์ฟู้ดโซลูชั่นเท่านั้นตั้งแต่ 18.00-24.00 น (กรุณาหาแนบสำหรับข้อมูลและการอ้างอิงของคุณ) แต่ทีมงานของคุณไม่ได้ทำงานในเวลาที่เราจองและร้องขอในการวางแผนการติดตั้งบนธันวาคม 2014 . *** เมื่อวันที่ 22-12-2014 *** ช่างมาถึง @ เว็บไซต์ที่เกิดขึ้นจริงเมื่อวันที่ 20.00 นและจบทำงานใน 24.00 น(นั่นหมายถึงเวลาในการทำงานหายไปเป็นจำนวน 2 ชั่วโมง) *** เมื่อวันที่ 23-12-2014 *** ช่างเทคนิคมาถึง @ เว็บไซต์ที่เกิดขึ้นจริงในเวลา 18.00 นและจบทำงานใน 20.00 น(นั่นหมายถึงเวลาในการทำงานหายไปเป็นจำนวน 4 ชั่วโมง) *** สรุป 2 วันช่างเป็นเวลาที่หายไปทำงานเป็นจำนวน 6 ชั่วโมง ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด เรามีมากขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับคำตอบ คุณไม่ได้มีช่างสแตนเลสทำงาน @ โซลูชั่นศูนย์เป็นอาหารของเราได้ในวันนั้น แต่เราคิดว่าคุณควรจะแจ้งให้เราทราบแล้วไม่แจ้งเราทางอีเมล์ที่ 19.03 น. เพราะเราต้องแจ้งให้ลูกค้ารับทราบ

ตามแผนติดตั้งในเดือนธันวาคม 2014 ,เราได้แจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับรายละเอียดงานในแต่ละวัน ในแต่ละเวลา สำหรับโครงการนี้ ตามที่คุณแจ้งให้เราทราบว่า ลูกน้องของคุณทำงานเสร็จใน 03.00 น. แต่เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง เนื่องจากโครงการนี้ไม่ได้มีช่างสแตนเลส งานในเวลาที่เสร็จสิ้น ( 03.00 น. ) นะ

อ้างอิงการติดตั้งวางแผนในเดือนธันวาคม 2014 ,เราจองและขอช่างสแตนเลสทำงาน @ โซลูชั่นศูนย์อาหารเท่านั้น เพราะ 18.00-24.00 น. ( โปรดพบแนบสำหรับข้อมูลและการอ้างอิง )

แต่ทีมของคุณไม่ทำงานในเวลาที่เราจอง และขอแผนติดตั้งบนธันวาคม 2014 .

* * * * * * * * * * * * * 22-12-2014 ช่างเทคนิคมาถึง @ จริงเว็บไซต์ เมื่อ 20.00 น. และเสร็จงาน
24.00 น.( นั่นหมายถึงเวลาในการทำงานหายไปเป็นจำนวน 2 ชั่วโมง )
* * * * * * * * * * * * * 23-12-2014 ช่างเทคนิคมาถึง @ จริงเว็บไซต์ใน 18.00 น. และเสร็จงาน 20.00 น.
( แปลว่า ทำงานแล้วเป็นจํานวน 4 ชั่วโมง )

* * * * * * รวม 2 วันช่างจะทำงานเวลาที่สูญเสียไป เป็นจำนวน 6 ชั่วโมง * * *