Abstract Translate [unavailable for

Abstract Translate [unavailable for this document]

Even as large banks write off mind-boggling billions of dollars in unpaid debts from their balance sheets and the stock markets remain in a highly volatile state, there are still debates predicting whether the US economy is heading for a full-blown or part-recession. Perhaps one of the more interesting indicators that the good times might be over was a metric from Starbucks last week, which revealed in its fourth quarter results, despite a 35% rise in profits, its first ever drop in customer traffic to its US stores. Long seen as one of the best growth stocks for investors in retail and consumer goods, the company's share price took a big hit. Starbucks' customer traffic hiccup and, paradoxically, its long-running success as a fast-growing business tell us plenty about the US economy and consumer confidence. Indeed this is why some media commentators are describing the impending US downturn as a "latte recession". So how did a small Seattle company that taught Americans, and then the rest of the world, to drink $4.50 coffee become an economic indicator and a marketing phenomenon? This and many other questions are addressed in Oregon-based writer Taylor Clark's book Starbucked - A Double Tall Tale of Caffeine, Commerce, and Culture (Little Brown).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทคัดย่อ [ไม่พร้อมใช้งานสำหรับเอกสารนี้]แม้เป็นธนาคารขนาดใหญ่ตัดในภาพพันล้านดอลลาร์ในยังไม่ได้ชำระหนี้จากการดุล และตลาดหุ้นยังคงอยู่ในสถานะสูงระเหย ยังมีการคาดการณ์ว่า เศรษฐกิจสหรัฐฯ จะมุ่ง สำหรับการ full-blown หรือถด ถอยส่วนการดำเนินการ บางทีตัวบ่งชี้ที่น่าสนใจมากขึ้นที่ดี ๆ อาจจะมากกว่าหนึ่งถูกวัดจากสตาร์บัคส์สัปดาห์สุดท้าย ซึ่งเปิดเผยในผลไตรมาสสี่ แม้มีการเพิ่มขึ้น 35% ในผลกำไร เป็นครั้งแรกเคยวางในข่ายลูกค้าร้านค้าของสหรัฐอเมริกา เห็นนานเป็นหนึ่งในหุ้นเติบโตดีที่สุดสำหรับนักลงทุนในการขายปลีกและสินค้าอุปโภคบริโภค ราคาหุ้นของบริษัทเอาบิ๊กฮิต Hiccup จราจรลูกค้าของสตาร์บัคส์และ paradoxically รันเป็นเวลานานประสบความสำเร็จเป็นธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วบอกมากเกี่ยวกับมั่นใจเศรษฐกิจและผู้บริโภคสหรัฐฯ แน่นอนนี่คือเหตุผลบางอย่างแสดงสื่อที่อธิบายชะลอตัวในสหรัฐอเมริกาใกล้เป็น "ถดถอยลาเต้" อย่างไรได้ซีแอตเทิลบริษัทขนาดเล็กที่สอนคนอเมริกัน และส่วนเหลือของโลก $4.50 ดื่ม กาแฟกลายเป็น ตัวบ่งชี้ทางเศรษฐกิจและเป็นปรากฏการณ์ทางการตลาด นี้และคำถามอื่น ๆ จำนวนมากอยู่ในออริกอนโดยเขียนเทย์เลอร์คลาร์กของสมุด Starbucked - A คู่สูงเรื่องของคาเฟอีน พาณิชย์ และวัฒนธรรม (น้ำตาลน้อย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อแปล [ไม่พร้อมใช้งานสำหรับเอกสารนี้] แม้ธนาคารขนาดใหญ่ที่สุดเท่าที่เขียนออกพันล้านเหลือเชื่อดอลลาร์ในหนี้ค้างชำระจากงบดุลของพวกเขาและตลาดหุ้นยังคงอยู่ในสถานะที่มีความผันผวนสูงยังคงอภิปรายการคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจสหรัฐจะมุ่งหน้าไปยัง เต็มเป่าหรือส่วนหนึ่งส่วนภาวะเศรษฐกิจถดถอย อาจจะเป็นหนึ่งในตัวชี้วัดที่น่าสนใจมากขึ้นว่าเวลาที่ดีอาจจะเป็นตัวชี้วัดมากกว่าจากสตาร์บัสัปดาห์ที่ผ่านมาซึ่งเผยให้เห็นในผลประกอบการไตรมาสที่สี่ของมันแม้จะมีการเพิ่มขึ้น 35% ในผลกำไรเป็นครั้งแรกที่เคยลดลงในการเข้าชมของลูกค้าไปยังร้านค้าของสหรัฐ เห็นตราบใดที่หนึ่งที่ดีที่สุดหุ้นเติบโตสำหรับนักลงทุนในการค้าปลีกและสินค้าอุปโภคบริโภคราคาหุ้นของ บริษัท ที่เอาเพลงที่ฮิตมาก สตาร์บั 'สะอึกการเข้าชมของลูกค้าและความขัดแย้งความสำเร็จระยะยาวของการเป็นธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วบอกเรามากมายเกี่ยวกับเศรษฐกิจสหรัฐและเชื่อมั่นผู้บริโภค อันที่จริงนี่คือเหตุผลที่การแสดงความเห็นบางสื่อจะอธิบายการชะลอตัวของสหรัฐที่กำลังจะมาเป็น "ภาวะเศรษฐกิจถดถอยลาเต้" ดังนั้นวิธีการที่ บริษัท ขนาดเล็กที่ซีแอตเติสอนชาวอเมริกันและจากนั้นส่วนที่เหลือของโลกที่จะดื่มกาแฟ $ 4.50 เป็นตัวบ่งชี้ทางเศรษฐกิจและปรากฏการณ์การตลาด? นี้และคำถามอื่น ๆ อีกมากมายได้รับการแก้ไขในนักเขียนที่โอเรกอนเทย์เลอร์ตามหนังสือของคลาร์ก Starbucked - เรื่องคู่สูงของคาเฟอีน, พาณิชย์และวัฒนธรรม (เล็ก ๆ สีน้ำตาล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อแปล [ ไม่พร้อมใช้งานสำหรับเอกสารนี้ ]

แม้เป็นธนาคารขนาดใหญ่เขียนออกจากใจ boggling พันล้านดอลลาร์ในการจ่ายค่าหนี้จากงบดุลของพวกเขาและตลาดหุ้นยังคงอยู่ในภาวะผันผวนสูง ยังมีการอภิปรายทำนายว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯกำลังมุ่งหน้าไปเต็มเป่าหรือส่วนตลาดบางทีหนึ่งในตัวชี้วัดที่น่าสนใจอีกว่า ช่วงเวลาดี ๆอาจจะมากกว่าเป็นเมตริกจาก Starbucks สัปดาห์สุดท้าย ซึ่งพบในช่วงไตรมาสที่สี่ผล แม้จะเพิ่มขึ้น 35% ในกำไร เป็นครั้งแรกที่เคยลงในการจราจรของลูกค้าของเราร้าน ยาวเห็นเป็นหนึ่งในหุ้นเติบโตที่ดีที่สุดสำหรับนักลงทุนในธุรกิจค้าปลีกและสินค้าอุปโภคบริโภค ราคาหุ้นของ บริษัท ใช้เวลาตีใหญ่สตาร์บัคส์ ' ลูกค้าจราจรสะอึกและขัดแย้งความยาวของมันเป็นธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วบอกเรามากมายเกี่ยวกับเรา เศรษฐกิจและความเชื่อมั่นของผู้บริโภค แน่นอนนี่คือเหตุผลบางส่วนแสดงความเห็นสื่ออธิบายที่เรายังคงเป็น " ลาเต้ภาวะถดถอย " ดังนั้นทำไม บริษัท ที่สอนเล็กซี อเมริกัน และส่วนที่เหลือของโลก , ดื่ม $ 450 กาแฟกลายเป็นตัวบ่งชี้ทางเศรษฐกิจและปรากฏการณ์การตลาด ? นี้และคำถามอื่น ๆส่วนมากจะอยู่ในรัฐโอเรกอนตามหนังสือของนักเขียน Taylor Clark starbucked - นิยายคู่ของคาเฟอีน , พาณิชย์ , วัฒนธรรมและเล็ก ( สีน้ำตาล )