On this final banknote series, Bank

On this final banknote series, Bank of Finland used a photograph of Väinö Linna on the 20 markkaa note without permission from copyright holders. This was only revealed after several million notes were in use. The Bank paid 100,000 mk (€17,000) compensation to rights holders.[5]

The second-to-last banknote design series, designed by Tapio Wirkkala, was introduced in 1955 and revised in the reform of 1963. It was the first series to depict actual specific persons. These included Juho Kusti Paasikivi on the 10 markkaa note, K. J. Ståhlberg on the 50 markkaa, J. V. Snellman on the 100 markkaa and Urho Kekkonen on the 500 markkaa note (introduced later).

Unlike Erik Bruun's series, this series did not depict any other real-life subjects, but only abstract ornaments in addition to the person depictions. A popular joke at the time was to cover Paasikivi's face except for his ear and back of the head on the 10 markkaa note, ending up with something resembling a mouse, said to be the only animal illustration in the entire series.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดธนบัตรสุดท้ายนี้ธนาคารแห่งฟินแลนด์ใช้รูปถ่ายของVäinö Linna บนโน้ต markkaa 20 ไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์ นี้ได้รับการเปิดเผยหลังจากผ่านไปหลายล้านบาทบันทึกอยู่ในการใช้งาน ธนาคารจ่าย 100,000 mk (€ 17,000) ค่าชดเชยให้กับผู้ถือสิทธิ. [5] ที่สองไปสุดท้ายธนบัตรออกแบบชุดการออกแบบโดยปิ Wirkkala ได้รับการแนะนำในปี 1955 และปรับปรุงในการปฏิรูปของปี 1963 มันเป็นชุดแรกที่จะ แสดงให้เห็นถึงบุคคลที่เกิดขึ้นจริง เหล่านี้รวมถึง Juho Kusti Paasikivi ในบันทึก markkaa 10 KJ Ståhlbergใน 50 markkaa, JV Snellman ใน 100 markkaa และ Urho Kekkonen ในบันทึก 500 markkaa (แนะนำในภายหลัง). ซึ่งแตกต่างจากซีรีส์เอริก Bruun ของชุดนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงอื่น ๆ ที่แท้จริง วิชา -Life แต่เครื่องประดับที่เป็นนามธรรมเท่านั้นนอกเหนือไปจากวิถีคน เรื่องตลกที่นิยมในเวลาที่จะปิดหน้า Paasikivi ยกเว้นหูของเขาและด้านหลังของศีรษะในบันทึก markkaa 10 สิ้นสุดกับบางสิ่งบางอย่างที่คล้ายกับเมาส์กล่าวว่าเป็นภาพสัตว์เฉพาะในทั้งชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนบัตรชุดนี้สุดท้าย ธนาคารของฟินแลนด์ใช้รูปถ่ายของแวร์มในöลินนา เมื่อ 20 markkaa ทราบโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือลิขสิทธิ์ นี้เป็นเพียงเปิดเผยหลังจากบันทึกหลายล้านถูกใช้ ธนาคารจ่าย 100000 MK ( จ่าย 17 , 000 ) ชดเชยให้ผู้ถือสิทธิ . [ 5 ]

2 การออกแบบธนบัตรชุดล่าสุด ที่ออกแบบโดย wirkkala สินค้ามันสำปะหลังระดับอาเซียน ครั้งที่ 1 ,ได้รับการแนะนำใน 1955 และแก้ไขในการปฏิรูปของ 1963 มันเป็นชุดแรก เพื่อแสดงถึงบุคคลเฉพาะเจาะจงที่เกิดขึ้นจริง รวม juho kusti paasikivi บน 10 markkaa หมายเหตุ , KJ เซนต์ปี hlberg บน 50 markkaa เจ วี snellman บน 100 และ markkaa โฮ เคกโคเนนบน 500 markkaa หมายเหตุ ( แนะนำนะ )

ไม่เหมือนอีริค bruun ชุด ชุดนี้ไม่ได้แสดงถึงวิชาชีวิตจริงๆแต่เครื่องประดับเพียงนามธรรม นอกจากคนที่เด่นชัด . ตลกที่ได้รับความนิยมในเวลาที่จะครอบคลุม paasikivi หน้ายกเว้นหูและด้านหลังของหัวที่ 10 markkaa หมายเหตุ จบด้วยสิ่งที่คล้ายเมาส์ กล่าวว่า เป็นเพียงภาพประกอบสัตว์ในชุดทั้งหมด