Thank you for your quotation of ...

Thank you for your quotation of ...
We are pleased to place an order with your company for..
We would like to cancel our order n° .....
Please confirm receipt of our order.
I am pleased to acknowledge receipt of your order n° .....
Your order will be processed as quickly as possible.
It will take about (two/three) weeks to process your order.
We can guarantee you delivery before ...(date)
Unfortunately these articles are no longer available /
are out of stock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ...เรายินดีที่จะสั่งซื้อกับบริษัทของคุณสำหรับ...เราต้องการยกเลิกของเราสั่ง n °...กรุณายืนยันรับการสั่งซื้อของเราผมยินดีข้าพเจ้า° n ใบสั่งของคุณ...ใบสั่งของคุณจะประมวลผลเร็วที่สุดจะใช้เวลาเกี่ยวกับสัปดาห์ (2/3) การประมวลผลใบสั่งของคุณเราสามารถรับประกันคุณส่งก่อน...(วัน)แต่บทความเหล่านี้จะไม่พร้อมใช้งาน / จะหมดสต๊อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ ...
เรามีความยินดีที่จะวางสั่งซื้อกับ บริษัท ของคุณ ..
เราอยากจะยกเลิกคำสั่งซื้อของเรา n ° .....
กรุณายืนยันการรับของคำสั่งของเรา.
ผมยินดีที่จะรับทราบของ สั่งซื้อของคุณ n ° .....
สั่งซื้อของคุณจะดำเนินการให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
มันจะใช้เวลาประมาณ (สอง / สาม) สัปดาห์ที่ผ่านมาในการประมวลผลคำสั่งของคุณ.
เราสามารถรับประกันการส่งมอบก่อน ... (วัน)
แต่น่าเสียดายที่บทความเหล่านี้เป็น ไม่สามารถใช้ได้ /
จะออกจากสต็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคา . . . . . . .
เรายินดีที่จะสั่งซื้อสินค้ากับ บริษัท ของคุณ . . .
เราอยากจะยกเลิกของเราเพื่อ n /
. . . . . กรุณายืนยันการรับใบสั่งของเรา .
ผมยินดีที่จะรับทราบรับใบสั่งของคุณ n องศา . . . . .
ใบสั่งของคุณจะถูกประมวลผลได้อย่างรวดเร็วเป็นไปได้
มันจะใช้เวลาประมาณ ( 2 / 3 ) สัปดาห์เพื่อประมวลผลใบสั่งของคุณ เรารับประกันว่าคุณจะส่งก่อน

. . . . . . . ( วันที่ )แต่น่าเสียดายที่บทความเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้ /
จะออกจากสต็อก