3. Exclusions. Confidential Informa

3. Exclusions. Confidential Information does not include, or shall cease to include, information or material that the Recipient can demonstrate by then-contemporaneous written records: (i) is in the Recipient’s possession at the time of disclosure as shown by the Recipient’s files and records immediately prior to the time of disclosure; (ii) before or after it has been disclosed to Recipient, becomes part of public knowledge or literature, not as a result of any action or inaction of the Recipient; (iii) is approved for release by written authorization of the Disclosing Party; (iv) is disclosed to the Recipient by a third party not in violation of any obligation of confidentiality; or (v) is independently developed by the Recipient without reference to Confidential Information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. exclusions รวมข้อมูลลับเฉพาะ หรือจะยุติการรวม ข้อมูล หรือวัสดุที่ผู้รับสามารถแสดงให้เห็น ด้วยแล้ว contemporaneous เขียนระเบียน: (i) อยู่ในความครอบครองของผู้รับในเวลาเปิดเผยแสดงแฟ้มของผู้รับและระเบียนทันทีก่อนเปิดเผย (ii) กลายเป็นส่วนหนึ่งของความรู้สาธารณะหรือวรรณกรรม ไม่เป็นผลมาจากการกระทำหรือ inaction ผู้รับ ก่อน หรือหลัง จากมีการเปิดเผยไปยังผู้รับ (iii) ได้รับอนุญาตสำหรับการตรวจสอบเป็นลายลักษณ์อักษรของฝ่ายเปิดเผย (iv) เปิดเผยไปยังผู้รับ โดยบุคคลสามไม่เป็นการละเมิดข้อผูกมัดใด ๆ ความลับ หรือ (v) ถูกพัฒนา โดยผู้รับไม่มีการอ้างอิงถึงข้อมูลลับเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ยกเว้น ข้อมูลที่เป็นความลับไม่รวมหรือจะเลิกมีข้อมูลหรือวัสดุที่ผู้รับสามารถแสดงให้เห็นด้วยแล้วพร้อมเขียนบันทึก (i) อยู่ในความครอบครองของผู้รับในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลที่แสดงโดยไฟล์ของผู้รับและมีการบันทึกก่อนทันที เวลาของการเปิดเผยข้อมูลนั้น (ii) ก่อนหรือหลังจากที่มันได้รับการเปิดเผยต่อผู้รับกลายเป็นส่วนหนึ่งของความรู้สาธารณะหรือวรรณกรรมไม่ได้เป็นผลมาจากการกระทำใด ๆ หรืออยู่เฉยของผู้รับ; (iii) ได้รับการอนุมัติสำหรับการเปิดตัวโดยการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคการเปิดเผย; (iv) ได้เปิดเผยต่อผู้รับโดยบุคคลที่สามไม่ได้อยู่ในการละเมิดภาระผูกพันในการรักษาความลับใด ๆ หรือ (จ) ได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยผู้รับไม่มีการอ้างอิงถึงข้อมูลที่เป็นความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . การยกเว้น ข้อมูลที่เป็นความลับไม่รวม หรือจะยุติการรวมข้อมูลหรือวัสดุที่ผู้รับสามารถเห็นได้ซึ่งเกิดขึ้นในสมัยเดียวกันเขียนประวัติ : ( ฉัน ) อยู่ในความครอบครองของผู้รับในเวลาของการเปิดเผยข้อมูลที่แสดงโดยผู้รับไฟล์และบันทึกทันทีก่อนที่เวลาของการเปิดเผย ; ( 2 ) ก่อนหรือหลังมัน ได้มีการเปิดเผยถึงผู้รับกลายเป็นส่วนหนึ่งของความรู้สาธารณะ หรือวรรณกรรม ไม่ใช่ผลของการกระทำใด ๆหรือพบผู้รับ ; ( iii ) ได้รับการอนุมัติสำหรับการปล่อย โดยการอนุมัติของพรรคเขียนเปิดเผย ; ( 4 ) ถูกเปิดเผยไปยังผู้รับโดยบุคคลที่สามไม่ละเมิดใดๆ การรักษาความลับ หรือ ( V ) เป็นอิสระพัฒนา โดยผู้รับโดยไม่มีการอ้างอิงถึงข้อมูลที่เป็นความลับ