For instance, government officials

For instance, government officials may be informed about a hurricane few days in advance but do not voice concern immediately as storm conditions may change. Particularly, a false alarm may create a ‘cry wolf’ scenario in which people may be less likely to evacuate in the future (Alsnih and Stopher, 2004). In addition, the costs of an evacuation can exceed one million dollars per mile of coastline from direct and indirect (e.g. losses from commerce, tourism, etc.) sources (Wolshon, 2005a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่น เจ้าหน้าที่ของรัฐอาจทราบเกี่ยวกับพายุเฮอริเคนไม่กี่วัน แต่ไม่เสียงกังวลทันทีเป็นพายุที่เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะ การเตือนอาจสร้างสถานการณ์จำลอง 'หมาป่าร้อง' ที่คนอาจมีโอกาสน้อยที่จะอพยพในอนาคต (Alsnih และ Stopher, 2004) ต้นทุนของการอพยพสามารถเกินกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ต่อไมล์ของชายฝั่งจากทางตรง และทางอ้อม (เช่นขาดทุนจากการค้า ท่องเที่ยว ฯลฯ) แหล่ง (Wolshon, 2005a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกตัวอย่างเช่นเจ้าหน้าที่ของรัฐอาจจะทราบเกี่ยวกับพายุเฮอริเคนไม่กี่วันล่วงหน้า แต่ไม่ได้เสียงกังวลทันทีเป็นเงื่อนไขพายุอาจมีการเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเตือนภัยที่ผิดพลาดอาจสร้างสถานการณ์ 'ร้องไห้หมาป่า' ที่คนอาจจะมีโอกาสน้อยที่จะอพยพไปในอนาคต (Alsnih และ Stopher, 2004) นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายในการอพยพสามารถเกินหนึ่งล้านดอลลาร์ต่อไมล์จากชายฝั่งจากตรงและทางอ้อม (เช่นการสูญเสียจากการค้าการท่องเที่ยว ฯลฯ ) แหล่งที่มา (Wolshon, 2005a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง ข้าราชการอาจจะทราบเกี่ยวกับพายุเฮอริเคนสองสามวันล่วงหน้า แต่ไม่เกี่ยวกับเสียงทันทีเป็นเงื่อนไขพายุอาจเปลี่ยน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผิดพลาดอาจสร้าง ' ร้องไห้หมาป่า " สถานการณ์ที่ผู้คนอาจจะมีโอกาสน้อยที่จะอพยพในอนาคต ( และ alsnih สตอเฟอร์ , 2004 ) นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายในการอพยพได้เกินหนึ่งล้านเหรียญต่อไมล์ของชายฝั่งจากทางตรงและทางอ้อม ( เช่น การขาดทุนจากการค้า ท่องเที่ยว ฯลฯ ) แหล่ง ( wolshon , 2005a )