Dear D san and Nim san,Now we are n

Dear D san and Nim san,

Now we are not too much busy.
When you have time I would like you to find the supplier for
1. AR content making
2. Digital content making for digital signage

For AR as you know we have Metaio and we can make simple AR,
but Koyama san would like us to find the way to make location based AR.
I am not sure Metaio can do or not, or we should find new application.
However though we found new application we need the budget and we
need to work by ourselves, so if it is possible we should have supplier who
can support this.

For digital signage we have Omnitapps, but Omnitapps has very limited
function. We can use it well but cannot make some perfect content. Same
reason as AR, I think we should find new software and supplier who can
support this.

Please talk and help each other to find and report to me on next Monday
morning meeting the status.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน D ซานและนิ่มซังตอนนี้เราไม่ได้ยุ่งมากเกินไป. เมื่อคุณมีเวลาผมอยากให้คุณที่จะหาผู้จัดจำหน่ายสำหรับ1 เนื้อหา AR ทำ2 การทำเนื้อหาดิจิตอลสำหรับป้ายดิจิตอลสำหรับ AR ที่คุณรู้ว่าเรามี Metaio และเราสามารถทำให้ AR ง่ายแต่โคยามะซังต้องการให้เราหาวิธีที่จะทำให้สถานที่ตั้ง AR ตาม. ผมไม่แน่ใจว่า Metaio สามารถทำได้หรือไม่หรือเราควร หาโปรแกรมใหม่. อย่างไรก็ตามแม้ว่าเราจะพบแอพลิเคชันใหม่ที่เราต้องการงบประมาณและเราต้องทำงานด้วยตัวเองดังนั้นถ้ามันเป็นไปได้ที่เราควรจะมีผู้จัดจำหน่ายที่สามารถสนับสนุนเรื่องนี้. สำหรับป้ายดิจิตอลเรามี Omnitapps แต่ Omnitapps มี จำกัด มากฟังก์ชั่น เราสามารถใช้มันได้ดี แต่ไม่สามารถทำให้บางเนื้อหาที่สมบูรณ์แบบ เดียวกันเหตุผลว่า AR ผมคิดว่าเราควรจะหาซอฟต์แวร์ใหม่และผู้จัดจำหน่ายที่สามารถสนับสนุนเรื่องนี้. กรุณาพูดคุยและช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการค้นหาและรายงานให้ฉันในวันจันทร์ถัดไปประชุมตอนเช้าสถานะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก D ซานและนิมซังตอนนี้เราไม่ได้มีมากเกินไปไม่ว่างเมื่อคุณมีเวลาผมอยากให้คุณค้นหาซัพพลายเออร์สำหรับ1 . เนื้อหาเกี่ยวกับการ2 . ทำป้ายดิจิตอลเนื้อหาดิจิตอลสำหรับ AR ดังที่คุณทราบว่าเรามี metaio และเราสามารถทำให้ง่าย อาร์แต่โคยาม่าซังต้องการให้เราหาวิธีที่จะทำให้สถานที่ตามปีที่ .ผมไม่แน่ใจว่า metaio สามารถทำได้หรือไม่ หรือ เราควรจะหาโปรแกรมใหม่อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเราพบใหม่โปรแกรมที่เราต้องการงบประมาณและเราต้องทำงานด้วยตัวเอง ดังนั้น ถ้าเป็นไปได้ เราน่าจะมีผู้ผลิตที่สามารถสนับสนุนนี้สำหรับป้ายดิจิตอลเราได้ omnitapps แต่ omnitapps ได้น้อยมากฟังก์ชัน เราสามารถใช้มันได้ดี แต่ไม่สามารถทำให้บางเนื้อหาที่สมบูรณ์แบบ เดียวกันเหตุผลที่เป็น AR , ฉันคิดว่าเราควรจะหาซอฟต์แวร์ใหม่และซัพพลายเออร์ที่สามารถสนับสนุนนี้กรุณาพูดคุยและช่วยกันค้นหาและรายงานกับผมในวันจันทร์ถัดไปประชุมตอนเช้าสถานะ