Dear Khun Anuruk, As informed you b

Dear Khun Anuruk,



As informed you by phone ka, we already got an approval from our management to apply “free time demurrage and detention combined 14 days” for those pending b/ls as one off approval ka. Finance Department will summarize the amount.



But for your concerned point of below b/l,you mentioned that these b/ls must be serve demurrage 14 days detention 3 days, we are re-checking and will feedback very quick ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Anuruk ตามที่คุณทราบ โดย ka โทรศัพท์ เราแล้วได้การอนุมัติจากการจัดการของเราจะใช้ "เวลาว่าง demurrage และขังรวม 14 วัน" สำหรับผู้รอ บี/ls เป็นหนึ่งปิดอนุมัติคะ ฝ่ายการเงินจะสรุปยอดเงิน แต่สำหรับของคุณเกี่ยวข้องจุดด้านล่าง b/l คุณกล่าวว่า เหล่านี้ที่บี ls ต้องเสิร์ฟ demurrage 14 วันกักขัง 3 วัน เราตรวจสอบอีกครั้ง และจะผลตอบสนองรวดเร็วมากค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอนุรักษ์, ในขณะที่คุณแจ้งทางโทรศัพท์ค่ะเราอยู่แล้วได้รับการอนุมัติจากผู้บริหารของเราที่จะใช้ "จอดเวลาว่างและการคุมขังรวม 14 วัน" สำหรับผู้ที่อยู่ระหว่างการพิจารณาข / LS เป็นหนึ่งออกความเห็นชอบกา ฝ่ายการเงินจะสรุปปริมาณแต่สำหรับจุดกังวลของคุณด้านล่าง B / L, คุณกล่าวว่าเหล่านี้ B / LS จะต้องให้บริการจอด 14 วันกักกัน 3 วันเราจะได้รับการตรวจสอบและข้อเสนอแนะที่จะกาอย่างรวดเร็วมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ anuruk
,

ตามที่แจ้งคุณทางโทรศัพท์ค่ะ เราได้รับการอนุมัติจากผู้บริหารของเราที่จะใช้ " เวลาว่าง demurrage ขังรวม 14 วัน " สำหรับผู้ที่พิจารณา B / LS เป็นหนึ่งปิด กะ อนุมัติ แผนกการเงินจะสรุปยอดเงิน



แต่สำหรับความกังวลจุดด้านล่างของ B / L , คุณกล่าวว่าเหล่านี้มี B / ต้องใช้ demurrage 14 วัน ไป 3 วันเรากำลังตรวจสอบและจะติชมมาก



ด่วนค่ะ