Declining trade and colonial intrus

Declining trade and colonial intrusions eroded the size and influence of Brunei, especially after the 1839 arrival of James Brooke.

James Brooks was appointed governor, or Rajah of Sarawak,after helping the Sultan put down a rebellion.However, he soon consolidated power and started expanding the territory under British control,creating his own dynasty of "White Rajahs" that ruled until world war ll.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิเสธการค้าและอาณานิคมรุกที่กัดเซาะกับขนาดและอิทธิพลของประเทศบรูไน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการมาถึงปี 1839 ของเจมส์บรูคJames Brooks ได้แต่งตั้งผู้ว่าราชการ หรือ Rajah ซาราวัก หลังช่วยสุลต่านวางลงเป็นกบฏ อย่างไรก็ตาม เขาเร็ว ๆ นี้รวมพลังงาน และเริ่มขยายดินแดนภายใต้การควบคุมของอังกฤษ สร้างราชวงศ์ของตัวเองของ "ขาว Rajahs" ที่ปกครองจนถึงสงครามโลกครั้งที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลดลงของการค้าและการโจมตีอาณานิคมกัดเซาะขนาดและอิทธิพลของบรูไนโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ 1839 มาถึงของเจมส์บรูค.

เจมส์บรูคส์ได้รับการแต่งตั้งผู้ว่าราชการจังหวัดหรือราชาซาราวักหลังจากที่ช่วยสุลต่านใส่ลง rebellion.However เขารวมพลังเร็ว ๆ นี้และเริ่มต้น การขยายดินแดนภายใต้การควบคุมของอังกฤษ, การสร้างราชวงศ์ของตัวเองของ "สีขาวมหาราชา" ที่ปกครองจนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่ LL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาณานิคมและการค้าโลกลดลงรูขนาดและอำนาจของบรูไน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก 1839 การมาถึงของ เจมส์ บรูคเจมส์บรูคส์ได้รับการแต่งตั้งผู้ว่าการ หรือราชาแห่งซาราวัก หลังจากที่ช่วยสุลต่านให้กบฏลงได้ อย่างไรก็ตาม เขาเร็ว ๆนี้รวมพลังงานและเริ่มขยายดินแดนภายใต้การควบคุมของอังกฤษ สร้างราชวงศ์ของเขาเอง " rajahs สีขาว " ที่ปกครองจนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่สอง