Presuming that this was a CY/CY shi

Presuming that this was a CY/CY shipment, shipping line cannot be held responsible for the quality of cargo inside a container. ‘Shipper’s Load Stow and Count‘ clause shall apply.

2. The exporter (presuming the seller is also the exporter) needs to check the container and be satisfied with cargoworthiness of the same, before stuffing cargo inside. In case the container being offered to the exporter by shipping line is not in correct shape and cargoworthy, the exporter has

the right to refuse accepting the same from the shipping line and
an obligation to the buyer not to utilize the same to avoid exposing the cargo to be loaded to the risk of damage.
3. A seller and a buyer decide on pre-shipment inspection and the seller is obliged to follow the same. In the case under study, the seller is expected to have done her/his duty in case s/he has followed the agreed procedure of pre-shipment inspection and provided the buyer with required inspection certificate etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Presuming ที่นี้เป็นการจัดส่งสินค้า CY/CY บรรทัดการจัดส่งไม่สามารถรับผิดชอบคุณภาพของสินค้าที่บรรจุภายใน ใช้อนุประโยค 'สโตว์โหลดของผู้ส่งสินค้าและตรวจนับ'2. ผู้ส่งออก (presuming ผู้ขายเป็นผู้ส่งออก) ต้องตรวจสอบภาชนะบรรจุ และจะพอใจกับ cargoworthiness เดียวกัน ก่อนบรรจุสินค้าภายใน ในกรณีที่ภาชนะถูกนำเสนอเพื่อส่งออก โดยจัดส่งบรรทัด เป็นไม่อยู่ ในรูปร่างที่ถูกต้อง และ cargoworthy มีผู้ส่งออกการปฏิเสธการยอมรับเหมือนกันจากบรรทัดการจัดส่ง และภาระผูกพันให้กับผู้ซื้อไม่ได้ใช้ที่เดียวกันเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยการขนส่งสินค้าความเสี่ยงของความเสียหายให้3. ผู้ขายและผู้ซื้อตัดสินใจตรวจสอบก่อนการจัดส่ง และผู้ขายมีหน้าที่ต้องทำตามเหมือนกัน ในกรณีการศึกษา ผู้ขายคาดว่าจะได้ทำหน้าที่ของในกรณีที่ s/เขา มีตามขั้นตอนของการตรวจสอบก่อนการจัดส่งตกลงกัน และให้ผู้ซื้อ มีใบรับรองการตรวจสอบระบบเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะนงว่านี่คือการจัดส่ง CY / CY สายการจัดส่งสินค้าไม่สามารถรับผิดชอบต่อคุณภาพของสินค้าที่อยู่ภายในภาชนะ 'ผู้จัดส่งโหลด Stow และนับ' ข้อให้ใช้บังคับ. 2 ผู้ส่งออก (ทะนงผู้ขายยังเป็นผู้ส่งออก) ต้องตรวจสอบภาชนะและมีความพอใจกับ cargoworthiness เดียวกันก่อนที่จะบรรจุการขนส่งสินค้าภายใน ในกรณีที่ภาชนะที่ถูกนำเสนอให้ผู้ส่งออกโดยการจัดส่งสายไม่ได้อยู่ในรูปทรงที่ถูกต้องและ cargoworthy ส่งออกมีสิทธิที่จะปฏิเสธการยอมรับเดียวกันจากสายการจัดส่งสินค้าและภาระผูกพันให้กับผู้ซื้อที่จะไม่ใช้เดียวกันเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยการขนส่งสินค้า จะโหลดกับความเสี่ยงของความเสียหายที่. 3 ผู้ขายและผู้ซื้อตัดสินใจเกี่ยวกับการตรวจสอบก่อนการจัดส่งและผู้ขายมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามเช่นเดียวกัน ในกรณีที่อยู่ภายใต้การศึกษา, ผู้ขายที่คาดว่าจะได้ทำของเธอ / หน้าที่ของเขาในกรณีที่ s / เขาได้ดำเนินการตามขั้นตอนการตกลงกันของการตรวจสอบก่อนการส่งและให้ผู้ซื้อที่มีใบรับรองการตรวจสอบที่จำเป็นอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สันนิษฐานว่ามันเป็นไซ / ไซ จัดส่ง จัดส่ง สายไม่สามารถรับผิดชอบต่อคุณภาพของสินค้าภายในตู้ ' ผู้ส่งโหลดเก็บและนับ ' ข้อจะใช้2 . ผู้ส่งออก ( สันนิษฐานว่า ผู้ขายยังเป็นผู้ส่งออก ) ต้องตรวจสอบภาชนะ และพอใจกับ cargoworthiness เหมือนเดิม ก่อนบรรจุสินค้าภายใน ในกรณีภาชนะถูกเสนอให้กับผู้ส่งออก โดยบรรทัดการจัดส่งสินค้าที่ไม่ได้อยู่ในรูปร่างที่ถูกต้อง และ cargoworthy ผู้ส่งออกได้สิทธิที่จะปฏิเสธการยอมรับจากเดินเรือภาระผูกพันที่จะซื้อไม่ใช้เดียวกันเพื่อหลีกเลี่ยงการขนส่งสินค้าที่จะโหลดเพื่อความเสี่ยงของความเสียหาย3 . ผู้ขายและผู้ซื้อตัดสินใจก่อนการตรวจสอบการจัดส่งและผู้ขายมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามเหมือนกัน ในกรณีศึกษานี้ ผู้ขาย คาดว่าจะทำให้หน้าที่ในกรณี s / เขาได้ตามตกลง ขั้นตอนของการตรวจสอบก่อนจัดส่งให้ผู้ซื้อด้วยการตรวจสอบใบรับรอง ฯลฯ