Do not provide, promise, or offer b

Do not provide, promise, or offer benefits, monetary or otherwise, to any public officials or quasi public officials (including public officials working for overseas government bodies or international organizations) in return for access to facilities or other services. Similarly, in accordance with the relevant laws and regulations in each country or region, do not provide, promise, or offer benefits, monetary or otherwise, to customers and partners other than public divisions, in order to gain an unfair profit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มี สัญญา หรือเสนอผลประโยชน์ เงิน หรืออื่น เจ้าหน้าที่สาธารณะใด ๆ หรือเสมือนสาธารณะเจ้าหน้าที่ (รวมทั้งเจ้าหน้าที่สาธารณะที่ทำงานในองค์กรของรัฐต่างประเทศหรือองค์กรระหว่างประเทศ) เพื่อแลกกับการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือบริการอื่น ๆ ในทำนองเดียวกัน ตามกฎหมายและข้อบังคับในแต่ละประเทศหรือภูมิภาค ไม่มี สัญญา หรือมีประโยชน์ เงิน หรือ มิฉะนั้น ลูกค้าและคู่ค้าอื่น ๆ ส่วนสาธารณะ เพื่อให้ได้กำไรไม่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าให้สัญญาหรือเสนอผลประโยชน์ที่เป็นตัวเงินหรืออย่างอื่นที่จะเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐเสมือน (รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ทำงานให้กับหน่วยงานภาครัฐต่างประเทศหรือองค์การระหว่างประเทศ) ในทางกลับกันสำหรับการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือบริการอื่น ๆ ในทำนองเดียวกันในตามกฎหมายและกฎระเบียบในแต่ละประเทศหรือภูมิภาคไม่ได้ให้สัญญาหรือเสนอผลประโยชน์ที่เป็นตัวเงินหรืออย่างอื่นให้กับลูกค้าและคู่ค้าอื่นที่ไม่ใช่หน่วยงานของประชาชนในการที่จะได้รับผลกำไรที่ไม่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าให้สัญญา หรือเสนอผลประโยชน์ การเงิน หรือ เจ้าหน้าที่ หรือ กึ่งข้าราชการใด ๆ ( รวมทั้งเจ้าหน้าที่ทำงานส่วนราชการต่างประเทศหรือองค์การระหว่างประเทศ ) เพื่อแลกกับการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวก หรือบริการอื่น ๆ ในทำนองเดียวกัน ให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องในแต่ละประเทศหรือแต่ละภูมิภาค ไม่ได้ให้ สัญญาหรือเสนอผลประโยชน์ทางการเงิน หรือ อื่น ๆให้กับลูกค้าและคู่ค้าอื่น ๆ กว่าประชาชน หน่วยงาน เพื่อให้ได้รับผลกำไรที่ไม่เป็นธรรม