• Theories should be more central t

• Theories should be more central to research and practice. A good theory should
guide researchers in understanding relationships between concepts and generalizing
results. It should also guide practitioners when making design
tradeoffs for products. The power of theories to shape design is most apparent
in focused theories such as COMS or Fitts's Law; it is more difficult to
demonstrate for explanatory theories, whose main impact may be in educating
the next generation of designers or guiding research.
• Theories should lead rather than lag behind practice. Critics remark that too often a
theory is used to explain what has been produced by commercial product
designers. A robust theory should predict or at least guide practitioners in
designing new products. Effective theories should suggest novel products
and help refine existing ones.
Another direction for theoreticians is to predict subjective satisfaction or
emotional reactions of users. Researchers in media and advertising have recognized
the difficulty in predicting emotional reactions, so they complement theoretical
predictions with their intuitive judgments and extensive market testing.
Broader theories of small-group behavior, organizational dynamics, and sociology
are proving to be useful in understanding usage of collaborative interfaces
(Chapter 10). Similarly, the methods of anthropology or social psychology
may be helpful in understanding technology adoption and oyercoming barriers
to new technology that build resistance to change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ทฤษฎีควรขึ้นศูนย์กลางวิจัยและปฏิบัติการ ทฤษฎีที่ดีควร
แนะนำนักวิจัยในความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิดและ generalizing
ผลลัพธ์ ก็ควรแนะนำผู้ออกแบบทำ
ยืนยันสำหรับผลิตภัณฑ์ พลังของทฤษฎีการออกแบบรูปทรงได้ชัดเจนที่สุด
ในทฤษฎีเน้นเช่นนำมาใช้หรือของ Fitts กฎหมาย จึงยากขึ้นไป
แสดงให้เห็นถึงการอธิบายทฤษฎี ผลกระทบหลักอาจให้
รุ่นต่อไปของนักออกแบบหรือแนวทางการวิจัย.
•ทฤษฎีควรนำ มากกว่าที่เป็นช้าฝึก นักวิจารณ์รีที่บ่อยเกินไป
ทฤษฎีที่ใช้อธิบายอะไรได้ถูกผลิต โดยผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์
ออกแบบ ทฤษฎีประสิทธิภาพควรทำนาย หรือน้อย คู่มือผู้ใน
ออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ ทฤษฎีผลควรแนะนำผลิตภัณฑ์นวนิยาย
และช่วยคัดสรรคนที่มีอยู่
ทิศทางอื่นสำหรับ theoreticians คือการ ทำนายความพึงพอใจตามอัตวิสัย หรือ
ปฏิกิริยาทางอารมณ์ของผู้ใช้ นักวิจัยในสื่อและโฆษณามีรู้
ความยากลำบากในการทำนายปฏิกิริยาทางอารมณ์ เพื่อให้พวกเขาเติมเต็มทฤษฎี
คาดคะเน ด้วยการตัดสินง่ายและตลาดอย่างละเอียดทดสอบ
ทฤษฎีพฤติกรรมกลุ่มเล็ก dynamics องค์กร และสังคมวิทยากว้าง
พิสูจน์ให้เป็นประโยชน์ในการใช้ความเข้าใจ
(Chapter 10) อินเทอร์เฟซที่ทำงานร่วมกัน ในทำนองเดียวกัน วิธีการของมานุษยวิทยาจิตวิทยาสังคม
อาจจะมีประโยชน์ในการเข้าใจยอมรับและ oyercoming อุปสรรคเทคโนโลยี
เทคโนโลยีใหม่ที่สร้างความต้านทานการเปลี่ยนแปลงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ทฤษฎีควรจะเป็นศูนย์กลางในการวิจัยและการปฏิบัติ ทฤษฎีที่ดีควร
ให้คำแนะนำนักวิจัยในการทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิดและ generalizing
ผล นอกจากนี้ยังควรให้คำแนะนำผู้ปฏิบัติงานเมื่อมีการออกแบบที่
สมดุลสำหรับผลิตภัณฑ์ อำนาจของทฤษฎีการออกแบบเพื่อรูปร่างที่ชัดเจนมากที่สุด
ในทฤษฎีที่มุ่งเน้นเช่น COMS หรือกฎหมาย Fitts ของมันเป็นเรื่องยากมากที่จะ
แสดงให้เห็นถึงทฤษฎีอธิบายที่มีผลกระทบหลักที่อาจจะอยู่ในการให้ความรู้
รุ่นต่อไปของนักออกแบบหรือแนวทางการวิจัย
•ทฤษฎีควรจะนำ มากกว่าความล่าช้าหลังการปฏิบัติ นักวิจารณ์กล่าวที่มากเกินไปมักจะเป็น
ทฤษฎีที่จะใช้ในการอธิบายสิ่งที่ได้รับการผลิตโดยผลิตภัณฑ์ในเชิงพาณิชย์
ออกแบบ ทฤษฎีที่แข็งแกร่งควรจะทำนายหรืออย่างน้อยผู้ปฏิบัติงานแนวทางในการ
ออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ ทฤษฎีที่มีประสิทธิภาพควรแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
และช่วยให้ปรับแต่งวัตถุที่มีอยู่
ทิศทางที่อีกทฤษฎีคือการทำนายความพึงพอใจส่วนตัวหรือ
ปฏิกิริยาทางอารมณ์ของผู้ใช้ นักวิจัยในสื่อและการโฆษณาได้รับการยอมรับ
ยากลำบากในการทำนายปฏิกิริยาทางอารมณ์เพื่อให้พวกเขาเสริมทฤษฎี
การคาดการณ์ที่มีการตัดสินที่ใช้งานง่ายของพวกเขาและการทดสอบอย่างกว้างขวางในตลาด
ที่กว้างกว่าทฤษฎีของพฤติกรรมกลุ่มย่อยการเปลี่ยนแปลงองค์กรและสังคมวิทยา
จะพิสูจน์ให้เป็นประโยชน์ในการทำความเข้าใจการใช้งานของ การเชื่อมต่อการทำงานร่วมกัน
(บทที่ 10) ในทำนองเดียวกันวิธีการของมานุษยวิทยาหรือจิตวิทยาสังคม
อาจจะเป็นประโยชน์ในการทำความเข้าใจและการยอมรับเทคโนโลยี oyercoming อุปสรรค
ในการใช้เทคโนโลยีใหม่ที่สร้างความต้านทานต่อการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ทฤษฎีควรจะเพิ่มเติมกลางเพื่อการวิจัย และการปฏิบัติ . เป็นทฤษฎีที่ดีควร
คู่มือนักวิจัยเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิดและ Generalizing
ผลลัพธ์ ก็ควรแนะนำให้ปฏิบัติเมื่อ tradeoffs ออกแบบ
สำหรับผลิตภัณฑ์ พลังของทฤษฎีการออกแบบรูปร่างที่ปรากฏมากที่สุดในทฤษฎีเช่น
เน้นด้วยกฎหมาย หรือ ฟิทส์ ; มันเป็นยาก

สำหรับทฤษฎีการแสดงที่มีผลกระทบหลักอาจจะให้
รุ่นต่อไปของนักออกแบบหรือแนวทางการวิจัย .
- ทฤษฎีควรนำมากกว่าล่าช้าหลังซ้อม นักวิจารณ์กล่าวว่ามากเกินไปมักจะ
ทฤษฎีใช้อธิบายสิ่งที่ถูกผลิตโดยนักออกแบบผลิตภัณฑ์
เชิงพาณิชย์ ทฤษฎีเสถียรภาพควรทำนายหรืออย่างน้อยคู่มือประกอบใน
ออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ทฤษฎีที่มีประสิทธิภาพ ควรแนะนำให้
ผลิตภัณฑ์ใหม่และช่วยปรับแต่งที่มีอยู่
ทิศทางอื่นสำหรับนักทฤษฎีคือการทำนายความพึงพอใจอัตนัยหรือ
อารมณ์ปฏิกิริยาของผู้ใช้ นักวิจัยด้านสื่อและการโฆษณาได้รับการยอมรับ
ยากทำนายปฏิกิริยาทางอารมณ์ ดังนั้น พวกเขากว่าการคาดการณ์ทางทฤษฎี
ตัดสินง่ายของพวกเขาและทดสอบ
ตลาดอย่างละเอียด•ทฤษฎีพฤติกรรมของกลุ่มเล็ก ๆขององค์การ และสังคมวิทยา
จะพิสูจน์ให้เป็นประโยชน์ในการใช้ความเข้าใจร่วมกัน interfaces
( บทที่ 10 ) ส่วนวิธีการทางมานุษยวิทยา หรือจิตวิทยา
สังคมอาจเป็นประโยชน์ในการทำความเข้าใจและการยอมรับเทคโนโลยี oyercoming อุปสรรค
เทคโนโลยีใหม่ที่สร้างต้านทานการเปลี่ยนแปลง