Khaosod English30 August 2015, Last

Khaosod English
30 August 2015, Last update at 12:08:00 GMT

Nation TV Airs Fake 'Suicide Vest' Image in Arrest Report

An image taken from Nation TV as tweeted by Thailand blogger Richard Barrow.

BANGKOK — For the second time since the Erawan Shrine bombing, Nation TV is being criticized for its coverage after it broadcast an image yesterday of an unrelated suicide bomber vest in a story about the arrest of a suspect.

Ten days after apologizing for staging an incident criticized as insensitive, the media outlet today broadcast used an image of a bomb vest taken from a U.S. security agency in a report about bombing suspect Adem Karadag, a device authorities quickly pointed out was not in the suspect’s possession or residence.

“There have been photos of suicide bomb vest,” said police Col. Kamthorn Uicharoen, commander of the Royal Thai Police explosives unit. “We didn’t find it at the crime scene where we collected evidence. I don’t know where that photo is from. I insist that we didn’t find it at the scene.”

According to media reports, the image was of a fake suicide vest posted to the blog of the Transportation Security Administration, a U.S. agency created after the Sept. 11 attacks in New York to secure public transportation.

The image was reportedly of a fake suicide bomb vest confiscated from the luggage of a passenger. Thai government officials have insisted they were not the source of the image.

Creating the impression it was found at the scene, Nation TV showed the image in a report on yesterday’s arrest in the eastern outskirts of Bangkok of a suspect police said was involved in the 17 Aug. shrine bombing which killed 20.

On 20 Aug., Nation TV president Adisak Limprungpatanakij apologized for sending someone disguised as the suspected shrine bomber into the shrine for a reenactment three days after the attack.

Nation TV has yet to make a statement.



Related stories:

Nation TV Sends 'Bomber' Impersonator into Erawan Shrine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษ Khaosod30 2015 สิงหาคม ปรับปรุงล่าสุด 12:08:00 GMT เนชั่นทีวีออกอากาศปลอมภาพ 'เสื้อกั๊กฆ่าตัวตาย' ในรายงานการจับกุมภาพถ่ายจากโทรทัศน์ประเทศ tweeted โดย blogger ไทยบาร์โรริชาร์ดกรุงเทพมหานคร — เป็นครั้งที่สองตั้งแต่เอราวัณระเบิด เนชั่นทีวีเป็นการวิพากษ์วิจารณ์สำหรับความครอบคลุมของหลังจากได้เผยแพร่ภาพเมื่อวานของเสื้อเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายที่ไม่เกี่ยวข้องในเรื่องเกี่ยวกับการจับกุมของผู้ต้องสงสัยสิบวันหลังจาก apologizing สำหรับการจัดเตรียมเหตุการณ์วิพากษ์วิจารณ์เป็นซ้อน ออกอากาศวันนี้ร้านสื่อใช้รูปเสื้อระเบิดที่มาจากหน่วยงานความปลอดภัยที่สหรัฐอเมริกาในรายงานเกี่ยวกับระเบิดสงสัย Adem Karadag เจ้าหน้าที่อุปกรณ์การชี้ให้เห็นอย่างรวดเร็วไม่ได้อยู่ในความครอบครองของผู้ต้องสงสัยหรือเรสซิเดนซ์"มีภาพถ่ายของเสื้อกั๊กระเบิดฆ่าตัวตาย กล่าวว่า ตำรวจพันเอกกำธร Uicharoen บัญชาการหน่วยวัตถุระเบิดตำรวจ "เราไม่ได้พบมันในอาชญากรรมที่เราเก็บรวบรวมหลักฐาน ฉันไม่รู้ว่าที่ภาพที่ได้จาก ผมยืนยันว่า เราไม่ได้พบมันในฉากนี้"ตามรายงานของสื่อ รูปเป็นของเสื้อปลอมฆ่าตัวตายที่ลงในบล็อกของการขนส่งความปลอดภัยจัดการ หน่วยงานสหรัฐฯ ที่สร้างขึ้นหลังจากการโจมตี 11 กันยายนในนิวยอร์กเพื่อเดินทางรูปมีรายงานเสื้อระเบิดฆ่าตัวตายปลอมยึดมาได้จากกระเป๋าของผู้โดยสาร เจ้าหน้าที่รัฐบาลไทยได้ยืนยันไม่ใช่แหล่งที่มาของภาพสร้างความประทับใจที่พบใน เนชั่นทีวีพบรูปภาพในรายงานของเมื่อวานนี้การจับกุมในพื้นที่รอบนอกตะวันออกของกรุงเทพมหานครของผู้ต้องสงสัยตำรวจกล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องในศาล 17 ส.ค.ระเบิดซึ่งฆ่า 20บน 20 ส.ค. เนชั่นทีวีประธานอดิศักดิ์ Limprungpatanakij อุ้มส่งคนปลอมแปลงให้เป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดสงสัยศาลเป็นศาลเจ้าสำหรับเป็น reenactment สามวันหลังจากการโจมตีเนชั่นทีวียังได้แถลง เรื่องราวที่เกี่ยวข้อง:เนชั่นทีวีส่งเลียนแบบ 'ระเบิด' เป็นศาลพระพรหมเอราวัณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวสดภาษาอังกฤษ
30 สิงหาคม 2015 ปรับปรุงล่าสุดที่ 00:08:00 GMT เนชั่นทีวีออกอากาศภาพปลอม 'ฆ่าตัวตายเสื้อกั๊ก' ในรายงานผลการจับกุมเป็นภาพที่นำมาจากทีวีเนชั่นเป็นทวีตโดยริชาร์ดประเทศไทยบล็อคสาลี่. กรุงเทพ - สำหรับครั้งที่สองตั้งแต่เอราวัณ ระเบิดศาลเจ้าทีวีเนชั่นจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะการรายงานข่าวหลังจากที่ออกอากาศเมื่อวานนี้ภาพของเสื้อกั๊กระเบิดฆ่าตัวตายที่ไม่เกี่ยวข้องในเรื่องที่เกี่ยวกับการจับกุมผู้ต้องสงสัยได้. สิบวันหลังจากขอโทษสำหรับการแสดงละครเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นความรู้สึกที่สื่อเต้าเสียบออกอากาศในวันนี้ ใช้ภาพของเสื้อกั๊กระเบิดที่นำมาจากหน่วยงานความมั่นคงของสหรัฐในรายงานเกี่ยวกับการระเบิดต้องสงสัย Adem Karadag เป็นหน่วยงานอุปกรณ์ได้อย่างรวดเร็วชี้ให้เห็นก็ไม่ได้อยู่ในความครอบครองของผู้ต้องสงสัยหรือที่อยู่อาศัย. "มีภาพถ่ายของเสื้อกั๊กระเบิดฆ่าตัวตาย" ตำรวจกล่าว พ.อ. กำธร Uicharoen ผู้บัญชาการของหน่วยวัตถุระเบิดสำนักงานตำรวจแห่งชาติ "เราไม่ได้พบว่ามันในที่เกิดเหตุที่เราเก็บรวบรวมหลักฐาน ผมไม่ทราบว่าภาพที่มาจาก ผมยืนยันว่าเราไม่พบมันในที่เกิดเหตุ. "ตามรายงานของสื่อภาพเป็นเสื้อกั๊กฆ่าตัวตายปลอมโพสต์ในบล็อกของการบริหารความปลอดภัยการขนส่งที่เป็นหน่วยงานของสหรัฐอเมริกาที่สร้างขึ้นหลังจากที่โจมตี11 กันยายนในนิวยอร์ก เพื่อรักษาความปลอดภัยการขนส่งสาธารณะ. ภาพที่เป็นข่าวของระเบิดฆ่าตัวตายปลอมเสื้อยึดมาจากกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสาร เจ้าหน้าที่รัฐบาลไทยได้ยืนยันว่าพวกเขาไม่แหล่งที่มาของภาพ. สร้างความประทับใจที่พบในที่เกิดเหตุที่เนชั่นทีวีแสดงให้เห็นภาพในรายงานเกี่ยวกับการจับกุมเมื่อวานนี้ในเขตชานเมืองด้านตะวันออกของกรุงเทพฯของตำรวจผู้ต้องสงสัยดังกล่าวได้รับการมีส่วนร่วมใน 17 สิงหาคมศาลระเบิดที่ถูกฆ่าตาย 20 เมื่อวันที่ 20 สิงหาคมประธานทีวีเนชั่นอดิศักดิ์ Limprungpatanakij ขอโทษสำหรับการส่งคนปลอมตัวเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดเข้าไปในศาลเจ้าที่ต้องสงสัยว่าศาลเจ้าแนคท์สำหรับสามวันหลังจากการโจมตี. เนชั่นทีวียังไม่ได้ทำคำสั่งเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง: ทีวีเนชั่นส่ง 'ทิ้งระเบิด' ปลอมตัวเข้าไปในศาลพระพรหมเอราวัณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

khaosod ภาษาอังกฤษ 30 สิงหาคม 2015 , ล่าสุดที่ 12:08:00 GMT

เนชั่น ทีวีออกอากาศปลอม ' ระเบิด ' ภาพในรายงานการจับกุม

ภาพที่ถ่ายจาก เนชั่น ทีวี เป็นทวีตโดยไทย blogger ริชาร์ดแบร์โรว์

กรุงเทพ - สำหรับครั้งที่สองตั้งแต่พระพรหม ระเบิดเนชั่น ทีวี ถูกวิจารณ์สำหรับความคุ้มครอง หลังจากที่มันออกอากาศภาพวันวานของมือระเบิดฆ่าตัวตายเสื้อกั๊กที่ไม่เกี่ยวข้องในเรื่องการจับกุมผู้ต้องสงสัย

10 วันหลังจากขอโทษสำหรับการแสดงละครเหตุการณ์ถูกวิจารณ์ว่าไร้ความรู้สึกที่สื่อวันนี้ออกอากาศใช้ภาพของระเบิดเสื้อกั๊ก ถ่ายจาก หน่วยรักษาความปลอดภัยในสหรัฐอเมริกา รายงานเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยลอบวางระเบิด karadag adem ,อุปกรณ์ เจ้าหน้าที่รีบชี้ให้เห็นไม่ได้เขาครอบครองหรืออยู่อาศัย .

" มีรูประเบิดฆ่าตัวตายเสื้อกั๊กตำรวจ พ.ต.ท. กำธร กล่าวว่า uicharoen ผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจแห่งชาติวัตถุระเบิดหน่วย " เราไม่พบในที่เกิดเหตุที่เราเก็บหลักฐานไว้ ไม่รู้ว่ารูปนั้นจาก ผมยืนยันว่า เราไม่ได้พบมันในฉาก . "

ตามรายงานของสื่อ , ภาพเป็นเสื้อกั๊กฆ่าตัวตายปลอมโพสต์ในบล็อกของการบริหารการขนส่งการรักษาความปลอดภัย , สหรัฐอเมริกาหน่วยงานสร้างขึ้นหลังจากที่ 11 กันยายนการโจมตีในนิวยอร์กเพื่อความปลอดภัยในการขนส่งสาธารณะ

ภาพทัวร์ของปลอมระเบิดฆ่าตัวตายเสื้อกั๊กยึดจากกระเป๋าของผู้โดยสารข้าราชการไทยได้ยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้เป็นแหล่งที่มาของภาพ

สร้างความประทับใจที่พบในที่เกิดเหตุ เนชั่น ทีวี พบภาพในรายงานเมื่อวานนี้ในเขตชานเมืองด้านตะวันออกของกรุงเทพมหานคร จับกุมผู้ต้องสงสัยของตำรวจบอกว่าเกี่ยวข้องกับ 17 ส.ค. ศาลเจ้าระเบิดที่ฆ่า

ที่ 20 20 สิงหาคม ,เนชั่น ทีวี ประธาน อดิศักดิ์ limprungpatanakij ขอโทษที่ส่งคนปลอมตัวเป็นสงสัยว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดในศาลเจ้า ศาลเจ้า เพื่อทำซ้ำอีกสามวันหลังจากการโจมตี .

เนชั่น ทีวียังไม่ได้ให้ปากคำ เรื่องที่เกี่ยวข้อง :





เนชั่น ทีวี ส่ง ' ระเบิด ' impersonator เป็นพระพรหม