Dear Hellman Team, Please note that

Dear Hellman Team,

Please note that this tracking are not for update the shipment which arrived.
I need to work on this tracking for further shipments and also monitoring for the shipment in transit.

I gave you the advance schedule ( which actually from Hellmann, your colleague ).
Why it doesn’t show on this tracking ??

If Khun Piya not the right person to update this file, please assign the right guys to handle.

Need to see update report within today.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทีมเฮลแมน, โปรดทราบว่าการติดตามนี้จะไม่ได้สำหรับการปรับปรุงการจัดส่งซึ่งจะมาถึง. ฉันต้องการที่จะทำงานในการติดตามนี้สำหรับการจัดส่งต่อไปและนอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบสำหรับการจัดส่งในการขนส่ง. ฉันให้คุณกำหนดการล่วงหน้า (ซึ่งอันที่จริงจาก Hellmann ของคุณ เพื่อนร่วมงาน). ทำไมจะไม่แสดงในการติดตามนี้ ?? ถ้าคุณปิยะไม่ได้เป็นคนที่เหมาะสมที่จะปรับปรุงแฟ้มนี้โปรดกำหนดคนที่เหมาะสมที่จะจัดการ. ต้องการที่จะเห็นการปรับปรุงรายงานภายในวันนี้. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮลแมนที่รักทีม

โปรดทราบว่าการติดตามนี้ไม่ได้ปรับปรุงการจัดส่งซึ่งมาถึง .
ผมต้องทำงานในการติดตามนี้เพื่อการขนส่งต่อไปและยังสำหรับการตรวจสอบสินค้าในการขนส่ง .

ผมให้เลื่อนตาราง ( ซึ่งจริง ๆจาก hellmann เพื่อนร่วมงานของคุณ )
ทำไมมันไม่แสดงในการติดตามนี้ ?

ถ้าคุณปิยะไม่เหมาะที่จะปรับปรุงแฟ้มนี้กรุณากำหนดคนสิทธิที่จะจัดการ

ต้องดูรายงานการปรับปรุงภายในวันนี้

ขอบคุณครับ