งานเลี้ยงฉลองวันปีใหม่ของชาวเปร์เซี

งานเลี้ยงฉลองวันปีใหม่ของชาวเปร์เซียนมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยจาก ที่อื่นๆ เปอร์เซียเป็นชื่อเก่าของประเทศอิหร่าน วันปีใหม่ของชาวเปอร์เซีย เรียกว่า Nowrooz (นาวรูซ) ซึ่งมีความหมายว่า “วันใหม่” งานเลี้ยงฉลองของวันใหม่ ได้เริ่มมาประมาณ 3,000 ปีมาแล้ว มันเป็นงานเลี้ยงฉลองของครอบครัวที่ใหญ่และประชาชนจะเดินทางกลับไปยังบ้าน เกิดและหมู่บ้าน เพื่อร่วมฉลองวันปีใหม่กับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของพวกเขา วันใหม่จะเริ่มในวันพุธสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมีนาคม ซึ่งอยู่ระหว่างวันที่ 19-22 มีนาคม และเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ ใช้เวลา 13 วัน
ประชาชนเริ่มเตรียมจัดงานเลี้ยงฉลองล่วงหน้าโดยการทำความสะอาดบ้านเรือน ของพวกเขาซักพรมและผ้าม่าน ทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์และทาสีผนังบ้าน พวกเขาจะจัดทำหรือซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่อย่างน้อย1 ชุดต่อหนึ่งคน พวกเขาจะทำขนมที่ทำมาจากแป้ง และฝังเมล็ดพืชลงไปในกระถางเพื่อปลูกพันธ์ไม้สีเขียวเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ ของฤดูใบไม้ผลิ และการเกิดใหม่
หลายสัปดาห์ก่อนวันใหม่ สมาชิกในครอบครัวทุกคนจะวางสิ่งของพิเศษบนโต๊ะ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลวันหยุด เช่นเดียวกับประชาชนชาวตะวันตกที่ประดับตกแต่งต้นคริสต์มาส เพราะเลข 7 คือเลขนำโชค มีสิ่งของ 7 สิ่งวางอยู่บนโต๊ะ เริ่มด้วยตัวอักษร seen หรือ “s” ของ 7 สิ่งได้แก่ Samam (อาหารว่างของชาวเปอร์เซียทำด้วยแป้งและน้ำตาล), skeh (เหรียญ), sabzee ( ผักสีเขียว), sonbol (ไม้ดอกชนิดหนึ่ง), seer(กระเทียม), senjeed (ผลไม้แห้ง), และ Serkeh (น้ำส้มสายชู) และมีสิ่งอื่นๆ วางบนโต๊ะด้วย เช่น แอปเปิล น้ำตาล คุกกี้ เทียนไข กระจกเงา และอ่างปลาทอง พวกเขากล่าวว่า ถ้าคุณได้จ้องมองปลาทองเปรียบเสมือนวันปีใหม่ได้เข้ามา มันจะนำโชคดีมาให้
ประชาชนจำนวนมากแต่งกายเป็น Hadji Firooz ผู้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวันปีใหม่ เช่นเดียวกับซานตาคลอสเป็นสัญลักษณ์ของวันคริสต์มาส Hadji Firooz แต่งกายด้วยผ้าซาตินสีแดง และแต่งหน้าด้วยสีดำ เขาจะร้องเพลงและเต้นรำผ่านไปตามถนนสายต่างๆ และบอกกับทุกคนว่าวันปีใหม่กำลังมาถึงแล้ว ทุกวันนี้ ประชาชนจะพบเห็นเขาได้ตามห้างสรรพสินค้าต่างๆ เช่นเดียวกับที่คุณเห็นซานตาคลอสในประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร อังกฤษ
อันดับแรก, วันพุธสุดท้ายก่อนวันใหม่ ประชาชนจะจุดไฟตามที่สาธารณะต่างๆ นีคือการเฉลิมฉลองได้เริ่มขึ้นแล้ว สมาชิกในครอบครัวจะเข้าแถวและกระโดดโลดเต้นข้ามไฟ สิ่งนี้จะนำมาซึ่งแสงสว่างและความสุขตลอดปี พวกเด็กๆ จะวิ่งไปตามถนนพร้อมกับตีเครื่องครัวให้มีเสียงดังด้วยช้อน เพื่อขับไล่ความโชคร้ายในวันพุธสุดท้ายของปีให้พ้นไป พวกเขาจะเคาะประตูและขอสิ่งดีๆ เช่น ลูกกวาด เช่นเดียวกับที่เด็กๆ ทำในวัน Haloween ในประเทศอื่นๆ
หลังจากนั้น, คืนก่อนวันใหม่ คนในครอบครัวทั้งหมดจะรวมตัวกันรอบๆ โต๊ะ พร้อมจาน 7 ที่ คนที่อาวุโสมากที่สุดในครอบครัวลุกขึ้นพร้อมกับอวยพรแต่สิ่งดีๆ ให้กับทุกคน และแจกจ่ายของหวานที่สดใหม่ ขนมที่ทำจากแป้ง และเหรียญ ประชาชนจะใช้เวลาในช่วงแรก 2-3 วันของเทศกาลวันปีใหม่ไปเยี่ยมผู้ใหญ่และญาติคนอื่นๆ พวกเขาให้ของขัวญและอาหารมื้อที่วิเศษ
สุดท้าย, 13 วันหลังจากปีใหม่ได้เริ่มขึ้น ครอบครัวจะออกจากบ้านเพื่อออกไปยังสวนสาธารณะ หรือที่ใดก็ได้ที่ใกล้แม่น้ำ เป็นแหล่งที่มีความเย็นและเต็มไปด้วยหญ้าเขียวขจี พวกเขาสนุกสนานด้วยการเล่นเกม ร้องเพลง และเต้นรำ พวกเขาจะออกไปปิกนิค ไปกินและพักผ่อน นี่คือการสิ้นสุดการฉลองในวันปีใหม่จนกว่าจะถึงปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานเลี้ยงฉลองวันปีใหม่ของชาวเปร์เซียนมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยจากที่อื่น ๆ เปอร์เซียเป็นชื่อเก่าของประเทศอิหร่านวันปีใหม่ของชาวเปอร์เซียซึ่งมีความหมายว่าเรียกว่า Nowrooz (นาวรูซ) "วันใหม่" งานเลี้ยงฉลองของวันใหม่ได้เริ่มมาประมาณ 3000 ปีมาแล้วมันเป็นงานเลี้ยงฉลองของครอบครัวที่ใหญ่และประชาชนจะเดินทางกลับไปยังบ้านเกิดและหมู่บ้านเพื่อร่วมฉลองวันปีใหม่กับครอบครัวและเพื่อนๆ ของพวกเขาวันใหม่จะเริ่มในวันพุธสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมีนาคมซึ่งอยู่ระหว่างวันที่ 19-22 มีนาคมและเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิใช้เวลา 13 วันประชาชนเริ่มเตรียมจัดงานเลี้ยงฉลองล่วงหน้าโดยการทำความสะอาดบ้านเรือนของพวกเขาซักพรมและผ้าม่านทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์และทาสีผนังบ้าน พวกเขาจะจัดทำหรือซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่อย่างน้อย1 ชุดต่อหนึ่งคนพวกเขาจะทำขนมที่ทำมาจากแป้งและฝังเมล็ดพืชลงไปในกระถางเพื่อปลูกพันธ์ไม้สีเขียวเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิและการเกิดใหม่หลายสัปดาห์ก่อนวันใหม่สมาชิกในครอบครัวทุกคนจะวางสิ่งของพิเศษบนโต๊ะเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลวันหยุดเช่นเดียวกับประชาชนชาวตะวันตกที่ประดับตกแต่งต้นคริสต์มาสเพราะเลข 7 คือเลขนำโชคมีสิ่งของ 7 สิ่งวางอยู่บนโต๊ะเริ่มด้วยตัวอักษรเห็นหรือ "s" นั้น ๆ 7 สิ่งได้แก่ Samam (อาหารว่างของชาวเปอร์เซียทำด้วยแป้งและน้ำตาล), skeh (เหรียญ), sabzee (ผักสีเขียว), sonbol (ไม้ดอกชนิดหนึ่ง) seer(กระเทียม), senjeed (ผลไม้แห้ง), และ Serkeh (น้ำส้มสายชู) และมีสิ่งอื่น ๆ วางบนโต๊ะด้วยเช่นแอปเปิลน้ำตาลคุกกี้เทียนไขกระจกเงาและอ่างปลาทองพวกเขากล่าวว่าถ้าคุณได้จ้องมองปลาทองเปรียบเสมือนวันปีใหม่ได้เข้ามามันจะนำโชคดีมาให้โรง Hadji ประชาชนจำนวนมากแต่งกายเป็น Hadji Firooz ผู้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวันปีใหม่เช่นเดียวกับซานตาคลอสเป็นสัญลักษณ์ของวันคริสต์มาส Firooz แต่งกายด้วยผ้าซาตินสีแดงและแต่งหน้าด้วยสีดำเขาจะร้องเพลงและเต้นรำผ่านไปตามถนนสายต่าง ๆ และบอกกับทุกคนว่าวันปีใหม่กำลังมาถึงแล้วทุกวันนี้ประชาชนจะพบเห็นเขาได้ตามห้างสรรพสินค้าต่าง ๆ เช่นเดียวกับที่คุณเห็นซานตาคลอสในประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรอังกฤษอันดับแรก วันพุธสุดท้ายก่อนวันใหม่ประชาชนจะจุดไฟตามที่สาธารณะต่าง ๆ นีคือการเฉลิมฉลองได้เริ่มขึ้นแล้วสมาชิกในครอบครัวจะเข้าแถวและกระโดดโลดเต้นข้ามไฟสิ่งนี้จะนำมาซึ่งแสงสว่างและความสุขตลอดปีพวกเด็ก ๆ จะวิ่งไปตามถนนพร้อมกับตีเครื่องครัวให้มีเสียงดังด้วยช้อนเพื่อขับไล่ความโชคร้ายในวันพุธสุดท้ายของปีให้พ้นไปพวกเขาจะเคาะประตูและขอสิ่งดี ๆ เช่นลูกกวาดเช่นเดียวกับที่เด็ก ๆ ทำในวัน Haloween ในประเทศอื่น ๆหลังจากนั้น คืนก่อนวันใหม่คนในครอบครัวทั้งหมดจะรวมตัวกันรอบ ๆ โต๊ะพร้อมจาน 7 คนที่อาวุโสมากที่สุดในครอบครัวลุกขึ้นพร้อมกับอวยพรแต่สิ่งดี ๆ ให้กับทุกคนและแจกจ่ายของหวานที่สดใหม่ขนมที่ทำจากแป้งและเหรียญประชาชนจะใช้เวลาในช่วงแรก 2-3 วันของเทศกาลวันปีใหม่ไปเยี่ยมผู้ใหญ่และญาติคนอื่น ๆ พวกเขาให้ของขัวญและอาหารมื้อที่วิเศษสุดท้าย 13 วันหลังจากปีใหม่ได้เริ่มขึ้นครอบครัวจะออกจากบ้านเพื่อออกไปยังสวนสาธารณะหรือที่ใดก็ได้ที่ใกล้แม่น้ำเป็นแหล่งที่มีความเย็นและเต็มไปด้วยหญ้าเขียวขจีพวกเขาสนุกสนานด้วยการเล่นเกมร้องเพลงและเต้นรำพวกเขาจะออกไปปิกนิคไปกินและพักผ่อนนี่คือการสิ้นสุดการฉลองในวันปีใหม่จนกว่าจะถึงปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อื่น ๆ วันปีใหม่ของชาวเปอร์เซียเรียกว่า Nowrooz (นาวรูซ) ซึ่งมีความหมายว่า "วันใหม่" งานเลี้ยงฉลองของวันใหม่ได้เริ่มมาประมาณ 3,000 ปีมาแล้ว เกิดและหมู่บ้าน ๆ ของพวกเขาวันใหม่จะเริ่มในวันพุธสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมีนาคมซึ่งอยู่ระหว่างวันที่ 19-22 มีนาคมและเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิใช้เวลา 13
ของพวกเขาซักพรมและผ้าม่าน ชุดต่อหนึ่งคนพวกเขาจะทำขนมที่ทำมาจากแป้ง ของฤดูใบไม้ผลิ
เพราะเลข 7 คือเลขนำโชคมีสิ่งของ 7 สิ่งวางอยู่บนโต๊ะเริ่มด้วยตัวอักษรที่เห็นหรือ "s" ของ 7 สิ่ง ได้แก่ Samam skeh (เหรียญ) sabzee (ผักสีเขียว) Sonbol (ไม้ดอกชนิดหนึ่ง) ผู้ทำนาย (กระเทียม) senjeed (ผลไม้แห้ง) และ Serkeh (น้ำส้มสายชู) และมีสิ่งอื่น ๆ วางบนโต๊ะด้วยเช่นแอปเปิลน้ำตาลคุกกี้ เทียนไขกระจกเงาและอ่างปลาทองพวกเขากล่าวว่า
หะยี Firooz ผู้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวันปีใหม่ หะยี Firooz แต่งกายด้วยผ้าซาตินสีแดงและแต่งหน้าด้วยสีดำ ทุกวันนี้ อังกฤษอันดับแรก, วันพุธสุดท้ายก่อนวันใหม่ประชาชนจะจุดไฟตามที่สาธารณะต่างๆนีคือการเฉลิมฉลองได้เริ่มขึ้นแล้ว
พวกเด็ก ๆ พวกเขาจะเคาะประตูและขอสิ่งดีๆเช่นลูกกวาดเช่นเดียวกับที่เด็ก ๆ ทำในวัน Haloween ประเทศอื่นใน ๆ
หลังจากนั้น, คืนก่อนวันใหม่ โต๊ะพร้อมจานที่ 7 ให้กับทุกคนและแจกจ่ายของหวานที่สดใหม่ขนมที่ทำจากแป้งและเหรียญประชาชนจะใช้เวลาในช่วงแรก 2-3
13 วันหลังจากปีใหม่ได้เริ่มขึ้น หรือที่ใดก็ได้ที่ใกล้แม่น้ำ พวกเขาสนุกสนานด้วยการเล่นเกมร้องเพลงและเต้นรำพวกเขาจะออกไปปิกนิคไปกินและพักผ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานเลี้ยงฉลองวันปีใหม่ของชาวเปร์เซียนมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยจากที่อื่นๆเปอร์เซียเป็นชื่อเก่าของประเทศอิหร่านวันปีใหม่ของชาวเปอร์เซียเรียกว่า nowrooz ( นาวรูซ ) ซึ่งมีความหมายว่า " วันใหม่ "ได้เริ่มมาประมาณ 3000 ปีมาแล้วมันเป็นงานเลี้ยงฉลองของครอบครัวที่ใหญ่และประชาชนจะเดินทางกลับไปยังบ้านเกิดและหมู่บ้านเพื่อร่วมฉลองวันปีใหม่กับครอบครัวและเพื่อนจะของพวกเขาวันใหม่จะเริ่มในวันพุธสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมีนาคม19-22 มีนาคมและเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิใช้เวลา
13 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าประชาชนเริ่มเตรียมจัดงานเลี้ยงฉลองล่วงหน้าโดยการทำความสะอาดบ้านเรือนของพวกเขาซักพรมและผ้าม่านทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์และทาสีผนังบ้านพวกเขาจะจัดทำหรือซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่อย่างน้อย 1 ชุดต่อหนึ่งคนและฝังเมล็ดพืชลงไปในกระถางเพื่อปลูกพันธ์ไม้สีเขียวเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิและการเกิดใหม่
หลายสัปดาห์ก่อนวันใหม่สมาชิกในครอบครัวทุกคนจะวางสิ่งของพิเศษบนโต๊ะเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลวันหยุดเช่นเดียวกับประชาชนชาวตะวันตกที่ประดับตกแต่งต้นคริสต์มาสเพราะเลข 7 คือเลขนำโชคมีสิ่งของ 7เริ่มด้วยตัวอักษรเห็นค็อค " S " ของ 7 สิ่งได้แก่ samam ( อาหารว่างของชาวเปอร์เซียทำด้วยแป้งและน้ำตาล )skeh ( เหรียญ ) sabzee ( ผักสีเขียว ) sonbol ( ไม้ดอกชนิดหนึ่ง ) เซียร์ ( eggplant ) senjeed ( ผลไม้แห้ง )และ serkeh ( น้ำส้มสายชู ) และมีสิ่งอื่นๆวางบนโต๊ะด้วยเช่นแอปเปิลน้ำตาลคุกกี้เทียนไขกระจกเงาและอ่างปลาทองพวกเขากล่าวว่าถ้าคุณได้จ้องมองปลาทองเปรียบเสมือนวันปีใหม่ได้เข้ามามันจะนำโชคดีมาให้
ประชาชนจำนวนมากแต่งกายเป็นการตกเลือด firooz ผู้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวันปีใหม่เช่นเดียวกับซานตาคลอสเป็นสัญลักษณ์ของวันคริสต์มาสการตกเลือด firooz แต่งกายด้วยผ้าซาตินสีแดงและแต่งหน้าด้วยสีดำและบอกกับทุกคนว่าวันปีใหม่กำลังมาถึงแล้วทุกวันนี้ประชาชนจะพบเห็นเขาได้ตามห้างสรรพสินค้าต่างๆเช่นเดียวกับที่คุณเห็นซานตาคลอสในประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรอังกฤษ
อันดับแรก ,