that is deemed irrelevant is unlike

that is deemed irrelevant is unlikely to be well used and
cherished by the community.
4.3. A glimpse of relevance
Even though roof gardens may not feature strongly
in the usage arena, there appears to be a general sense of
support for roof gardens provision. When asked, “Do
you think we should provide more rooftop gardens in
Singapore?” about 80% of the respondents voted for
more roof gardens provision. It is possible that some
respondents may have been inclined to indicate ‘yes’ as
they were not asked to bear the provision costs. However,
reviewof their responses and articulations to other
questions, in particular, their usage and reason for provision,
would seem to purport that bias was negligible.
Respondents were asked to share their personal
thoughts in a follow-up open-ended question of why
they support or do not support more roof gardens provision
in Singapore. The replies were content analyzed,
similar thoughts and words were sorted and grouped
under same representative themes and then independently
verified to unpack the focus of individual attention.
As summarized in Table 4, the main reasons point
to considerations of aesthetics: to beautify the environment
and personal usage for leisure and relaxation.
The responses present a glimpse of the relevance of
roof gardens in the participant residents’ life. The roof
gardens experience of offering relief to the urban patterns
and ‘near to home’ space for leisure and recreation
resurfaced. Many, especially those living near the roof
gardens, appreciated the roof gardens as a space where
Table 4
Reason for more roof garden provision
Reason for more roof garden provision Household living near roof
garden (n = 158)a (%)
Household living away from roof
garden (n = 114)a (%)
Leisure and relaxation 23.4 16.7
Beautify the environment 16.5 21.9
Greenery and nature 12.0 10.5
Better air quality 7.6 0.9
Saving and better utilization of space 5.1 22.8
Better living environment 4.4 5.3
Entertainment and exercise 3.2 1.8
Socialization and neighborly relations 2.5 0
Accessibility and Convenience 1.3 2.6
Reduce temperature 0.6 0.9
Other reasons e.g. no particular reason, safety 23.4 16.7
a n includes only households who gave reasons for more rooftop garden provision.
they can bring their children to play, entertain visiting
friends, hold block parties or just be alone. The sense
of ‘a place to go’ has been found among the most important
benefits of open spaces in cities (Kaplan and
Kaplan, 1989; Walpole, 2000). A lady from the small
group discussion shared her joy of being able to spend
some quiet solitary moments in the nearby roof gardens
(it is perhaps relevant to mention that the average
public flat size in Singapore is 90m2 for a four-room
flat (three bedrooms) and 110m2 for a five-room flat
(four bedrooms); it is not uncommon for household to
live under the extended family structure). She joined
other respondents who were mothers with young children
to suggest that roof gardens should be provided
with more plants that would become the ‘honeypot’ of
insects (such as butterfly and caterpillar) where their
children could observe nature at close range and develop
an interest in nature that may otherwise be lost
in the congestion of urban life. They were keen to see
more nature and less concrete in the garden.
Besides personal benefits, several respondents also
cited wider city benefits to support the provision of roof
gardens. These were largely related to the general urban
function and aesthetics of the town: beautify the
environment, better air quality (this quality seemed especially
appreciated among those living near roof gardens),
greenery and nature views, land optimization
and better utilization of otherwise unutilized space.
They form a part of the perceived relevance of roof
gardens that goes beyond those derived from the earlier
reported usage rate. Respondents were also asked
if they see any problem(s) with rooftop gardens pro

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ถือว่า ไม่เกี่ยวข้องไม่น่าจะใช้ได้ดี และหวงแหน โดยชุมชน4.3. เหลือบของความเกี่ยวข้องแม้ว่า สวนห้ามมิให้ขอในการใช้งาน มีปรากฏ ความรู้สึกทั่วไปของการสนับสนุนสำหรับจัดสวน เมื่อถามว่า "อย่าคุณคิดว่า เราควรมีสวนบนดาดฟ้าเพิ่มเติมโหวตสิงคโปร์ "ประมาณ 80% ของผู้ตอบบทบัญญัติเพิ่มเติมในสวน เป็นไปได้ที่บางคนผู้ตอบอาจรับแนวโน้มการเป็น 'ใช่'นอกจากนี้พวกเขาไม่ถูกถามต้องแบกต้นทุนสำรอง อย่างไรก็ตามreviewof การตอบสนองและโรคประสาทอื่น ๆคำถาม โดยเฉพาะ การใช้งาน และเหตุผลสำหรับการจัดหาดูเหมือนจะ เจตนาว่าอคติเล็กน้อยขอแชร์ส่วนบุคคลของผู้ตอบคิดในคำถามถามปลายเปิดของเหตุผลพวกเขาสนับสนุน หรือไม่สนับสนุนการจัดสวนบนหลังคาเพิ่มเติมในสิงคโปร์ การตอบมีเนื้อหาวิเคราะห์ความคิดที่คล้ายกันและคำที่เรียงลำดับ และจัดกลุ่มภายใต้ธีมเดียวกันตัวแทนแล้วได้อย่างอิสระการตรวจสอบเพื่อแกะโฟกัสความสนใจชี้สาเหตุหลักตามที่สรุปไว้ในตารางที่ 4การพิจารณาของสุนทรียศาสตร์: ประดิดประดอยสิ่งแวดล้อมและการใช้งานส่วนบุคคลสำหรับการพักผ่อนการตอบสนองปัจจุบันวิถีความเกี่ยวข้องของสวนบนดาดฟ้าในชีวิตของผู้อยู่อาศัยร่วม หลังคาสวนพบการเสนอบรรเทาลายเมืองและ 'ใกล้บ้าน' พื้นที่สำหรับพักผ่อนและนันทนาการก็หวนกลับมา หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้กับหลังคาสวน สวนบนหลังคาที่ชื่นชมเป็นพื้นที่ที่ตารางที่ 4เหตุผลสำหรับการจัดสวนดาดฟ้าเพิ่มเติมบ้านที่อาศัยอยู่ใกล้หลังคาสำรองสำหรับสวนดาดฟ้าเพิ่มเติมสวน (n = 158) (%)อยู่ห่างจากหลังคาบ้านสวน (n = 114) (%)พักผ่อน 23.4 16.7ตกแต่งสภาพแวดล้อมที่ 16.5 21.9ต้นไม้และธรรมชาติ 12.0 10.5คุณภาพอากาศดีขึ้น 7.6 0.9ประหยัด และดีกว่าการใช้ประโยชน์เนื้อที่ 5.1 22.8สภาพแวดล้อมดีกว่า 4.4 5.3ความบันเทิงและการออกกำลังกาย 3.2 1.8ขัดเกลาทางสังคมและความสัมพันธ์ฉันท์ 2.5 0ช่วยอำนวยความสะดวก 1.3 2.6ลดอุณหภูมิ 0.6 0.9อื่น ๆ เหตุผลเช่นไม่มีเหตุผลเฉพาะ ความปลอดภัย 23.4 16.7n มีครัวเรือนที่ให้เหตุผลสำหรับการจัดสวนบนดาดฟ้าเพิ่มเติมพวกเขาสามารถนำลูกเล่น ความบันเทิงไปเพื่อน จัดงานเลี้ยงบล็อก หรือเพียงอยู่คนเดียว ความรู้สึกของ 'ที่จะไป ' พบสำคัญประโยชน์ของพื้นที่ในเมือง (Kaplan และKaplan, 1989 วอลโพล 2000) ผู้หญิงจากขนาดเล็กกลุ่มอภิปรายร่วมกันของเธอความสุขของความสามารถในการใช้จ่ายบางช่วงเวลาที่โดดเดี่ยวเงียบในสวนบนหลังคาที่อยู่ใกล้เคียง(นี่อาจเป็นความเกี่ยวข้องกับพูดถึงค่าเฉลี่ยกลางแบนขนาดในสิงคโปร์คือ 90 ม. 4 ห้องพักแบน (สามห้องนอน) และ 110 เมตร 2 สำหรับแบนห้าห้อง(4 ห้องนอน); มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับบ้านเพื่ออยู่ภายใต้โครงสร้างครอบครัวแบบขยาย) เธอเข้าร่วมอื่น ๆ ผู้ตอบที่มารดาเด็กแนะนำว่า ควรจะให้สวนกับพืชมากขึ้นว่าจะกลายเป็น 'ฮันนีพอต' ของแมลง (เช่นผีเสื้อและหนอน) ที่ของพวกเขาเด็กสามารถสังเกตธรรมชาติที่ประชิด และพัฒนาความสนใจในธรรมชาติที่อาจจะหายไปในความแออัดของเมือง พวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะดูธรรมชาติมากและน้อยกว่าคอนกรีตในสวนนอกจากส่วนผลประโยชน์ ผู้ตอบหลายยังอ้างการเมืองผลประโยชน์กว้างขึ้นเพื่อรองรับบทบัญญัติของหลังคาสวน เหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับทั่วไปในเมืองฟังก์ชันและความสวยงามของเมือง: ตกแต่งสิ่งแวดล้อม คุณภาพอากาศดีขึ้น (คุณภาพนี้ลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่นชมในหมู่ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้กับสวนลอยฟ้า),เขียวขจีและวิวธรรมชาติ ที่ดินเพิ่มประสิทธิภาพและดีกว่า การใช้มิฉะนั้นวงเงินพื้นที่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของความเกี่ยวข้องที่รับรู้ของหลังคาสวนที่ไปเกินกว่าที่ได้รับมาจากก่อนหน้านี้อัตราการรายงานการใช้งาน ถามผู้ตอบหากพวกเขาเห็นมีปัญหาใด ๆ ในสวนบนดาดฟ้า pro

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ถือว่าไม่เกี่ยวข้องไม่น่าจะเป็นอย่างดีใหม่และ
หวงแหนโดยชุมชน.
4.3 เหลือบของความสัมพันธ์กัน
ถึงแม้ว่าสวนหลังคาอาจจะไม่ได้มีอย่างยิ่ง
ในเวทีการใช้งานที่มีที่ดูเหมือนจะเป็นความรู้สึกทั่วไปของ
การสนับสนุนสำหรับการจัดหาหลังคาสวน เมื่อถามว่า "
คุณคิดว่าเราควรจะให้สวนบนชั้นดาดฟ้าอื่น ๆ ใน
สิงคโปร์?" ประมาณ 80% ของผู้ตอบแบบสอบถามโหวตให้
มากในสวนหลังคา มันเป็นไปได้ว่าบาง
ผู้ตอบแบบสอบถามอาจจะได้รับความโน้มเอียงที่จะบ่งบอกว่า 'ใช่' เป็น
พวกเขาไม่ได้ถามว่าจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายการตั้งสำรอง อย่างไรก็ตาม
reviewof การตอบสนองและ articulations อื่น ๆ ของพวกเขา
คำถามโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้งานและเหตุผลของการจัดหา
ดูเหมือนจะมีความหมายว่ามีอคติได้เล็กน้อย.
ตอบแบบสอบถามถูกถามในการแบ่งปันส่วนตัวของพวกเขา
ความคิดในการติดตามคำถามปลายเปิดที่ว่าทำไม
พวกเขา สนับสนุนหรือไม่สนับสนุนการจัดหาหลังคาสวนอื่น ๆ
ในสิงคโปร์ ตอบกลับถูกเนื้อหาวิเคราะห์
ความคิดที่คล้ายกันและคำถูกจัดเรียงและจัดกลุ่ม
ภายใต้รูปแบบตัวแทนเดียวกันและจากนั้นอิสระ
. ตรวจสอบเพื่อให้แกะมุ่งเน้นความสนใจของแต่ละบุคคล
ในฐานะที่สรุปไว้ในตารางที่ 4 เหตุผลหลักที่ชี้
การพิจารณาของความสวยงาม: เพื่อให้สภาพแวดล้อมที่สวยงาม
และ การใช้งานส่วนบุคคลสำหรับการพักผ่อนและผ่อนคลาย.
การตอบสนองนำเสนอเหลือบของความเกี่ยวข้องของที่
สวนหลังคาในชีวิตของผู้อยู่อาศัยมีส่วนร่วมฯ หลังคา
ประสบการณ์สวนของการเสนอการสงเคราะห์เพื่อรูปแบบในเมือง
และอยู่ใกล้กับบ้านพื้นที่สำหรับการพักผ่อนหย่อนใจและนันทนาการ
วังวน หลายคนโดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้หลังคา
สวนชื่นชมสวนหลังคาเป็นพื้นที่ที่
ตารางที่ 4
เหตุผลมากขึ้นหลังคาบทบัญญัติสวน
เหตุผลสำหรับสวนหลังคาบทบัญญัติที่ใช้ในครัวเรือนที่อยู่อาศัยอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้กับหลังคา
สวน (n = 158) A (%)
ที่ใช้ในครัวเรือนที่อาศัยอยู่ห่างจาก หลังคา
สวน (n = 114) A (%)
การพักผ่อนและผ่อนคลาย 23.4 16.7
สภาพแวดล้อมที่สวยงาม 16.5 21.9
กรีนเนอรี่และธรรมชาติ 12.0 10.5
คุณภาพอากาศที่ดีขึ้น 7.6 0.9
การออมและการใช้ประโยชน์ที่ดีขึ้นของพื้นที่ 5.1 22.8
สภาพแวดล้อมที่ดีขึ้น 4.4 5.3
ความบันเทิงและการออกกำลังกาย 3.2 1.8
การขัดเกลาทางสังคม และความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้าน 2.5 0
การเข้าถึงและความสะดวกสบาย 1.3 2.6
ลดอุณหภูมิ 0.6 0.9
เหตุผลอื่น ๆ เช่นไม่มีเหตุผลโดยเฉพาะอย่างยิ่งความปลอดภัย 23.4 16.7
A n รวมถึงผู้ประกอบการเพียงคนเดียวที่ให้เหตุผลสำหรับดาดฟ้าบทบัญญัติสวนมากขึ้น.
พวกเขาสามารถนำเด็กของพวกเขาในการเล่นความบันเทิงไปเยือน
เพื่อนถือ บล็อกปาร์ตี้หรือเพียงแค่คนเดียว ความรู้สึก
ของ 'สถานที่ที่จะไป' ได้รับการพบในหมู่ที่สำคัญที่สุด
ประโยชน์ของพื้นที่เปิดโล่งในเมือง (Kaplan และ
Kaplan 1989; วอล์, 2000) สุภาพสตรีจากขนาดเล็ก
สนทนากลุ่มที่ใช้ร่วมกันความสุขของเธอของความสามารถในการใช้จ่าย
ช่วงเวลาที่โดดเดี่ยวบางที่เงียบสงบในสวนหลังคาอยู่บริเวณใกล้เคียง
(มันอาจจะเป็นที่เกี่ยวข้องกับการพูดถึงว่าค่าเฉลี่ยของ
ขนาดแบนของประชาชนในสิงคโปร์ 90m2 สำหรับสี่ห้อง
แบน (สามห้องนอน ) และ 110m2 สำหรับห้าห้องแบน
(สี่ห้องนอน); มันก็ไม่แปลกสำหรับใช้ในครัวเรือนที่จะ
มีชีวิตอยู่ภายใต้โครงสร้างครอบครัวขยาย) เธอเข้าร่วม
ตอบแบบสอบถามอื่น ๆ ที่เป็นคุณแม่ที่มีเด็กเล็ก
ที่จะชี้ให้เห็นว่าสวนหลังคาควรจะให้
กับพืชอื่น ๆ ที่จะกลายเป็น 'honeypot ของ
แมลง (เช่นผีเสื้อและหนอน) ที่พวกเขา
เด็กอาจสังเกตธรรมชาติในระยะใกล้และพัฒนา
ความสนใจ ในลักษณะที่อาจเป็นอย่างอื่นจะหายไป
ในความแออัดของชีวิตในเมือง พวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะเห็น
ธรรมชาติมากขึ้นและเป็นรูปธรรมน้อยในสวน.
นอกจากผลประโยชน์ส่วนบุคคลหลายผู้ตอบแบบสอบถามยัง
อ้างถึงผลประโยชน์เมืองที่กว้างขึ้นเพื่อสนับสนุนการจัดหาหลังคา
สวน เหล่านี้เกี่ยวข้องกันส่วนใหญ่จะในเมืองทั่วไป
ฟังก์ชั่นและความงามของเมือง: บรรเจิด
สิ่งแวดล้อมคุณภาพอากาศที่ดีกว่า (คุณภาพนี้ลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
การชื่นชมในหมู่ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้สวนหลังคา)
ความเขียวขจีของธรรมชาติและมุมมองการเพิ่มประสิทธิภาพของที่ดิน
และการใช้ประโยชน์ที่ดีขึ้นของพื้นที่ยังไม่ได้ใช้อย่างอื่น .
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์กันรับรู้ของหลังคา
สวนที่นอกเหนือไปจากผู้ที่มาจากก่อนหน้านี้
รายงานอัตราการใช้งาน ตอบแบบสอบถามถูกถามยัง
หากพวกเขาเห็นปัญหาใด ๆ (s) มีสวนบนชั้นดาดฟ้า Pro

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เป็นผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องก็ไม่น่าที่จะใช้ และหัวแก้วหัวแหวนโดยชุมชน4.3 . เหลือบของความเกี่ยวข้องถึงแม้ว่าสวนหลังคาอาจคุณลักษณะอย่างยิ่งในเวทีการใช้ มีปรากฏอยู่ทั่วไปเลยการสนับสนุนสำหรับหลังคาสวนการให้ . เมื่อถามว่า " ทำคุณคิดว่าเราควรจะให้มากขึ้นใน สวนบนดาดฟ้าที่สิงคโปร์ " ประมาณ 80% ของผู้ตอบแบบสอบถามที่โหวตให้เพิ่มเติมหลังคาสวนการให้ . มันเป็นไปได้ที่บางผู้ตอบอาจจะเอียงเพื่อบ่งชี้ " ใช่ "พวกเขาไม่ต้องแบกค่าใช้จ่ายในการจัดหา อย่างไรก็ตามreviewof ของพวกเขาตอบสนองและ articulations กับอื่น ๆคำถาม โดยเฉพาะของพวกเขา การใช้ และเหตุผลในการให้ ,น่าจะมีความหมายว่า อคติมันกระจอกคนถูกถามที่จะแบ่งปันส่วนบุคคลของตนความคิดในการติดตามผลการศึกษาของทำไมพวกเขาสนับสนุนหรือไม่สนับสนุนการจัดสวน หลังคา มากกว่าในสิงคโปร์ คำตอบคือ เนื้อหา วิเคราะห์ความคิดที่คล้ายกัน และถูกจัดเรียงและการจัดกลุ่มคำตัวแทนอิสระภายใต้หัวข้อเดียวกันแล้วตรวจสอบความถูกต้องของโฟกัสของความสนใจของแต่ละบุคคลตามที่สรุปไว้ในตารางที่ 4 จุด เหตุผลหลักเพื่อการพิจารณาของสุนทรียศาสตร์ : การตกแต่งสภาพแวดล้อมและการใช้ส่วนบุคคลสำหรับการพักผ่อนและผ่อนคลายการตอบสนองอย่างรวดเร็วของความเกี่ยวข้องของปัจจุบันหลังคาสวนในชีวิตของผู้เข้าร่วมของผู้อยู่อาศัย หลังคาสวนประสบการณ์เสนอบรรเทารูปแบบเมืองและอยู่ใกล้กับบ้าน " พื้นที่เพื่อการพักผ่อนและสันทนาการวังวน . หลายคน โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ใกล้หลังคาสวนที่นิยมหลังคาสวนเป็นพื้นที่ตารางที่ 4เหตุผลสำหรับการมากกว่า สวนลอยฟ้าเหตุผลสำหรับการอาศัยอยู่ใกล้สวนหลังคาบ้าน หลังคาสวน ( n = 158 ) ( % )ครัวเรือนที่อาศัยอยู่ห่างจากหลังคาสวน ( n = 31 ) ( % )สันทนาการและการพักผ่อนสำคัญที่สุดตกแต่งสภาพแวดล้อม 16.5 21.9ต้นไม้และธรรมชาติ 12.0 10.5ปรับปรุงคุณภาพอากาศเพียง 0.9ประหยัดและดีกว่าการใช้พื้นที่ 5.1 22.8สภาพแวดล้อม 4.4 5.3 ดีกว่าความบันเทิงและการออกกำลังกาย 3.2 1.8การขัดเกลาทางสังคม และเป็นมิตรสัมพันธ์ 2.5 0การเข้าถึงและความสะดวก 1.3 2.6ลดอุณหภูมิ 0.6 0.9เหตุผลอื่น ๆเช่น ความปลอดภัยสำคัญที่สุดโดยไม่มีเหตุผลn มีเพียงครอบครัวที่ให้เหตุผลเพิ่มเติมสวนดาดฟ้าเบื้องพวกเขาสามารถพาเด็กไปเล่น บันเทิงเยี่ยมชมเพื่อน , จับบล็อกหรือเพียงแค่บุคคลที่อยู่คนเดียว ความรู้สึกของที่ไปถูกพบในหมู่ที่สำคัญที่สุดประโยชน์ของการเปิดช่องว่างในเมือง ( Kaplan และKaplan , 1989 ; Walpole , 2000 ) ผู้หญิงจากเล็ก ๆการอภิปรายกลุ่มที่แบ่งปันความสุขของเธอที่ไม่สามารถใช้บางช่วงเวลาที่โดดเดี่ยวเงียบในที่สวนหลังคา( บางทีมันอาจเกี่ยวข้องกับเอ่ยว่า โดยเฉลี่ยขนาดแบนสาธารณะในสิงคโปร์ คือ 90m2 เป็นสี่ห้องแบน ( สามห้องนอน ) และ 110m2 สำหรับห้าห้องแบน( 4 ห้องนอน ) ; มันก็ไม่แปลกสำหรับครัวเรือนอยู่ภายใต้การขยายโครงสร้างของครอบครัว ) เธอเข้าร่วมอื่น ๆส่วนใหญ่ที่เป็นแม่กับเด็กแนะนำว่าควรจัดสวน หลังคากับพืชมากขึ้นก็จะกลายเป็น " กับดัก " ของแมลง เช่น ผีเสื้อและด้วง ) ที่ของพวกเขาเด็กสามารถสังเกตธรรมชาติในระยะใกล้ และพัฒนาความสนใจในธรรมชาติที่อาจเป็นอย่างอื่นจะหายไปในความแออัดของสังคมเมือง พวกเขากระตือรือร้นที่จะได้เห็นธรรมชาติมากขึ้นและคอนกรีตน้อยในสวนนอกจากผลประโยชน์ส่วนตัว หลายคนยังอ้างประโยชน์กว้างเมืองเพื่อสนับสนุนการให้ หลังคาสวน เหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเมืองทั่วไปหน้าที่และความสวยงามของเมืองสวยงามสิ่งแวดล้อม คุณภาพอากาศที่ดี ( คุณภาพนี้ดูโดยเฉพาะนิยมในหมู่ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้สวนหลังคา )มุมมองต้นไม้และธรรมชาติเพิ่มประสิทธิภาพที่ดินและการใช้ประโยชน์ที่ดีขึ้นของอย่างอื่นที่ยังว่างพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการรับรู้ความเกี่ยวข้องของหลังคาสวนที่นอกเหนือไปจากที่ได้จากก่อนหน้านี้รายงานว่า อัตราการใช้ ผู้ตอบแบบสอบถามยังถามถ้าพวกเขาเจอปัญหาใด ๆ ( s ) ที่สวนบนหลังคาโปร