Loss is the fact of no longer having something or of having less of it than before
The loss of income for the government is significant
A loss is the disadvantage you suffer when a valuable and useful person or thing leaves or is taken away
Pain is the unhappiness that you feel when something upsetting happens