Kammüang was formerly written in it

Kammüang was formerly written in its own script, which is still preserved for some religious and cultural purposes, but most northerners who want to write anything now do so in Standard Thai Kammuang and Standard Thai are not mutually intelligible although most northerners have learned at least enough standard Thai to follow simple discourse in that language. Few people from outside the north can follow any extended discourse clearly in Kammuang although they will get the drift of some of it. The languages are readily learnable, however. Speakers from other parts of the country could adjust to understanding and speaking Kammluang simply by interacting with it over a period of time, but speakers of Standard Thai rarely do this. Speakers of Kammuang do quickly learn Standard Thai or Thaiklang if they spend extended periods of time in central Thailand, however. This non-reciprocal learning pattern is a manifestation of the language hierarchy(fig. II.1) In spite of significant structural differences between Standard Thai and Kammuang, and the lack of mutual intelligibility, speakers of Kammuang identify with the nation as well as with the northern region, and consider Standard Thai to be the language of the nation even if they do not speak it well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kammüang ถูกเขียนในสคริปต์ของตัวเอง ซึ่งยังคงถูกรักษาไว้สำหรับวัตถุประสงค์ทางศาสนา และวัฒนธรรมบางอย่าง แต่ชาวเหนือส่วนใหญ่ที่ต้องการเขียนอะไรตอนนี้ทำใน Kammuang มาตรฐานไทย และมาตรฐานไทยไม่ร่วมกันได้แม้ว่าชาวเหนือส่วนใหญ่ได้เรียนรู้ภาษาไทยมาตรฐานมีอย่างเพียงพอตามวาทกรรมอย่างง่ายในภาษา เดิม ไม่กี่คนจากนอกเหนือสามารถทำตามวาทกรรมใด ๆ เพิ่มเติมใน Kammuang แม้ว่าพวกเขาจะได้ของบางอย่าง ภาษาได้อย่างง่ายดาย learnable อย่างไรก็ตาม ลำโพงจากส่วนอื่น ๆ ของประเทศสามารถปรับตัวให้เข้าใจ และพูด Kammluang ง่าย ๆ โดยการมีปฏิสัมพันธ์กับมันในช่วงเวลา แต่ลำโพงของไทยมาตรฐานไม่ค่อยทำ ลำโพงของ Kammuang อย่างรวดเร็วเรียนรู้มาตรฐานไทยหรือ Thaiklang ถ้าพวกเขาใช้เวลานานในภาคกลาง อย่างไรก็ตาม รูปแบบการเรียนรู้ไม่ใช่กลับกันนี้จะรวมตัวกันของลำดับชั้นของภาษา (มะเดื่อ II.1) ทั้ง ๆ ที่ มีโครงสร้างแตกต่างกันระหว่างมาตรฐานไทย และ Kammuang และการขาดความเข้าใจซึ่งกันและกัน ลำโพงของ Kammuang ระบุ กับประเทศเช่น เดียว กับภาคเหนือ และพิจารณามาตรฐานไทยเป็น ภาษาของประเทศแม้ว่าพวกเขาไม่พูดก็ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kammüangถูกเขียนเดิมในสคริปต์ของตัวเองซึ่งยังคงเก็บรักษาไว้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนาและวัฒนธรรมบางอย่าง แต่เหนือส่วนใหญ่ที่อยากจะเขียนอะไรตอนนี้ทำในภาษาไทยมาตรฐาน Kammuang และมาตรฐานไม่ได้เข้าใจร่วมกันถึงแม้ว่าชาวเหนือส่วนใหญ่ได้เรียนรู้อย่างน้อยพอ มาตรฐานไทยที่จะปฏิบัติตามวาทกรรมที่เรียบง่ายในภาษานั้น ไม่กี่คนจากนอกภาคเหนือสามารถทำตามวาทกรรมใด ๆ ที่ยื่นออกมาอย่างชัดเจนใน Kammuang แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการดริฟท์ของบางส่วนของมัน ภาษาเป็น learnable พร้อมอย่างไร วิทยากรจากส่วนอื่น ๆ ของประเทศที่สามารถปรับความเข้าใจและการพูด Kammluang เพียงโดยการมีปฏิสัมพันธ์กับมันในช่วงเวลา แต่พูดภาษาไทยมาตรฐานไม่ค่อยทำเช่นนี้ ลำโพงของ Kammuang จะเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วมาตรฐานไทยหรือ Thaiklang ถ้าพวกเขาใช้เวลานานในภาคกลางของประเทศไทยอย่างไร นี้รูปแบบการเรียนรู้ซึ่งกันและกันคือการประกาศของลำดับชั้นของภาษา (รูป. II.1) ทั้งๆที่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างโครงสร้างมาตรฐานไทยและ Kammuang และการขาดความเข้าใจร่วมกันของลำโพง Kammuang ระบุกับประเทศเป็นอย่างดีอีกด้วย ภาคเหนือและพิจารณามาตรฐานให้เป็นภาษาของประเทศแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้พูดมันได้ดี