4.4 Joint preparation of the SRSThe

4.4 Joint preparation of the SRS
The software development process should begin with supplier and customer agreement on what the
completed software must do. This agreement, in the form of an SRS, should be jointly prepared. This is
important because usually neither the customer nor the supplier is qualiÞed to write a good SRS alone.
a) Customers usually do not understand the software design and development process well enough to
write a usable SRS.
b) Suppliers usually do not understand the customerÕs problem and Þeld of endeavor well enough to
specify requirements for a satisfactory system.
Therefore, the customer and the supplier should work together to produce a well-written and completely
understood SRS.
A special situation exists when a system and its software are both being deÞned concurrently. Then the functionality,
interfaces, performance, and other attributes and constraints of the software are not predeÞned, but
rather are jointly deÞned and subject to negotiation and change. This makes it more difÞcult, but no less
important, to meet the characteristics stated in 4.3. In particular, an SRS that does not comply with the
requirements of its parent system speciÞcation is incorrect

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.4 ร่วมเตรียมของ SRSกระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์ควรเริ่มต้นกับซัพพลายเออร์และลูกค้าตกลงในสิ่งต้องทำซอฟต์แวร์เสร็จสมบูรณ์ ข้อกำหนด ในรูปแบบของการ SRS ควรเตรียมกิจการ นี้เป็นสำคัญเพราะมักจะไม่มีลูกค้าหรือผู้จัดจำหน่ายที่ qualiÞed เขียน SRS ดีเพียงอย่างเดียว) ลูกค้ามักจะไม่เข้าใจกระบวนการออกแบบและพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ดีพอเขียน SRS ใช้ได้ข) ผู้มักจะไม่เข้าใจปัญหา customerÕs และ Þeld ของความพยายามที่ดีพอระบุข้อกำหนดสำหรับระบบพอใจดังนั้น ลูกค้าและซัพพลายเออร์ควรทำงานร่วมกันในการผลิตเป็นอย่างดี และสมบูรณ์SRS เข้าใจสถานการณ์พิเศษที่มีอยู่เมื่อระบบและซอฟต์แวร์ทั้งสองกำลัง deÞned พร้อม แล้วการทำ งานอินเทอร์เฟซ ประสิทธิภาพ และอื่น ๆ คุณลักษณะ และข้อจำกัดของซอฟต์แวร์จะไม่ predeÞned แต่ค่อนข้างจะร่วม deÞned และมีการเจรจา และเปลี่ยน ทำ difÞcult เพิ่มเติม แต่ไม่น้อยสิ่งสำคัญ ตามลักษณะที่ระบุไว้ใน 4.3 การ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง SRS ที่ไม่สอดคล้องกับการความต้องการของ speciÞcation ของระบบหลักไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.4 การเตรียมการร่วมกันของ SRS
กระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์ควรเริ่มต้นด้วยการจัดหาและข้อตกลงของลูกค้าในสิ่งที่เป็น
ซอฟแวร์เสร็จต้องทำ ข้อตกลงนี้ในรูปแบบของ SRS ที่ควรจะจัดทำร่วมกัน นี้เป็น
สิ่งสำคัญเพราะมักจะมีค่าของลูกค้าหรือผู้จัดจำหน่ายคือqualiÞedเขียน SRS ที่ดีเพียงอย่างเดียว.
) ที่ลูกค้ามักจะไม่เข้าใจการออกแบบซอฟแวร์และการพัฒนากระบวนการดีพอที่จะ
เขียน SRS สามารถใช้งานได้.
ข) ซัพพลายเออร์มักจะไม่เข้าใจcustomerÕs ปัญหาและÞeldของความพยายามดีพอที่จะ
ระบุข้อกำหนดสำหรับระบบที่น่าพอใจ.
ดังนั้นลูกค้าและซัพพลายเออร์ควรทำงานร่วมกันในการผลิตที่ดีและเขียนอย่างสมบูรณ์
เข้าใจ SRS.
สถานการณ์พิเศษเกิดขึ้นเมื่อระบบและซอฟต์แวร์ที่มีทั้งคู่เป็นdeÞned ควบคู่กันไป แล้วฟังก์ชั่น
การเชื่อมต่อประสิทธิภาพและคุณลักษณะอื่น ๆ และข้อ จำกัด ของซอฟต์แวร์ที่ไม่ได้predeÞned แต่
ค่อนข้างจะdeÞnedร่วมกันและอาจมีการเจรจาต่อรองและการเปลี่ยนแปลง นี้จะทำให้มันdifÞcultมากขึ้น แต่ไม่น้อย
ที่สำคัญเพื่อตอบสนองลักษณะที่ระบุไว้ใน 4.3 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง SRS ที่ไม่สอดคล้องกับ
ความต้องการของระบบspeciÞcationแม่ของมันไม่ถูกต้อง