From the Countryside to the City Sh

From the Countryside to the City
Share Your Thoughts
38b. The Underside of Urban Life

Sewing and Starving
photo by Jacob Riis [courtesy of Yale University]
Sewing and Starving in an Elizabeth Street Attic
Lights, trolleys, skyscrapers, romance, action. These were among the first words to enter the minds of Americans when contemplating the new urban lifestyle. While American cities allowed many middle- and upper-class Americans to live a glamorous lifestyle, this was simply a fantasy to many poorer urban dwellers. Slums, crime, overcrowding, pollution, disease. These words more accurately described daily realities for millions of urban Americans.

Tenements

Much of the urban poor, including a majority of incoming immigrants, lived in tenement housing. If the skyscraper was the jewel of the American city, the tenement was its boil. In 1878, a publication offered $500 to the architect who could provide the best design for MASS-HOUSING. JAMES E. WARE won the contest with his plan for a DUMBBELL TENEMENT. This structure was thinner in the center than on its extremes to allow light to enter the building, no matter how tightly packed the tenements may be. Unfortunately, these "vents" were often filled with garbage. The air that managed to penetrate also allowed a fire to spread from one tenement to the next more easily.

Because of the massive overcrowding, disease was widespread. CHOLERA and YELLOW-FEVER epidemics swept through the slums on a regular basis. TUBERCULOSIS was a huge killer. Infants suffered the most. Almost 25% of babies born in late-19th century cities died before reaching the age of one.

The Stench of Waste, the Stench of Crime

The cities stank. The air stank, the rivers stank, the people stank. Although public sewers were improving, disposing of human waste was increasingly a problem. People used private cesspools, which overflowed with a long, hard rain. Old sewage pipes dumped the waste directly into the rivers or bays. These rivers were often the very same used as water sources.

Trash collection had not yet been systemized. Trash was dumped in the streets or in the waterways. Better sewers, water purification, and trash removal were some of the most pressing problems for city leadership. As the 20th century dawned, many improvements were made, but the cities were far from sanitary.

POVERTY often breeds crime. Desperate people will often resort to theft or violence to put food on the family table when the factory wages would not suffice. Youths who dreaded a life of monotonous factory work and pauperism sometimes roamed the streets in GANGS. VICES such as gambling, prostitution, and alcoholism were widespread. Gambling rendered the hope of getting rich quick. Prostitution provided additional income. Alcoholism furnished a false means of escape. City police forces were often understaffed and underpaid, so those with wealth could buy a better slice of justice.

The glamour of American cities was real indeed. As real was the sheer destitution of its slums. Both worlds — plenty and poverty — existed side by side. As the 20th century began, the plight of the urban poor was heard by more and more reformers, and meaningful change finally arrived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากชนบทสู่เมือง แบ่งปันความคิดของคุณ38b Underside ของชีวิตเมืองเย็บ และอดอยากภาพถ่าย โดย Riis ยาโคบ [ด้วยความมหาวิทยาลัยเยล]เย็บ และอดอยากในตัวถังห้องใต้หลังคาถนนอลิซาเบธไฟ trolleys ตึกระฟ้า โรแมนติก การดำเนินการ คนเหล่านี้ในคำแรกใส่จิตใจของชาวอเมริกันเมื่อใคร่ครวญชีวิตเมืองใหม่ ในขณะที่เมืองได้จำนวนมาก และบนชั้นกลางอเมริกันอยู่ชีวิตงาม นี้เป็นเพียงแค่จินตนาการให้ชาวเมืองย่อมมาก Slums อาชญากรรม overcrowding มลพิษ โรค คำอธิบายวันจริงนับล้านของชาวอเมริกันเมืองได้แม่นยำมากขึ้นTenementsมากของคนจนเมือง รวมทั้งส่วนใหญ่อพยพเข้ามา อาศัยอยู่ในหมู่บ้านแถว ถ้าตึกระฟ้า อัญมณีเมืองอเมริกัน แถวถูกต้มมัน ในค.ศ. 1878 สิ่งพิมพ์นำเสนอ $500 ให้สถาปนิกที่สามารถให้การออกแบบที่ดีที่สุดสำหรับการอยู่อาศัยโดยรวม JAMES E. ไม้ชนะการประกวด มีแผนสำหรับแถวอันทัน โครงสร้างนี้เป็นน้ำมันทินเนอร์ในตัวมากกว่าอาจจะไม่ว่าไรแน่น tenements สุดให้แสงใส่อาคาร อับ "ช่อง" เหล่านี้ก็มักจะเต็มไป ด้วยขยะ อากาศที่มีจัดการเข้ายังได้เกิดไฟไหม้ลุกลามจากแถวหนึ่งไปได้ง่ายขึ้นเนื่องจากการขนาดใหญ่ overcrowding โรคได้อย่างกว้างขวาง อหิวาตกโรคและไข้เหลืองโรคระบาดกวาดผ่าน slums เป็นประจำ วัณโรคเป็นปืนใหญ่ ทารกรับความเดือดร้อนมากสุด เกือบ 25% ของทารกที่เกิดในช่วงปลายศตวรรษเมืองตายก่อนถึงอายุหนึ่งกลิ่นเหม็นของเสีย กลิ่นเหม็นของอาชญากรรมเมือง stank อากาศ stank บรรจบ stank, stank คน แม้ว่าจะมีการปรับปรุงท่อระบายน้ำสาธารณะ ทิ้งของเสียของมนุษย์ได้มากขึ้นเรื่อย ๆ ปัญหา คนใช้ส่วนตัว cesspools ซึ่ง overflowed กับฝนยาว หนัก ท่อน้ำเสียเก่า dumped ขยะลงแม่น้ำหรืออ่าว แม่น้ำเหล่านี้มักจะถูกตัวมากเหมือนกันใช้เป็นแหล่งน้ำชุดถังขยะมีไม่ได้แล้ว systemized ถังขยะถูก dumped ในท้องถนน หรือ ในจุด เด็กดี ฟอกน้ำ และกำจัดขยะได้บางที่สุดกดปัญหานำเมือง เป็นศตวรรษเริ่มขึ้น ปรับปรุงมากขึ้น แต่ในเมืองได้จากสุขาภิบาลความยากจนมักจะขยายพันธุ์อาชญากรรม คนหมดหวังที่จะมักรีสอร์ทเพื่อขโมยหรือรุนแรงจะนำอาหารบนโต๊ะครอบครัวเมื่อค่าจ้างโรงงานจะไม่พอเพียง เยาวชนที่ dreaded ชีวิตโรงงานหยุดทำงานและ pauperism บางครั้ง roamed ถนนในแก๊ง VICES เช่นเล่นการพนัน ค้าประเวณี และโรคพิษสุราเรื้อรังได้อย่างแพร่หลาย การพนันแสดงหวังรวยอย่างรวดเร็วของ การค้าประเวณีมีรายได้เพิ่มเติม ติดตกแต่งหมายถึงเท็จของหนี กองกำลังตำรวจของเมืองมักจะมี understaffed และการชำระน้อย เกิน ดังนั้นผู้ที่ มีให้เลือกมากมายสามารถซื้อชิ้นที่ดีของความยุติธรรมรับของเมืองถูกจริงแน่นอน มี destitution ที่แท้จริงของ slums ความเป็นจริง ทั้งสอง — มากมาย และความยากจนซึ่งอยู่เคียงข้าง เริ่มศตวรรษ สหัสคนจนเมืองได้ยิน โดยปฏิรูปมาก ขึ้น และสุดท้ายมาเปลี่ยนแปลงความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากชนบทไปยังเมืองแบ่งปันความคิดของคุณ
38B ด้านล่างของชีวิตในเมืองเย็บผ้าและหิวโหยภาพโดยจาค็อบรีส[อนุเคราะห์จากมหาวิทยาลัยเยล] เย็บผ้าและหิวโหยในห้องใต้หลังคา Elizabeth Street Lights, รถเข็น, ตึกระฟ้า, โรแมนติก, การกระทำ เหล่านี้เป็นหนึ่งในกลุ่มคำแรกที่จะเข้าสู่จิตใจของชาวอเมริกันเมื่อใคร่ครวญชีวิตในเมืองใหม่ ในขณะที่เมืองอเมริกันได้รับอนุญาตกลางจำนวนมากและชาวอเมริกันชั้นบนจะมีชีวิตอยู่การดำเนินชีวิตที่มีเสน่ห์นี้เป็นเพียงแค่จินตนาการไปหลายอาศัยอยู่ในเมืองที่ยากจนกว่า สลัมอาชญากรรมแออัดมลพิษโรค คำพูดเหล่านี้ได้อย่างถูกต้องมากขึ้นอธิบายความเป็นจริงในชีวิตประจำวันสำหรับล้านของชาวอเมริกันในเมือง. เช่าโรงเรือนมากของเมืองที่ยากจนรวมทั้งส่วนใหญ่ของผู้อพยพเข้ามาอาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยตึกแถว หากตึกระฟ้าเป็นอัญมณีของเมืองอเมริกันตึกแถวเป็นที่ต้ม ในปี 1878 สิ่งพิมพ์ที่นำเสนอ $ 500 ถึงสถาปนิกที่สามารถให้การออกแบบที่ดีที่สุดสำหรับมวลที่อยู่อาศัย JAMES อีเครื่องได้รับรางวัลการประกวดแผนของเขาสำหรับดัมเบลตึกแถว โครงสร้างนี้เป็นทินเนอร์ในใจกลางกว่าบนสุดขั้วของมันเพื่อให้แสงที่จะเข้าไปในอาคารไม่ว่าแน่นระฟ้าที่อาจจะ แต่น่าเสียดายที่เหล่านี้ "ช่องระบายอากาศ" ที่เต็มไปด้วยขยะมักจะ อากาศที่มีการจัดการที่จะเจาะได้รับอนุญาตนอกจากนี้ยังมีไฟที่จะแพร่กระจายจากที่หนึ่งไปยังตึกแถวได้ง่ายขึ้นต่อไป. เพราะความแออัดยัดเยียดใหญ่โรคเป็นที่แพร่หลาย อหิวาตกโรคและโรคระบาดสีเหลืองไข้กวาดผ่านสลัมเป็นประจำ วัณโรคเป็นนักฆ่ามาก ทารกความเดือดร้อนมากที่สุด เกือบ 25% ของเด็กที่เกิดในเมืองปลายศตวรรษที่ 19 เสียชีวิตก่อนที่จะถึงอายุหนึ่ง. กลิ่นเหม็นของเสีย, กลิ่นเหม็นของอาชญากรรมหัวเมืองตังค์ กลิ่นเหม็นอากาศแม่น้ำตังค์คนตังค์ แม้ว่าท่อระบายน้ำสาธารณะปรับปรุงการกำจัดของเสียของมนุษย์เป็นปัญหามากขึ้น คนที่ใช้ใน cesspools เอกชนซึ่งท่วมเป็นเวลานานฝนหนัก ท่อน้ำเสียเก่าทิ้งเสียโดยตรงลงในแม่น้ำหรืออ่าว แม่น้ำเหล่านี้มักจะถูกเดียวกันมากที่ใช้เป็นแหล่งน้ำ. คอลเลกชันถังขยะยังไม่ได้ systemized ถูกทิ้งถังขยะในถนนหรือในน้ำ ท่อระบายน้ำที่ดีกว่าทำน้ำให้บริสุทธิ์และการกำจัดขยะบางส่วนของปัญหาที่เร่งด่วนที่สุดในการเป็นผู้นำเมือง ในฐานะที่เป็นศตวรรษที่ 20 dawned, การปรับปรุงหลายอย่างที่ทำ แต่เมืองที่อยู่ห่างไกลจากสุขาภิบาล. ความยากจนมักจะสายพันธุ์อาชญากรรม คนมักจะหมดหวังที่จะหันไปขโมยหรือความรุนแรงที่จะนำอาหารบนโต๊ะครอบครัวเมื่อค่าจ้างโรงงานจะไม่พอเพียง เยาวชนที่หวั่นชีวิตของการทำงานของโรงงานที่น่าเบื่อและบางครั้งความยากจนทั่วถนนใน GANGS ความชั่วร้ายเช่นการเล่นการพนันโสเภณีและโรคพิษสุราเรื้อรังกำลังลุกลามอย่างรวดเร็ว การพนันกลายเป็นความหวังของการที่อุดมไปด้วยอย่างรวดเร็ว ค้าประเวณีให้รายได้เพิ่มขึ้น โรคพิษสุราเรื้อรังรับการตกแต่งเป็นวิธีที่ผิดพลาดของการหลบหนี กองกำลังตำรวจเมืองมักจะไม่พอและค่าจ้างต่ำกว่าดังนั้นผู้ที่มีความมั่งคั่งสามารถซื้อชิ้นที่ดีขึ้นของความยุติธรรม. ความเย้ายวนใจของเมืองอเมริกันเป็นเรื่องจริงแน่นอน ในฐานะที่เป็นจริงคือความยากจนที่แท้จริงของชุมชนแออัดของ ทั้งโลก - ความอุดมสมบูรณ์และความยากจน - อยู่เคียงข้างกัน ในฐานะที่เป็นศตวรรษที่ 20 เริ่มชะตากรรมของคนยากจนในเมืองได้ยินปฏิรูปมากขึ้นและการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายถึงที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากชนบทสู่เมือง
แบ่งปันความคิดของคุณ
38b . ด้านล่างของชีวิต


รูปที่เมืองเย็บและอดอาหารโดยจาคอบรี [ มารยาทของมหาวิทยาลัยเยล ]
เย็บและอดอยากในถนน Elizabeth ห้องใต้หลังคา
ไฟ , รถเข็น , ตึกระฟ้า , โรแมนติก , การกระทำ เหล่านี้พบในคำแรกเข้าสู่จิตใจของคนอเมริกันเมื่อใคร่ครวญไลฟ์สไตล์ของคนเมืองรุ่นใหม่ในขณะที่เมืองอเมริกันที่ได้รับอนุญาตอยู่มากมาย และคนอเมริกันชนชั้นสูง เป็นวิถีชีวิตที่หรูหรา นี้เป็นเพียงจินตนาการมากจนชาวเมือง . ชุมชนแออัด อาชญากรรม ซึ่งแออัดยัดเยียด , มลพิษ , โรค คำพูดนี้ถูกต้องอธิบายความเป็นจริงทุกวันนับล้านของชาวอเมริกันผ่านเมือง .



ขนาดของคนจนเมือง รวมทั้งส่วนใหญ่ของผู้อพยพเข้ามาอาศัยอยู่ในที่ดินที่อยู่อาศัย ถ้าตึกระฟ้าเป็นอัญมณีของเมืองอเมริกัน เป็นตึกแถวมีเดือด ในปี 1878 สิ่งพิมพ์เสนอ $ 500 เพื่อสถาปนิกที่สามารถให้การออกแบบที่ดีที่สุดสำหรับ mass-housing . เจมส์ อี เครื่องจะแข่งขันกับแผนของเขาสำหรับดัมเบลห้องเช่า โครงสร้างนี้เป็นบางในศูนย์กว่าสุดขั้วของเพื่อให้แสงเข้าสู่อาคารไม่ว่าแน่น tenements อาจจะ แต่เหล่านี้ " ระบาย " มักจะเต็มไปด้วยขยะ อากาศที่สามารถเจาะทำให้ไฟกระจายจากบ้านพักอาศัยให้ต่อไปได้ง่ายขึ้น

เพราะความแออัดมาก โรคที่แพร่หลาย . อหิวาตกโรคระบาดและ yellow-fever กวาดผ่านสลัมเป็นประจํา วัณโรคเป็นนักฆ่าขนาดใหญ่ทารกที่ได้รับความเดือดร้อนมากที่สุด เกือบ 25% ของเด็กที่เกิดในเมืองศตวรรษที่ late-19th เสียชีวิตก่อนถึงวัยหนึ่ง

กลิ่นขยะ , กลิ่นของอาชญากรรม

เมืองได้กลิ่น . อากาศได้กลิ่น , แม่น้ำได้กลิ่น คนได้กลิ่น . แม้ว่าภาครัฐมีการปรับปรุงท่อระบายน้ำ , การทิ้งของเสียมนุษย์มากขึ้น ปัญหา คนที่ใช้บ่อพักน้ำเสียส่วนที่ล้นกับยาว สายฝน .ท่อสิ่งปฏิกูลเก่าทิ้งขยะลงในแม่น้ำและอ่าว แม่น้ำเหล่านี้มักจะเหมือนกันมากใช้เป็นแหล่งน้ำ

เก็บขยะยังไม่ได้ระบบ . ขยะที่ถูกทิ้งตามถนน หรือในแหล่งน้ำ . ดีกว่าท่อระบายน้ำ , น้ำบริสุทธิ์ และการกำจัดขยะ คือบางส่วนของปัญหาการกดมากที่สุดสำหรับผู้นำเมือง เป็นเช้าศตวรรษที่ 20 ,การปรับปรุงหลายอย่างเกิดขึ้น แต่เมืองที่ห่างไกลจากอนามัย

ความยากจนมักจะก่อกำเนิดอาชญากรรม หมดหวัง คนมักจะใช้ความรุนแรง การโจรกรรม หรือวางอาหารบนโต๊ะกับครอบครัวเมื่อค่าจ้างของโรงงานจะไม่เพียงพอ เยาวชนที่หวั่นชีวิตงานโรงงานน่าเบื่อและ pauperism บางครั้งบนถนนในแก๊ง อบายมุข เช่น การพนัน การค้าประเวณีและโรคพิษสุราเรื้อรังกำลังแพร่หลาย การพนันให้หวังรวยเร็ว ค้าประเวณีให้รายได้เพิ่มเติม โรคพิษสุราเรื้อรังตกแต่งเป็นวิธีการหลบหนี เมืองตำรวจมักจะภายนอกได้เงินน้อย ดังนั้นผู้ที่มีความมั่งคั่งจะซื้อชิ้นดีกว่า . .

ในเสน่ห์ของเมืองอเมริกันที่เป็นของจริงแน่นอน เรื่องจริงคือ destitution อิดของชุมชนแออัดทั้งสองโลกมากมายและความยากจน - อยู่เคียงข้าง เป็นศตวรรษที่ 20 เริ่มชะตากรรมของคนจนเมือง คือได้ยินมากขึ้นและนักปฏิรูป และมีความหมายเปลี่ยนไปก็มาถึง