Confucianism was once regarded as a

Confucianism was once regarded as an impediment to modern development in East Asia. But now it is seen as a crucial element in the economic success of East Asian countries in recent decades.

For instance, family-based businesses (favored in Confucian societies) are now regarded as an efficient way to make use of capital (for investing in business). And family relations helped build business networks.

Memorization and imitation, as favored in Confucian education, has been useful for East Asian societies in mastering new technologies.

Social harmony as a government policy, as emphasized in Confucian thinking, is also noted as a contributor to rapid economic development.

So, as interpreted in modern terms, Confucianism has enjoyed a post-modern resurgence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Confucianism ถูกครั้งเดียวถือเป็นกรวดในรองเท้าการพัฒนาสมัยใหม่ในเอเชียตะวันออก แต่ตอนนี้ เห็นเป็นองค์ประกอบสำคัญในความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศในเอเชียตะวันออกในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุดเช่น (ปลอดในสังคม Confucian) ธุรกิจครอบครัวโดยขณะนี้ถือเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพต้องใช้ทุน (การลงทุนในธุรกิจ) และความสัมพันธ์ของครอบครัวช่วยสร้างเครือข่ายทางธุรกิจสะท้อนและเทียม เป็นที่ชื่นชอบในการศึกษา Confucian ได้รับประโยชน์ในสังคมเอเชียตะวันออกในการเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ความสามัคคีสังคมเป็นนโยบายรัฐบาล เป็นหัวใจใน Confucian คิด เป็นยังตั้งข้อสังเกตเป็นผู้สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วดังนั้น เท่าที่แปลในสมัย Confucianism มีชอบรีเซอร์เจนซ์โมเดิร์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขงจื้อได้รับการยกย่องครั้งหนึ่งเคยเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาที่ทันสมัยในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียง แต่ตอนนี้มันถูกมองว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญในการประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศในเอเชียตะวันออกในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา. ยกตัวอย่างเช่นธุรกิจครอบครัวตาม (ได้รับการสนับสนุนในสังคมขงจื้อ) ได้รับการยกย่องในขณะนี้เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อให้การใช้เงินทุน (สำหรับการลงทุนใน ธุรกิจ) และความสัมพันธ์ในครอบครัวช่วยสร้างเครือข่ายทางธุรกิจ. ท่องจำและการเลียนแบบตามที่ได้รับการสนับสนุนในด้านการศึกษาขงจื้อได้รับประโยชน์สำหรับสังคมเอเชียตะวันออกในการเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ ๆ . สามัคคีสังคมเป็นนโยบายของรัฐบาลเช่นการเน้นย้ำในความคิดของขงจื้อนอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตว่ามีส่วนร่วมกับ การพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว. ดังนั้นที่ตีความในแง่ที่ทันสมัย, ขงจื้อมีความสุขฟื้นฟูหลังสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขงจื้อเคยถือว่าเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาสมัยใหม่ในเอเชียตะวันออก แต่ตอนนี้มันถูกมองว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญในความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกในทศวรรษที่ผ่านมา

เช่น ครอบครัวตามธุรกิจ ( โปรดในสังคมขงจื้อ ) ขณะนี้ถือว่าเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อให้ใช้ทุน สำหรับการลงทุนในธุรกิจ )และความสัมพันธ์ในครอบครัวช่วยกันสร้างเครือข่ายธุรกิจ .

จำและเลียนแบบ เป็นที่ชื่นชอบในการศึกษาขงจื้อได้รับประโยชน์สำหรับเอเชียตะวันออก สังคมในการเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ ๆ

สังคมสามัคคี เป็นนโยบายของรัฐบาลที่เน้นการคิดขงจื้อ ก็เกิดเป็นผู้สนับสนุนการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว

ดังนั้น ตีความ ในแง่ที่ทันสมัยขงจื้อได้เพลิดเพลินกับการฟื้นตัวหลังสมัยใหม่ .