September 11, 2015In 1996, when I w

September 11, 2015
In 1996, when I was a young engineer working at Motorola, there were only a handful of employees - in a few hand-picked departments - who were allowed access to the Internet and external websites from their work computers.

I was not one of them, so I had to sneak to my friend’s cubicle after work hours to surf the Internet. I was living in Arizona at the time and searching for a job back east, and my dial-up connection at home was painfully slow.

Motorola, like many companies then, was treading very carefully and slowly toward the Internet era. The company feared that employee productivity would drop significantly if everyone were given access to the Web.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11 กันยายน 2015ในปี 1996 เมื่อผมเป็นวิศวกรหนุ่มที่ทำงานอยู่ที่โมโตโรล่า มีเพียงไม่กี่ของพนักงาน - ในแผนกแฮนด์กี่ - ที่ได้รับอนุญาตเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและเว็บไซต์ภายนอกจากเครื่องคอมพิวเตอร์ทำงานผมไม่ได้หนึ่งของพวกเขา ดังนั้นผมจะแอบไปห้องเล็ก ๆ ของเพื่อนของฉันหลังจากชั่วโมงทำการท่องอินเทอร์เน็ต ผมก็อยู่ในรัฐแอริโซนาในเวลาและค้นหาพนักงานตะวันออก และการเชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์ที่บ้านก็ช้าเจ็บปวดโมโตโรล่า เช่นหลายบริษัทแล้ว แก้ไข treading ระมัดระวัง และช้าไปสู่ยุคอินเตอร์เน็ต บริษัทกลัวว่า ประสิทธิผลของพนักงานจะลดลงอย่างมากถ้าทุกคนได้รับการเข้าถึงไปยังเว็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 กันยายน 2015
ในปี 1996 ตอนที่ผมเป็นวิศวกรหนุ่มทำงานที่โมโตโรล่ามีเพียงไม่กี่คนของพนักงาน - หน่วยงานในมือหยิบไม่กี่ - ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงอินเทอร์เน็ตและเว็บไซต์ภายนอกจากคอมพิวเตอร์ทำงานของพวกเขา

ผมไม่ได้เป็นหนึ่งของพวกเขาเพื่อให้ฉันได้แอบไปกุฏิของเพื่อนของฉันหลังจากที่ชั่วโมงการทำงานในการท่องอินเทอร์เน็ต ผมอาศัยอยู่ในรัฐแอริโซนาในเวลาและหางานกลับไปทางตะวันออกและการเชื่อมต่อแบบ dial-up ของฉันที่บ้านก็ช้าเจ็บปวด

โมโตโรล่าเช่นเดียวกับหลาย บริษัท แล้วถูกเหยียบอย่างระมัดระวังและช้าไปสู่ยุคอินเทอร์เน็ต บริษัท กลัวว่าการทำงานของพนักงานจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญถ้าทุกคนได้รับการเข้าถึงเว็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 กันยายน 2015ในปี 1996 เมื่อฉันเป็นหนุ่มวิศวกรทำงานที่โมโตโรล่า มีเพียงหยิบของพนักงาน - ในมือไม่กี่เลือกหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและเว็บไซต์ภายนอกจากคอมพิวเตอร์ทำงานของพวกเขาผมก็ไม่ใช่หนึ่งในนั้น ผมเลยต้องแอบไปกุฏิเพื่อนหลังเลิกงานเพื่อท่องอินเทอร์เน็ต ฉันอาศัยอยู่ในรัฐแอริโซนาในเวลา และค้นหางานทางตะวันออก และการเชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์ที่บ้าน painfully ช้าโมโตโรล่า เช่นหลาย บริษัท จากนั้นก็เดินอย่างระมัดระวังและช้าสู่ยุคอินเทอร์เน็ต บริษัทกลัวพนักงานผลิตจะลดลง ถ้าทุกคนได้รับการเข้าถึงเว็บ