adapt TOGAF in a way that best suit

adapt TOGAF in a way that best suited our project, and it didn’t say what an architecture might look like, or specify any practicalities like what tools to use. Furthermore, given that TOGAF is so generic it was not clear to us what we should have been doing, by applying TOGAF, that was different to what we would have been doing anyway (other than using a particular vocabulary). On the other hand, it is occasionally quite specific and detailed – for instance the reference models in the Enterprise Continuum – but not always, we felt, in a particularly useful way. These problems were probably exacerbated by the fact we were without TOGAF training until four months into the project and that our understanding of EA therefore developed more slowly. Consequently, the project overall was slower at getting up to speed.
8.1 TOGAF training
KCL’s TOGAF training was slightly different to the other projects in the pilot programme. One team member attended one of the public courses, the other attended the course that was organised specifically for the JISC EA programme. However, whereas we would have expected the course put on for JISC to have been tailored towards an HE audience, our impression from talking to the participant on the public course is that they were not significantly different. In short, the course involved a fairly regimented journey through the documentation, but without realistic examples. We felt it was very business-focused and it was sometimes hard to see the relevance of it to our situation. The ongoing exercise seemed to revolve around a sales- or business-person’s presentation to clients, rather than an architectural exercise, and whilst this was relevant to the attendees on the public course (who were mostly EA consultants) we were left feeling that whilst we

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับ TOGAF ในทางที่ดีที่สุดเหมาะสมสำหรับโครงการของเรา และมันไม่ได้พูดอะไรที่สถาปัตยกรรมอาจดูเหมือน หรือระบุการปฏิบัติตัวเช่นสิ่งที่เครื่องมือการใช้งาน นอกจากนี้ ระบุว่า TOGAF อยู่ทั่วไปดังนั้น มันก็ไม่ล้างให้เราสิ่งที่ควรทำ โดยใช้ TOGAF ที่แตกต่างกันเพื่ออะไรเราจะทำต่อไป (นอกเหนือจากการใช้คำศัพท์เฉพาะ) บนมืออื่น ๆ มันเป็นบางครั้งค่อนข้างเฉพาะ และรายละเอียด– เช่น การอ้างอิงแบบในต่อเนื่ององค์กร – แต่ไม่ เรา รู้สึกเสมอ ในทางที่เป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปัญหาเหล่านี้ได้อาจจะมาจากความจริงที่เราไม่ฝึก TOGAF จนกระทั่งสี่เดือนในโครงการ และ ที่ความเข้าใจของ EA เราจึงพัฒนาช้า ดังนั้น โครงการโดยรวมมีช้ากว่าที่ได้รับเร็ว 8.1 ฝึกอบรม TOGAF ฝึกอบรม TOGAF ของ KCL ได้แตกต่างกับโครงการอื่น ๆ ในโครงการนำร่อง หนึ่งในสมาชิกทีมที่เข้าร่วมหลักสูตรสาธารณะอย่างใดอย่างหนึ่ง อื่น ๆ เข้าร่วมหลักสูตรที่ถูกจัดขึ้นเฉพาะสำหรับโปรแกรม JISC EA อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เราจะได้คาดว่าหลักสูตรที่วาง JISC ให้ได้รับต่อผู้เข้าชม HE เราประทับใจจากการพูดคุยกับผู้เรียนในหลักสูตรสาธารณะคือเขาไม่แตกต่างกันมาก ในระยะสั้น หลักสูตรเกี่ยวข้องกับการเดินทางค่อนข้าง regimented ผ่านเอกสาร แต่ไม่ มีตัวอย่างจริง เรารู้สึกว่า มันมุ่งเน้นธุรกิจมาก และบางครั้งยากที่จะดูความเกี่ยวข้องของสถานการณ์ของเรา การออกกำลังกายอย่างต่อเนื่องที่ดูเหมือนจะขาย - หรือธุรกิจผู้นำเสนอกับลูกค้า มากกว่าการออกกำลังกายสถาปัตยกรรม และในขณะนี้คือเกี่ยวข้องกับผู้เข้าร่วมในหลักสูตรสาธารณะ (ที่ปรึกษา EA ส่วนใหญ่) เราถูกทิ้งความรู้สึกที่ในขณะที่เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรับตัวเข้ากับ TOGAF ในทางที่เหมาะที่สุดที่โครงการของเราและมันก็ไม่ได้พูดในสิ่งที่สถาปัตยกรรมอาจมีลักษณะเหมือนหรือระบุปฏิบัติการใด ๆ เช่นสิ่งที่เครื่องมือที่จะใช้ นอกจากที่ระบุว่าเป็น TOGAF ให้ทั่วไปมันก็ไม่ชัดเจนกับเราในสิ่งที่เราควรจะได้รับการทำโดยใช้ TOGAF ที่มีความแตกต่างกับสิ่งที่เราจะได้รับการทำอยู่แล้ว (นอกเหนือจากการใช้คำศัพท์เฉพาะ) ในทางตรงกันข้ามมันเป็นบางครั้งที่เฉพาะเจาะจงมากและมีรายละเอียด - ตัวอย่างเช่นรูปแบบการอ้างอิงในองค์กรต่อเนื่อง - แต่ไม่เสมอไปเรารู้สึกว่าในทางที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่ง ปัญหาเหล่านี้อาจจะมาจากความจริงที่เราอยู่โดยการฝึกอบรม TOGAF จนถึงสี่เดือนในโครงการและที่เข้าใจของ EA ของเราจึงได้รับการพัฒนาขึ้นอย่างช้าๆ ดังนั้นโครงการโดยรวมช้าที่ได้รับขึ้นอยู่กับความเร็ว.
8.1 การฝึกอบรม TOGAF
ฝึกอบรม KCL ของ TOGAF ก็แตกต่างกันเล็กน้อยกับโครงการอื่น ๆ ในโครงการนำร่อง สมาชิกในทีมเข้าร่วมเป็นหนึ่งของหลักสูตรที่สาธารณะอื่น ๆ ที่เข้าร่วมหลักสูตรที่จัดขึ้นเฉพาะสำหรับโปรแกรม JISC EA อย่างไรก็ตามในขณะที่เราคาดว่าจะมีการเรียนการสอนสำหรับวางบน JISC จะได้รับการปรับแต่งที่มีต่อผู้ชม HE ประทับใจของเราจากการพูดคุยกับผู้เข้าร่วมในหลักสูตรของประชาชนคือการที่พวกเขาไม่ได้แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ ในระยะสั้นหลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางที่ตกตะกอนเป็นธรรมผ่านเอกสาร แต่ไม่มีตัวอย่างจริง เรารู้สึกว่ามันเป็นอย่างมากที่ธุรกิจที่มุ่งเน้นและมันก็เป็นบางครั้งยากที่จะเห็นความสัมพันธ์กันของมันให้เข้ากับสถานการณ์ของเรา การออกกำลังกายอย่างต่อเนื่องดูเหมือนจะหมุนรอบนำเสนอคนธุรกิจ sales- หรือของให้กับลูกค้ามากกว่าการออกกำลังกายสถาปัตยกรรมและขณะนี้เกี่ยวข้องกับผู้เข้าร่วมประชุมในหลักสูตรสาธารณสุข (ซึ่งส่วนใหญ่เป็นที่ปรึกษา EA) เราได้เหลือความรู้สึกว่าในขณะที่เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรับ togaf ในวิธีที่ดีที่สุดที่เหมาะกับโครงการของเรา และมันไม่ได้พูดในสิ่งที่สถาปัตยกรรมอาจเหมือน หรือมากกว่า เช่น ระบุว่าเครื่องมือที่จะใช้ นอกจากนี้ยังระบุว่า togaf ช่างทั่วไปมันไม่ชัดเจนกับเรา สิ่งที่เราควรจะทำ โดยการใช้ togaf นั่นแตกต่างกันไป สิ่งที่เราต้องทำอยู่แล้ว ( นอกจากใช้คำศัพท์เฉพาะ ) บนมืออื่น ๆ มันเป็นบางครั้งค่อนข้างเฉพาะเจาะจง และรายละเอียด ( เช่นการอ้างอิงแบบต่อเนื่องในองค์กร ( แต่ไม่เสมอไป ที่เรารู้สึกในทางที่มีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปัญหาเหล่านี้อาจจะ exacerbated โดยข้อเท็จจริงเราได้โดยไม่ต้องฝึกอบรม togaf จนถึงสี่เดือนในโครงการและความเข้าใจของเราของ EA จึงพัฒนาช้า ดังนั้น โครงการโดยรวมช้ากว่าที่ได้รับถึงความเร็ว8.1 togaf การฝึกอบรมการฝึกอบรม togaf KCL คือแตกต่างกันเล็กน้อยกับโครงการอื่น ๆใน นำร่องโครงการ หนึ่งในสมาชิกทีมเข้าร่วมหนึ่งในสนามกอล์ฟสาธารณะอื่น ๆเข้าร่วมหลักสูตรที่จัดเฉพาะสำหรับ JISC EA ) อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เราคาดว่าหลักสูตรวางไว้บน JISC ได้เหมาะต่อเขาชม ความประทับใจของเราพูดคุยกับผู้เข้าร่วมในหลักสูตรที่พวกเขาไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ในสั้น หลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางค่อนข้าง regimented ผ่านเอกสาร แต่ถ้าไม่มีตัวอย่างจริง เรารู้สึกว่ามันเป็นธุรกิจที่เน้น และบางครั้งก็ยากที่จะเห็นความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของเรา การออกกําลังกายอย่างต่อเนื่อง ดูเหมือนจะหมุนรอบการขายหรือการนำเสนอของบุคคลทางธุรกิจให้กับลูกค้า มากกว่าการออกกำลังกาย สถาปัตยกรรม และขณะนี้มีความสอดคล้องกับผู้เข้าร่วมประชุมในหลักสูตร ( ผู้ที่ปรึกษาส่วนใหญ่ EA ) เรารู้สึกว่าในขณะที่เราถูกทิ้ง