Not far from Yunogo, you will find

Not far from Yunogo, you will find the
birthplace of the samurai Miyamoto Musashi, one of the most intriguing characters in Japanese history. There you will be treated to an iaido (sword drawing) demonstration and talk on the spirit of samurai by Trevor Jones. Around this area, you can see the Musashi birth home, grave and memorial shrine, a museum, dojo and budokan (martial training halls) and a restaurant where you can try a journey meal served to warlords 300 years ago. A 5-minute drive to the north takes you to the historical preservation area of the old town, an official travel route during the Edo period. The 200 year-old travel lodge for warlords there is one of the few honjins (inn for government officials) that are still preserved to this day. An ideal place for a coffee break is Nambatei, a recently renovated wealthy merchant's home where you can also try a natural dye activity using local Japanese cypress tree bark among other materials unique to the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ไกลจาก Yunogo คุณจะพบการ สถานที่เกิดของซามูไรมิยาโมโตะมุซาชิ หนึ่งตัวน่ามากที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น มีคุณจะได้รับการสาธิต iaido (ดาบวาด) และพูดคุยกับจิตวิญญาณของซามูไร โดยเทรเวอร์โจนส์ออก สถานที่ตั้งนี้ คุณสามารถดูบ้านเกิดของมุซาชิ ศพ และอนุสรณ์สถานศาลเจ้า พิพิธภัณฑ์ โดโจ และบุโดกัง (ห้องโถงฝึกศิลปะป้องกันตัว) และร้านอาหารที่คุณสามารถลองอาหารเดินเสิร์ฟให้กับขุนศึก 300 ปีที่ผ่านมา ทางทิศเหนือเพียง 5 นาทีนำคุณไปยังพื้นที่อนุรักษ์ประวัติศาสตร์ของเมือง กระบวนการผลิตอย่างเป็นทางการในช่วงเอโดะ ลอดจ์ในปี 200 ในขุนศึกมีเป็น honjins น้อย (แรมสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐที่จะยังคงรักษานี้อย่างใดอย่างหนึ่ง เหมาะสำหรับกาแฟเป็น Nambatei การเชิญรวยร้านค้าบ้านที่ที่คุณยังสามารถลองกิจกรรมย้อมธรรมชาติการใช้เปลือกไซเปรสญี่ปุ่นท้องถิ่นระหว่างวัสดุอื่น ๆ เฉพาะพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ไกลจาก Yunogo คุณจะพบ
บ้านเกิดของซามูไรมูซาชิโมะ, หนึ่งในตัวละครที่น่าสนใจมากที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น แล้วคุณก็จะได้รับการปฏิบัติที่จะ iaido (ภาพวาดดาบ) สาธิตและพูดคุยในจิตวิญญาณของซามูไรเทรเวอร์โจนส์ รอบ ๆ บริเวณนี้คุณสามารถมองเห็นบ้านเกิดของมูซาชิ, หลุมฝังศพและศาลเจ้าที่ระลึกพิพิธภัณฑ์โดโจและบูโดกัน (ห้องโถงการฝึกอบรมการต่อสู้) และร้านอาหารที่คุณสามารถลองอาหารที่ทำหน้าที่ในการเดินทางขุนศึก 300 ปีที่ผ่านมา ขับรถ 5 นาทีไปทางทิศเหนือจะนำคุณไปยังพื้นที่เก็บรักษาประวัติศาสตร์ของเมืองเก่า, เส้นทางการเดินทางอย่างเป็นทางการในช่วงสมัยเอโดะ ที่พักการเดินทาง 200 ปีสำหรับขุนศึกมีเป็นหนึ่งในไม่กี่ honjins (อินน์สำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ) ที่มีการเก็บรักษาไว้ยังคงไปในวันนี้ สถานที่ที่เหมาะสำหรับการพักดื่มกาแฟเป็น Nambatei, บ้านพ่อค้าผู้มั่งคั่งได้รับการบูรณะเมื่อเร็ว ๆ นี้ของที่คุณยังสามารถลองกิจกรรมสีย้อมธรรมชาติโดยใช้เปลือกไซปรัสญี่ปุ่นท้องถิ่นต้นไม้ในหมู่วัสดุอื่น ๆ ที่ไม่ซ้ำกันไปยังพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ไกลจาก yunogo , คุณจะพบ
บ้านเกิดของซามูไรมิยาโมโต้ มุซาชิ หนึ่งในตัวละครที่น่าสนใจที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น มีคุณจะได้รับการปฏิบัติไปยัง��� ( ดาบวาด ) สาธิตและพูดคุยเกี่ยวกับจิตวิญญาณของซามูไรโดยเทรเวอร์โจนส์ รอบพื้นที่นี้ คุณสามารถดูมุซาชิเกิดบ้าน สุสาน ศาลเจ้า และที่ระลึก , พิพิธภัณฑ์โดโจและ บูโดกัน ( ห้องโถงฝึกอบรมศิลปะ ) และร้านอาหารที่คุณสามารถลองการเดินทางอาหารเสิร์ฟให้ขุนศึก 300 ปีก่อน ใช้เวลาขับรถไปทางเหนือจะนำคุณไปยังพื้นที่อนุรักษ์ทางประวัติศาสตร์ของเมืองเก่า , อย่างเป็นทางการในการเดินทางในสมัยเอโดะ200 ปีโรงแรม สำหรับขุนศึกมีเป็นหนึ่งในไม่กี่ honjins ( อินน์ เจ้าหน้าที่ของรัฐ ) ที่ยังคงเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้ เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการพักดื่มกาแฟเป็น nambatei , เพิ่งได้รับการตกแต่งใหม่ที่ร่ำรวย พ่อค้าบ้านที่คุณสามารถลองใช้สีธรรมชาติ กิจกรรมท้องถิ่นญี่ปุ่น Cypress เปลือกไม้ของวัสดุพิเศษไปยังพื้นที่อื่น ๆ