ARTICLE 6. FEES AND PAYMENT6.1. Fee

ARTICLE 6. FEES AND PAYMENT

6.1. Fees for the Services are described in Schedule 2 and shall be invoiced, quarterly in advance, to CUSTOMER and shall be due and payable within thirty (30) days upon date of receipt of the invoice by CUSTOMER.

6.2. Fees are inclusive of all delivery charges and import duties, taxes and levies but exclusive of Value Added Tax which CUSTOMER shall be charged at the rate prevailing at the date of invoice.

6.3. CUSTOMER will pay interest on all amount accrued and due to INGENICO and outstanding at the rate of five percent (5%) per annum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 6 ค่าธรรมเนียมและการชำระเงิน6.1. ค่าบริการไว้ในตาราง 2 และจะออกใบแจ้งหนี้ รายไตรมาสให้ลูกค้าล่วงหน้า และจะครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้ภายในสามสิบ (30) วันตามวันที่รับใบแจ้งหนี้โดยเรียงตามลูกค้า 6.2. ค่าธรรมเนียมที่ รวมค่าจัดส่ง และภาษีนำเข้า ภาษี และ levies แต่ รวมค่าเพิ่มภาษีซึ่งลูกค้าจะถูกคิดค่าเพิ่มขึ้นในวันที่ของใบแจ้งหนี้6.3. ลูกค้าจะจ่ายดอกเบี้ยทั้งหมดยอดค้างรับ และเนื่อง จาก INGENICO และค้างชำระในอัตราร้อยละห้า (5%) ต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 6. ​​ค่าธรรมเนียมและการชำระเงิน6.1 ค่าธรรมเนียมสำหรับการให้บริการที่มีการอธิบายไว้ในบัญชี 2 และจะออกใบแจ้งหนี้ไตรมาสล่วงหน้าให้กับลูกค้าและจะต้องครบกำหนดชำระภายในสามสิบ (30) วันนับ แต่วันที่ได้รับใบแจ้งหนี้จากลูกค้า. 6.2 ค่าธรรมเนียมนี้รวมค่าจัดส่งทั้งหมดและอากรขาเข้าภาษีและครัวเรือน แต่ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มที่ลูกค้าจะได้รับการเรียกเก็บในอัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ใบแจ้งหนี้. 6.3 ลูกค้าจะจ่ายดอกเบี้ยในจำนวนเงินทั้งหมดที่เกิดขึ้นและกำหนดให้ INGENICO และที่โดดเด่นในอัตราร้อยละห้า (5%) ต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 5 . ข้อยกเว้น

5.1 INGENICO จะไม่ถูกต้องให้บริการในข้อตกลงนี้ถ้า :

5.1.1 . ข้อบกพร่องที่ถูกสร้างขึ้นในสถานการณ์ต่อไปนี้ :
- ข้อบกพร่องเสียหรือทำงานผิดปกติเนื่องจากความล้มเหลวอย่างถูกต้องตามกระบวนการติดตั้งและวิธีใช้ หรือสาเหตุภายนอกไปยังอุปกรณ์ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การช็อตไฟแลบ ประเทศเดนมาร์กข้อที่ 6 . ค่าธรรมเนียมและเงิน

. . ค่าธรรมเนียมสำหรับการให้บริการอธิบายไว้ในตารางเวลาและจะออกใบแจ้งหนี้ , ไตรมาสล่วงหน้าให้ลูกค้า และจะได้เนื่องจากเจ้าหนี้ภายใน 30 วันเมื่อวันที่ได้รับใบแจ้งหนี้จากลูกค้า

6.2 . ค่าธรรมเนียมรวมค่าจัดส่ง และหน้าที่ทั้งหมดเข้าภาษีและภาษีแต่ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ซึ่งลูกค้าจะถูกเรียกเก็บในอัตราแลกเปลี่ยน ณวันที่ของใบแจ้งหนี้ .

6.3 . ลูกค้าจะจ่ายดอกเบี้ยในยอดเงินคงค้างทั้งหมด และเนื่องจาก INGENICO และโดดเด่นในอัตราร้อยละห้า ( 5% ) ต่อปี .