Policy Council was the need to clos

Policy Council was the need to close the gap between the growth of domestic demand and the GDP. The NBP
influenced interest rates during the year both directly via the rates offered on open market operations, and indirectly,
through the rate on Lombard facilities. The purpose of this was to adjust interest rates in line with the threat of
inflation.
From the second quarter inflation was declining and domestic demand growth was also slowing. Due to
these circumstances the Council reduced the interest rates both in May and July. Due to the further rapid decrease in
both ongoing and forecast inflation and the diminishing pace of domestic demand growth, yet another decision was
made to cut rates; this time from October. The same factors as in October lay behind the next cut in NBP base rates
in December this year.
The mechanism for setting zloty exchange rates against other currencies remained unchanged in 1998. The
regime in place continued to be that of a crawling band used to determine the permissible deviation of market
exchange rates from central parity. In view of the visible decline in inflation and the need to impact inflationary
expectations, the MPC cut the monthly rate of crawling devaluation three times this year, lowering it from 1 per cent
to 0.8 per cent February 26, to 0.6 per cent on July 17, and to 0.5 per cent on September 10. At the same time, to
allow exchange rates to move more freely, the MPC also broadened the permissible trading band relative to central
parity on two occasions: on February 26 it was extended from ± 7 per cent to ± 10 per cent and on October 28 to ±
12.5 per cent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการนโยบายจำเป็นต้องปิดช่องว่างระหว่างการเติบโตของอุปสงค์ในประเทศและจีดีพี NBP อัตราดอกเบี้ยที่มีผลต่อปีทั้งโดยตรงผ่านทางนำเสนอ การดำเนินงานเปิดตลาด และทาง อ้อม โดยใช้อัตราในลอมบาร์ดสิ่งอำนวยความสะดวก วัตถุประสงค์นี้คือการ ปรับอัตราดอกเบี้ยกับการคุกคามของ อัตราเงินเฟ้อจากที่สอง เงินเฟ้อไตรมาสที่ลดลง และอุปสงค์ในประเทศยังชะลอ เนื่อง สถานการณ์เหล่านี้สภาลดอัตราดอกเบี้ยทั้ง ในพฤษภาคมและกรกฎาคม เนื่องจากการลดลงอย่างรวดเร็วต่อไป ก้าวอย่างต่อเนื่อง และการคาดการณ์เงินเฟ้อและการลดลงของอุปสงค์ภายในประเทศเติบโต ยังไม่ตัดสินใจอีก ทำการตัดราคา ขณะนี้จากเดือนตุลาคม ปัจจัยเดียวกันในเดือนตุลาคมวางหลังตัดถัดไปในอัตราฐาน NBP ในเดือนธันวาคมปีนี้กลไกสำหรับการตั้งค่าอัตราแลกเปลี่ยนตีโปแลนด์กับสกุลอื่นยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในปี 1998 ที่ ระบอบการปกครองที่ยังคงเป็นของวงตระเวนใช้เพื่อระบุความเบี่ยงเบนที่อนุญาตของตลาด อัตราแลกเปลี่ยนจากพาริตี้เซ็นทรัล มุมมองลดลงอัตราเงินเฟ้อและผลกระทบต่อเงินเฟ้อต้องเห็น ความคาดหวัง MPC ที่ตัดตระเวน devaluation เวลาสามปีนี้ อัตรารายเดือนลดลงจากร้อยละ 1 ถึง 0.8 ร้อย 26 กุมภาพันธ์ กับ 0.6 และร้อยละใน 17 กรกฏาคม ไป 0.5 ร้อยละวันที่ 10 กันยายน ในขณะเดียวกัน ถึง ทำให้อัตราแลกเปลี่ยนเพื่อย้ายเพิ่มเติมได้อย่างอิสระ MPC ยังขยายวงค้าอนุญาตเทียบกลาง พาริตี้ครั้งที่สอง: วันที่ 26 กุมภาพันธ์ นั้นถูกขยายจาก± 7 ร้อยไป± ร้อยละ 10 และ ในวันที่ 28 ตุลาคม± ร้อยละ 12.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการนโยบายก็จำเป็นที่จะต้องปิดช่องว่างระหว่างการเจริญเติบโตของอุปสงค์ในประเทศและ GDP NBP
อิทธิพลของอัตราดอกเบี้ยในระหว่างปีทั้งโดยตรงผ่านทางอัตราที่นำเสนอในการดำเนินการเปิดตลาดและทางอ้อม
ผ่านทางอัตราลอมบาร์สิ่งอำนวยความสะดวก วัตถุประสงค์ของการนี้คือการปรับอัตราดอกเบี้ยให้สอดคล้องกับการคุกคามของ
อัตราเงินเฟ้อ.
จากอัตราเงินเฟ้อไตรมาสที่สองได้รับการลดลงและการเจริญเติบโตของอุปสงค์ในประเทศก็ยังชะลอตัว เนื่องจาก
สถานการณ์เหล่านี้สภาลดอัตราดอกเบี้ยทั้งในเดือนพฤษภาคมและกรกฎาคม เนื่องจากการลดลงอย่างรวดเร็วต่อไปใน
ทั้งอัตราเงินเฟ้ออย่างต่อเนื่องและการคาดการณ์ที่ลดลงและก้าวของการเติบโตของอุปสงค์ในประเทศยังตัดสินใจอื่น
ทำเพื่อลดอัตรา; เวลาจากเดือนตุลาคมนี้ ปัจจัยเดียวกับในเดือนตุลาคมอยู่เบื้องหลังการตัดต่อไปในอัตราฐาน NBP
ในเดือนธันวาคมปีนี้.
กลไกสำหรับการตั้งค่าอัตราแลกเปลี่ยนซวอตีเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในปี 1998
ระบอบการปกครองในสถานที่ยังคงเป็นที่ของวงรวบรวมข้อมูลใช้ในการกำหนด เบี่ยงเบนได้รับอนุญาตของตลาด
อัตราแลกเปลี่ยนจากความเท่าเทียมกันกลาง ในมุมมองของการลดลงมองเห็นได้ในอัตราเงินเฟ้อและความต้องการที่จะส่งผลกระทบต่อเงินเฟ้อ
คาดหวังของคณะกรรมการฯ ตัดอัตรารายเดือนของการลดค่าการรวบรวมข้อมูลครั้งที่สามในปีนี้ลดลงจากร้อยละ 1
ถึง 0.8 ร้อยละวันที่ 26 กุมภาพันธ์ถึงร้อยละ 0.6 เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม และร้อยละ 0.5 เมื่อวันที่ 10 กันยายนในเวลาเดียวกันเพื่อ
ช่วยให้อัตราแลกเปลี่ยนที่จะย้ายอย่างอิสระมากขึ้นคณะกรรมการฯ ยังขยายวงซื้อขายได้รับอนุญาตเมื่อเทียบกับภาคกลางของ
ความเท่าเทียมกันครั้งที่สอง: วันที่ 26 กุมภาพันธ์จะยื่นออกมาจาก± 7 ต่อ ร้อยเพื่อ±ร้อยละ 10 และวันที่ 28 ตุลาคมถึง±
ร้อยละ 12.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการนโยบาย คือ ต้องการปิดช่องว่างระหว่างการเติบโตของอุปสงค์ภายในประเทศ และ GDP The NBP
มีอิทธิพลต่ออัตราดอกเบี้ยในช่วงปีทั้งทางตรงผ่านอัตราที่เสนอในการเปิดตลาดและทางอ้อม
ผ่านอัตราในลอมบาร์ดสิ่งอำนวยความสะดวก การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับอัตราดอกเบี้ยให้สอดคล้องกับภัยคุกคามของเงินเฟ้อ

.จากอัตราเงินเฟ้อไตรมาส 2 ลดลงและการเติบโตของอุปสงค์ในประเทศยังชะลอตัว เนื่องจาก
สถานการณ์เหล่านี้คณะกรรมการลดอัตราดอกเบี้ยทั้งในเดือนพฤษภาคมและกรกฎาคม เนื่องจากการลดลงอย่างรวดเร็วอีกทั้ง
อย่างต่อเนื่องและการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อและลดก้าวของการเจริญเติบโตของอุปสงค์ในประเทศ แต่การตัดสินใจอีกอย่างคือ
ทำให้อัตราตัด ; เวลาจากเดือนตุลาคมปัจจัยเช่นเดียวกับในเดือนตุลาคมวางหลังตัดถัดไปใน NBP อัตราฐาน

ในเดือนธันวาคมปีนี้ กลไกการ zloty อัตราแลกเปลี่ยนกับสกุลเงินอื่น ๆยังคงไม่เปลี่ยนแปลงใน 1998
ระบอบการปกครองในสถานที่ต่อไปจะรวบรวมข้อมูลที่ใช้ระบุส่วนวงดนตรีที่ได้รับอนุญาตจากอัตราแลกเปลี่ยน
จากเซ็นทรัล ความเท่าเทียมกันในมุมมองของการมองเห็นลดลงในอัตราเงินเฟ้อ และต้องการที่จะส่งผลกระทบต่อความคาดหวังเงินเฟ้อ
, กนง . ลดอัตราดอกเบี้ยรายเดือนคลานลดค่า 3 ครั้งในปีนี้ ลดจากร้อยละ 1
0.8 ร้อยละ 26 กุมภาพันธ์ 0.6 เปอร์เซ็นต์ ในวันที่ 17 กรกฎาคมและ 0.5 เปอร์เซ็นต์ ในวันที่ 10 กันยายน ในเวลาเดียวกัน

ให้อัตราแลกเปลี่ยนเคลื่อนไหวอย่างอิสระมากขึ้นคณะกรรมการฯ ยังขยายการซื้อขายวงดนตรีอนุญาตญาติกลาง
กัน 2 ครั้ง ใน 26 กุมภาพันธ์มันขยายจาก± 7 ร้อยละ± 10 เปอร์เซ็นต์ และในวันที่ 28 ตุลาคม±
12.5 เปอร์เซ็นต์