1.2 million first-car buyers file f

1.2 million first-car buyers file for tax rebates

BANGKOK, 5 January 2013 – According to the Excise Department, a total of 1.2 million first-time car owners have filed for tax rebates under the government’s first car scheme.
Excise Department Director-General Somchai Pulsawas revealed that from September 16, 2011, to December 31, 2012, the number of tax rebate applications submitted by first-time car buyers reached more than 1.2 million, exceeding the projected target by 500,000, with the total value of over 90 billion baht.

Out of the number, over 730,000 applications were filed for sedans, 250,000 for pick-up trucks and another 250,000 for double cabs.

Mr Somchai made known that so far nearly 50,000 eligible car owners have received their refunds, worth over 3 billion baht in total. He added that the government is due to allocate more than 30 billion baht during the next fiscal year to the first-car tax rebate program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2 ล้านแรก-รถยนต์ซื้อแฟ้มสำหรับเงินคืนภาษีกรุงเทพมหานคร 5 2013 มกราคม – ตามกรมสรรพสามิต จำนวนรถครั้งแรก 1.2 ล้านเจ้าของได้ยื่นในส่วนลดภาษีภายใต้ governmentâ s แรกรถโครงร่างPulsawas สมชัยของอธิบดีกรมสรรพสามิตเปิดเผยว่า ตั้งแต่ 16 กันยายน 2554, 31 ธันวาคม 2012 หมายเลขของโปรแกรมเงินคืนภาษีที่ส่ง โดยผู้ซื้อรถยนต์ครั้งแรกถึงกว่า 1.2 ล้านบาท เกินเป้าหมายคาดการณ์ โดย 500000 รวมมูลค่ากว่า 90 ล้านบาทจากหมายเลข โปรแกรมประยุกต์ 730,000 กว่าได้ยื่นสำหรับ sedans, 250000 สำหรับรถบรรทุกและอีก 250000 สำหรับคู่นี่นายสมชัยได้ทราบที่ให้เจ้าของรถได้เกือบ 50000 ไกลได้รับการคืนเงิน มูลค่ารวมกว่า 3 พันล้านบาท เขาเสริมว่า รัฐบาลจัดสรรกว่า 30 ล้านบาทในระหว่างปีบัญชีถัดไปโปรแกรมเงินคืนภาษีรถยนต์ก่อนครบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2 ล้านผู้ซื้อรถยนต์คันแรกยื่นคืนภาษีบางกอก, 5 มกราคม 2013 -. ตามที่กรมสรรพสามิตรวม 1.2 ล้านครั้งแรกเจ้าของรถได้ยื่นขอคืนเงินภาษีตามgovernmentÃา ???? หน้าโครงการรถคันแรกสรรพสามิต อธิบดีกรมสมชาย Pulsawas เปิดเผยว่าจาก 16 กันยายน 2011 ถึง 31 ธันวาคม, 2012, จำนวนการใช้เงินคืนภาษีส่งมาโดยครั้งแรกผู้ซื้อรถถึงกว่า 1.2 ล้านคนซึ่งเกินเป้าหมายที่คาดการณ์ไว้โดย 500,000 มีมูลค่ารวม ของกว่า 90 พันล้านบาท. จากจำนวนกว่า 730,000 แอพพลิเคถูกฟ้องสำหรับรถเก๋ง 250,000 สำหรับรถปิคอัพและอีก 250,000 แท็กซี่คู่. นายสมชายทำให้เป็นที่รู้จักว่าจนถึงเกือบ 50,000 เจ้าของรถมีสิทธิ์ได้รับการคืนเงินของพวกเขาคุ้มค่า กว่า 3 พันล้านบาทรวม เขาเสริมว่ารัฐบาลเกิดจากการจัดสรรกว่า 30 พันล้านบาทในช่วงปีงบประมาณถัดไปไปยังโปรแกรมเงินคืนภาษีรถยนต์คันแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2 ล้านไฟล์สำหรับผู้ซื้อรถคันแรกคืนภาษี

กรุงเทพ – 5 มกราคม 2556 ตามที่กรมสรรพสามิต รวม 1.2 ล้านเจ้าของรถครั้งแรก ยื่นให้ลดภาษีภายใต้รัฐบาล’ s โครงการรถยนต์คันแรก กรมสรรพสามิต
ผู้อำนวยการทั่วไป สมชาย พูลสวัสดิ์ เปิดเผยว่า จาก 16 กันยายน 2554 ถึง 31 ธันวาคม 2012 ,จำนวนของภาษีการส่งโดยครั้งแรกผู้ซื้อรถถึงกว่า 1.2 ล้านคน เกินเป้าหมายที่คาดการณ์โดย 500000 ที่มีมูลค่ารวมกว่า 90 พันล้านบาท

จากหมายเลขมากกว่านอกจากนี้การยื่นสำหรับรถเก๋ง รถกระบะ และอีก 250 , 000 250 , 000 สำหรับคู่

นายสมชายแท๊กซี่ ทำให้ทราบว่า ไกลมากเกือบ 50000 สิทธิ์เจ้าของรถได้รับการคืนเงินของพวกเขา มูลค่ากว่า 3 พันล้านบาทในการรวม เขา กล่าวว่า เนื่องจากรัฐบาลมีการจัดสรรมากกว่า 30 ล้านบาท ในช่วงปีงบประมาณถัดไปเพื่อรถคันแรกคืนภาษีโปรแกรม